محل زبان
| محل زبان | |
|---|---|
 (دیویہی) | |
| مقامی |  بھارت (جزیرۂ منیکوئی) |
| علاقہ | جنوبی ہند |
| نسلیت | محلی |
| تانہ رسم خط ( 18 ویں صدی سے) دیویہی اکورو ( 18 ویں صدی تک) | |
| رسمی حیثیت | |
دفتری زبان |  مالدیپ بصورتِ دیویہی زبان |
| منظم از | دیویہی زبان اکادمی |
| زبان رموز | |
| آیزو 639-1 | dv |
| آیزو 639-2 | div |
| آیزو 639-3 | div |
محل زبان بھارت کی متحدہ عملداری لکشادیپ کے منیکوئی جزیرے میں مستعمل ایک زبان ہے۔ یہ دراصل دیویہی زبان کی ایک قسم اور بولی ہے۔ اس زبان کے بولنے والے محلی کہا جاتا ہے۔
نمونہ[ترمیم]
| تانہ رسم خط | معنى | محل انتساخ | رومن تلفظ | دیواناگری | اردو رسم الخط | صوتیات | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الله | الله | [1] Allah | الله | -style="text-align:center" | ޝަހަރު | شہر | śaharu | Shaharu | शहरु | شَهَرُ | -style="text-align:center" | ހެކި[2] | شہادت | heki | Heki | هېكِ | ||||
| ޙައްޤު | حق | ḥaqqu | h'aqqu | حَقُّ | ||||||||||||||||
| ޝުކުރިއްޔާ | شکریہ | Shukuriyyaa | شُكُرِيّا | -style="text-align:center" | ބިމުބައްޅަ | لگڑبھگا | Bimuballha | بِمُبَلَّ | ||||||||||||
| އިންސާނު | انسان | insānu | إنْسانُ | |||||||||||||||||
| ހިތް | قلب | [3] Hith | هِتْ |
- މާއްދާ 1 — ހުރިހާ އިންސާނުން ވެސް އުފަންވަނީ، ދަރަޖަ އާއި ޙައްޤު ތަކުގައި މިނިވަންކަމާއި ހަމަހަމަކަން ލިބިގެންވާ ބައެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އެމީހުންނަށް ހެޔޮ ވިސްނުމާއި ހެޔޮ ބުއްދީގެ ބާރު ލިބިގެން ވެއެވެ. އަދި އެމީހުން އެކަކު އަނެކަކާ މެދު މުޢާމަލާތް ކުރަންވާނީ އުޚުއްވަތްތެރި ކަމުގެ ރޫޙެއް ގައެވެ.
- māddā 1 — hurihā insānun ves ufanvanī, daraja āi ḥaqqu takugai minivankamāi hamahamakan libigenvā ba-egge gotuga-eve. Emīhun-naṣ heyo visnumāi heyo buddīge bāru libigen ve-eve. Adi emīhun ekaku anekakā medu mu’āmalāÿ kuranvānī uxuvvaÿteri kamuge rūḥek ga-eve.
- اردو ترجمہ:
ur
حوالہ جات[ترمیم]
- ↑ "Approved Racism: The Arabisation of Dhivehi" آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ hilath.com (Error: unknown archive URL). By Hilath
- ↑ دروس في لغة محل آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ mathaaran.com (Error: unknown archive URL) - މަތާރަން
- ↑ "基本単語の比較>インド語派"۔ 26 جنوری 2020 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2015