تبادلۂ خیال صارف:Nooruddin2020

Jump to navigation Jump to search

اس صفحہ کے بارے میں

ترمیمی تاریخچہ برائے "سانچہ:خانہ معلومات اداکار"

5
Ulubatli Hasan (تبادلۂ خیالشراکتیں)

آپ نے جو ترمیم سانچہ:خانہ معلومات اداکار میں کی ہے اس کی وجہ سے سارے صفحات میں غلطی ہو گئی ہے جہاں پر یہ سانچہ لگا ہوا ہے آپ اپنی سب ترمیم استرجع کر دیں تاکہ سارے صفحات درست ہو جائیں- آپ حوالے کے طور پر ابرار علوی دیکھ سکتے ہیں-

Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں)

آپ ویکی ڈیٹا پر مطلوبہ مواد شامل کر سکتے ہیں، جیسے رہائش، ولادت، وفات، اصل نام، پیشہ، اعزازات، اگر مینویل کرنا چاہتے ہیں تو

رہائش = شہر کا نام، اصل نام= ا ب ج، مدفن= قبرستان میانی صاحب، اعزازات = جو بھی ہوں، خانہ معلومات اداکار، اداکارہ گلوکار، موسیقار، سائنس دان وغیرہ سب ہی خانہ معلومات شخصیت سے جڑے ہیں، اس لیے جو بھی پیرامیٹر اردو میں نہ ہو یا مزید شامل کرانا چاہتے ہوں، تو خانہ معلومات شخصیت کے تبادلہ خیال پر لکھیں!

Nooruddin2020 (تبادلۂ خیالشراکتیں)

جی کوشش کرتا ہوں ۔

در اصل مجھے عربی کے محددات سے مشکل ہو رہی تھی ۔

اور میں نے کسی زمانے میں یہ محددات کسی اور پلیٹ فارم سے ترجمہ کرنے کی کامیاب کوشش کی تھی ۔

