عثمانی ترکی زبان

عثمانی ترکی زبان لسانِ عثمانی
لسان عثمانى‎
علاقہ	سلطنت عثمانیہ, جنوب مغربی قفقاز عبوری قومی حکومت
دور	1928 میں ترکی زبان میں تبدیل
لسانی خاندان	ترکی اوغوز عثمانی ترکی زبان لسانِ عثمانی
ابتدائی اشکال	قدیم اناطولی ترکی
نظام کتابت	عثمانی ترکی حروف تہجی
زبان رموز
آیزو 639-2	ota
آیزو 639-3	ota

کمال اتاترک اور جدید لاطینی ترکی حروف

عثمانی ترکی زبان یا لسان عثمانی، وہ ترکی زبان ہے جو سلطنت عثمانیہ میں انتظامی و ادبی سطح پر بولی و پڑھی لکھی جاتی تھی۔ عثمانی ترکی زبان میں عربی اور فارسی کے ہزاروں الفاظ شامل تھے۔ یہ زبان عربی رسم الخط میں ہی اِرقام کی جاتی تھی۔

سماجی و عملی طور پر اس کے کم از کم تین لہجے تھے جن میں

فاسخ ترکی: شاعری اور انتظامی معاملات کی زبان

اورتا ترکی: طبقہ امرا اور تجارت کی زبان

کابا ترکی: نچلے طبقوں کی زبان

علاوہ ازیں تاریخی طور پر عثمانی ترکی زبان پر تین اہم ادوار گذرے جن میں مندرجہ ذیل شامل ہیں:

اس کی عثمانلی ترکی (قدیم عثمانی ترکی): عثمانی ترکی زبان کا یہ دور 16 ویں صدی تک رہا۔ یہ سلجوق اور اناطولیہ کے ترک قبائل کی زبان سے بہت زیادہ میل کھاتی تھی۔

اورتا عثمانلی ترکی (وسطی عثمانی ترکی): 16 ویں صدی سے دور تنظیمات تک کی شاعرانہ اور انتظامی زبان رہی۔

ینی عثمانلی ترکی (جدید عثمانی ترکی): صحافت اور مغربی ادب کے زیر اثر 1850ء کی دہائی سے 20 ویں صدی تک تخلیق پانے والی زبان۔

جنگ عظیم اول میں شکست کے بعد 1928ء میں سلطنت عثمانیہ کا خاتمہ ہو گیا اور جدید جمہوریہ ترکیہ ریاست ظہور پزیر ہوئی۔ جس میں مصطفٰی کمال اتاترک نے بڑے پیمانے پر ترکی زبان میں اصلاحات کا بیڑا اٹھایا اور عربی اور فارسی کے الفاظ کو زبان سے خارج کر کے ترکی زبان کے مختلف لہجوں کے الفاظ شامل کیے۔ علاوہ ازیں عربی رسم الخط کا بھی خاتمہ کر دیا گیا اور اس کی جگہ نیا لاطینی رسم الخط رائج کیا گیا۔

عثمانی ترکی زبان عثمانی ترکی رسم الخط (الفبا) میں تحریر کی جاتی تھی جو عربی و فارسی سے متاثر ہو کر تخلیق کیا گیا۔

ہاگوپ مارتایان نے عثمانی ترکی زبان سے تقریباً تمام اسلامی الفاظ ہٹوایا اور نئی ترکی زبان بنایا جو زمانۂ حال میں ترکی کی سرکاری زبان ہے۔

اکیلا	حتمی	وسطی	ابتدائی	نام	ALA-LC نقل حرفی	جدید ترکی زبان
ﺍ	ﺎ	—		الف	a, â	a, e
ﺀ	—			حمزہ	ˀ	', a, e, i, u, ü
ﺏ	ﺐ	ﺒ	ﺑ	بے	b, p	b
ﭖ	ﭗ	ﭙ	ﭘ	پے	p	p
ﺕ	ﺖ	ﺘ	ﺗ	تے	t	t
ﺙ	ﺚ	ﺜ	ﺛ	ثے	s	s
ﺝ	ﺞ	ﺠ	ﺟ	جیم	c, ç	c
ﭺ	ﭻ	ﭽ	ﭼ	چیم	ç	ç
ﺡ	ﺢ	ﺤ	ﺣ	حا	ḥ	h
ﺥ	ﺦ	ﺨ	ﺧ	خے	ẖ	h
ﺩ	ﺪ	—		دال	d	d
ﺫ	ﺬ	—		ذال	z	z
ﺭ	ﺮ	—		رے	r	r
ﺯ	ﺰ	—		زے	z	z
ﮊ	ﮋ	—		ژے	j	j
ﺱ	ﺲ	ﺴ	ﺳ	سین	s	s
ﺵ	ﺶ	ﺸ	ﺷ	شین	ş	ş
ﺹ	ﺺ	ﺼ	ﺻ	صاد	ṣ	s
ﺽ	ﺾ	ﻀ	ﺿ	ضاد	ż, ḍ	d, z
ﻁ	ﻂ	ﻄ	ﻃ	طے	ṭ	t
ﻅ	ﻆ	ﻈ	ﻇ	ظے	ẓ	z
ﻉ	ﻊ	ﻌ	ﻋ	عین	ʿ	', h
ﻍ	ﻎ	ﻐ	ﻏ	غین	ġ	g, ğ
ﻑ	ﻒ	ﻔ	ﻓ	فے	f	f
ﻕ	ﻖ	ﻘ	ﻗ	قاف	ḳ	k
ﻙ	ﻚ	ﻜ	ﻛ	کیف	k, g, ñ	k, g, ğ, n
ﮒ	ﮓ	ﮕ	ﮔ	گیف	g	g, ğ
ﯓ	ﯔ	ﯖ	ﯕ	نیف، صغیر کیف	ñ	n
ﻝ	ﻞ	ﻠ	ﻟ	لام	l	l
ﻡ	ﻢ	ﻤ	ﻣ	میم	m	m
ﻥ	ﻦ	ﻨ	ﻧ	نون	n	n
ﻭ	ﻮ	—		واو	v, o, ô, ö, u, û, ü	v, o, ö, u, ü
ﻩ	ﻪ	ﻬ	ﻫ	ہے	h, e, a	h, e, a
ﻻ	ﻼ	—		لام الف	lâ	la
ﻯ	ﻰ	ﻴ	ﻳ	یے	y, ı, i, î	y, ı, i