وکی میڈیا تھا یا وکی ڈیٹا یا وکی میٹا

تو میں وہی طریقہ کار ڈھونڈنے میں ناکام رہا تو ۔

یہیں اردو میں تبدیلی کرنے کی کوشش کی ۔

میں فی الحال استرجع کر دیتا ہوں ۔

~~~

Nooruddin2020 (تبادلۂ خیالشراکتیں)

وکی ڈیٹا پر کچھ چھیڑ چھاڑ کی ہے تو سمجھ آ رہا ہے کہ یہاں محددات بنے بنائے ترجمے نہيں کیے جاتے بلکہ

تخلیق کیے جاتے ہیں ۔

کیا ایسا ہی ہے ؟

Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں)

ایک بنیادی سانچہ خانہ معلومات شخصیت ہے، جو کئی ماڈیول کی مدد سے ویکی ڈیٹا کا مواد خانہ معلومات میں ظاہر کرتا ہے، جب کہ اداکار، سائنس دان، سیاست دان وغیرہ والے سانچے میں وہی خانہ معلومات استعمال ہو رہا ہے، بس جو چند ایک معلومات اضافی درکار ہوتی ہیں۔ ان کے پیرامیٹرز ڈالے جاتے ہیں۔ بنیادی طور پر یہ بھی مواد ویکی ڈیٹا ہی سے اٹھاتے ہیں، اگر ویکی ڈیٹا پر کوئی معلومات موجود نہیں تو، آپ وہاں جا کر متعلقہ شخصیت کے ذیل میں یہ معلومات ڈال دیں۔ اس طرح جتنے بھی ویکی اسی طرز کا خانہ معلومات استعمال کر رہے ہوں گے، عربی، فارسی، فرانسیسی اور اردو وغیرہ، ان سب پر وہ معلومات اسی وقت ظاہر ہو جائیں گی۔

اگر آپ صرف اردو ویکی پر شامل کریں گے تو وہ اردو ویکی پر ہی ظاہر ہوں گی، اگر اردو ویکی پر معلومات شامل کرنی ہوں تو، انگریزی، عربی یا اردو میں سے کسی بھی زبان کسے پیرامیٹر استعمال کریں وہ کام کریں، اکا دکا کا مسئلہ ہوتا ہے، وہ ساتھ ساتھ بتاتے جائیں تو وہ بھی درستی کرتا جاؤں گا۔

اسی طرح ہم نے ڈراما، فلم، شہر وغیرہ کے سانچے بھی بنائے ہوئے، اس کے لیے آپ پہلے سے موجود سانچے کے نام کے آگے /عربی (خانہ معلومات سائنس دان/عربی یا خانہ معلومات شہر/عربی) لکھ دیں تو، بنا کچھ کیے معلومات خود بخود ظاہر ہو جائیں گی۔

غیر معروف شخصیات کے لیے خود سے ڈالنا پڑتا ہے، یا ویکی ڈیٹا پر ترمیم کرنی پڑتی ہے۔

"ترمیمی تاریخچہ برائے "سانچہ:خانہ معلومات اداکار"" کا جواب دیں
MediaWiki message delivery (تبادلۂ خیالشراکتیں)
جناب Uv1xvxotjlv4sy06 کی خدمت میں آداب عرض ہے۔

اردو چینی تحریری مسابقہ اردو اور چینی ویکیپیڈیا کے درمیان ایک ہمکاری منصوبہ ہے۔ منصوبے کا آغاز 1 مارچ سے ہے اور اختتام 15 اپریل کو ہوگا۔ آپ سے منصوبے میں شرکت کی درخواست ہے۔

  • آپ ہمکاری منصوبے کے اصول و ضوابط یہاں ملاحظہ کر سکتے ہیں۔

  • آپ 11:59 PM (یو ٹی سی)، 15 اپریل 2019ء تک کسی بھی وقت شامل ہو سکتے ہیں۔

  • اگر آپ اس ہمکاری میں حصہ لے رہے ہیں تو اپنے نئے تحریر کردہ مضامین یہاں شامل کریں۔

امید ہے کہ آپ اس ہمکاری منصوبے میں شامل ہو کر اردو زبان کی خدمت کریں گے۔ اگر آپ کو اس ضمن میں کوئی سوال دریافت کرنا ہو تو بلا جھجھک یہاں رابطہ کریں۔ ممنون — ناظمین اردو چینی ہمکاری منصوبہ (تبادلۂ خیال!)

"اردو چینی ہمکاری منصوبہ" کا جواب دیں
Hammad (تبادلۂ خیالشراکتیں)

آداب؛ پاکستان کے عام انتخابات 1970ء نامی مضمون کے متعلق یہ گفتگو جاری ہے کہ آیا یہ ویکیپیڈیا کی ہدایات اور پالیسیوں کے مطابق ہے یا اسے حذف کر دیا جائے۔

اتفاق رائے سے کوئی فیصلہ کرنے سے قبل یہاں اس مضمون پر آزادانہ گفتگو جاری رہے گی جس میں تمام صارفین اور آپ بذات خود شریک ہو سکتے اور اپنی رائے پیش کر سکتے ہیں۔

دوران گفتگو میں صارفین مذکورہ مضمون میں ترمیم و تبدیلی کر سکتے ہیں تاکہ وجوہات حذف ختم ہو جائیں اور مضمون باقی رہے۔ تاہم گفتگو مکمل ہونے سے قبل مضمون سے حذف کا ٹیگ نہیں ہٹایا جا سکتا۔

"پاکستان کے عام انتخابات 1970ء نامزد برائے حذف" کا جواب دیں
MediaWiki message delivery (تبادلۂ خیالشراکتیں)

چینی اور اردو ویکی برادریوں نے ہمکاری منصوبے کا فیصلہ کیا ہے۔ آپ کی یہاں رائے درکار ہے۔

"اردو چینی برادری ہمکاری منصوبہ" کا جواب دیں
MediaWiki message delivery (تبادلۂ خیالشراکتیں)

چینی اور اردو ویکی برادریوں نے ہمکاری منصوبے کا فیصلہ کیا ہے۔ آپ کی یہاں رائے درکار ہے۔

"اردو چینی برادری ہمکاری منصوبہ" کا جواب دیں
MediaWiki message delivery (تبادلۂ خیالشراکتیں)
"رائے درکار" کا جواب دیں
حسیب احمد (تبادلۂ خیالشراکتیں)

محترم صاحب!

آپ وپ:منصوبہ ایشیائی فلمی شخصیات، 2018ء میں شریک ہیں۔ اگر آپ نے 1 اکتوبر، 2018ء تا اب تک کوئی مضمون تخلیق کیا یا پھر کسی پرانے مضمون میں توسیع کی تو برائے مہربانی اسے شامل کردیں۔ شامل کرنے کا طریقہ:

  • نئے مضمون شامل کرنے کے لیے:


زمرہ:منصوبہ ایشیائی فلمی شخصیات، 2018ء کے موقع پر تحریر شدہ مضامین زمرہ لگادیں۔

  • کسی مضمون کی توسیع شامل کرنے کے لیے:


زمرہ:توسیع شدہ مضامین بسلسلہ منصوبہ ایشیائی فلمی شخصیات، 2018ء زمرہ لگادیں۔
حسیب احمد (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:05، 27 اکتوبر 2018ء (م ع و)

Hammad (تبادلۂ خیالشراکتیں)

یہ منصوبہ ختم ہو چکا ہے

Hammad (تبادلۂ خیالشراکتیں)

محترم نور الدین صاحب!

گزشتہ سالوں کی طرح، اس سال بھی، ویکیپیڈیا ایشیائی مہینہ کا انعقاد کیا جا رہا ہے، جو یکم نومبر سے شروع ہو چکا ہے، اب ہمارے پاس 30 دن ہیں۔ آپ سے درخواست کی جاتی ہے کہ آپ کم از کم ایک نیا مضمون ایشیائی موضوعات (ایشیا کی شخصیت، شہر، تنظیم، کتاب، فلم وغیرہ) میں کسی موضوع پر لکھیں (آپ کا جس ملک سے تعلق ہوں، اس سے متعلق موضوع پر نہ ہو)، جو کم از کم 300 الفاظ اور 3 ہزار بائٹ پر مشتمل ہو۔ طریقہ کار کے تحت منصوبے میں شامل کریں۔ مزید معلومات ویکیپیڈیا ایشیائی مہینہ پر ملاحظہ فرمائیں!
Hammad (تبادلۂ خیالشراکتیں)

منصوبہ ایشیائی فلمی شخصیات ختم ہو گیا ہے ایشیائی مہینہ پر دھیان دیجیے جو جاری ہے۔

"منصوبہ ایشیائی فلمی شخصیات، 2018ء" کا جواب دیں
Hindustanilanguage (تبادلۂ خیالشراکتیں)

عالی جناب، آداب! حالیہ مضامین کے لیے تہ دل سے شکریہ! آپ سے مؤدبانہ گزارش ہے کہ ڈرامہ کے بجائے مضامین ڈراما لکھیے کیوں کہ یہی رائج اور راسخ املا یہاں تسلیم کی گئی ہے۔

Hammad (تبادلۂ خیالشراکتیں)
"ڈراما" کا جواب دیں
MediaWiki message delivery (تبادلۂ خیالشراکتیں)
"رائے درکار" کا جواب دیں
Hindustanilanguage (تبادلۂ خیالشراکتیں)

عالی جناب! آپ کے گراں قدر تعاون کا تہ دل سے شکریہ۔ تاہم یہ دیکھا گیا ہے کہ آپ بین الویکی یا بین المضامین روابط کے لیے <nowiki></nowiki> کا استعمال کر رہے ہیں۔ گزرا ہے کہ اس کے بجائے [[]] کا استعمال کریں۔

Nooruddin2020 (تبادلۂ خیالشراکتیں)

یہ خود کار ترجمہ کا قصور ہے ۔ میری نظر بعد میں پڑی تو میں نے ٹھیک کر دی ،

اس کے علاوہ مجھے خود کار ترجمہ کا جو ٹول ہے اس میں ایک مسئلہ کے بارہ میں بات کرنا ہے ۔

کہ یہ ترجمہ حوالہ جات کا ترجمہ نہیں کرتا ،

جیسے کہ ایک سانچہ انگریزی میں ہے ؛

<nowiki>{{Citenews}}</nowiki>

جب میں اس کا ترجمہ دیکھتا ہوں تو اس کے تمام پیرامیٹرز غائب کر دیتا ہے ۔

ایسا کیوں ہے ۔؟

Hindustanilanguage (تبادلۂ خیالشراکتیں)

نو ویکی ٹیگ در اصل بعد کے کوڈ کو ناکارہ بنا دیتا ہے۔

"<nowiki></nowiki>" کا جواب دیں