"تھنڈر ڈریگن کی مملکت" کے نسخوں کے درمیان فرق
2 مآخذ کو بحال کرکے 0 پر مردہ ربط کا ٹیگ لگایا گیا) #IABot (v2.0.7 |
1 مآخذ کو بحال کرکے 0 پر مردہ ربط کا ٹیگ لگایا گیا) #IABot (v2.0.7 |
||
| سطر 24: | سطر 24: | ||
{|valign="top" width="100%" |
{|valign="top" width="100%" |
||
!اصلی [[ڈزَونکا]]<ref name=BP>{{cite web |url=http://www.bhutan.gov.bt/government/abt_nationalanthem.php |title=National Anthem |publisher=[[Government of Bhutan]] |work=Bhutan Portal |accessdate=2011-10-29 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225070458/http://www.bhutan.gov.bt/government/abt_nationalanthem.php%20 |archivedate=2018-12-25 |url-status=dead }}</ref>||نقل حرفی||اردو ترجمہn<ref>{{cite web|title=Constitution of Bhutan|url=http://www.bhutanaudit.gov.bt/About%20Us/Mandates/Constitution%20of%20Bhutan%202008.pdf|accessdate=18 October 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225070455/http://www.bhutanaudit.gov.bt/About%20Us/Mandates/Constitution%20of%20Bhutan%202008.pdf|archivedate=2018-12-25|url-status= |
!اصلی [[ڈزَونکا]]<ref name=BP>{{cite web |url=http://www.bhutan.gov.bt/government/abt_nationalanthem.php |title=National Anthem |publisher=[[Government of Bhutan]] |work=Bhutan Portal |accessdate=2011-10-29 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225070458/http://www.bhutan.gov.bt/government/abt_nationalanthem.php%20 |archivedate=2018-12-25 |url-status=dead }}</ref>||نقل حرفی||اردو ترجمہn<ref>{{cite web|title=Constitution of Bhutan|url=http://www.bhutanaudit.gov.bt/About%20Us/Mandates/Constitution%20of%20Bhutan%202008.pdf|accessdate=18 October 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181225070455/http://www.bhutanaudit.gov.bt/About%20Us/Mandates/Constitution%20of%20Bhutan%202008.pdf|archivedate=2018-12-25|url-status=dead}}</ref> |
||
|- |
|- |
||
|width="30%"| |
|width="30%"| |
||
نسخہ بمطابق 04:07، 19 ستمبر 2020ء
 | |
قومی ترانہ  بھوٹان | |
| مصنف | ڈَورجِی لَوپِن ڈرَوئِپ نامجَے داشَو گِیَیلڈُن تھِنلَے |
|---|---|
| موسیقی | ایکیُو ٹَونجمِی |
| منتخب | 1953 |
ڈرَک ٹِسَینڈَھن ("تھنڈر ڈریگن کی ریاست") قومی ترانہ ہے بھوٹان. کا۔
یہ 1953ء میں منظور کیا گیا۔ موسیقار ایکیُو ٹَونجمِی اور الفاظ داشَو گِیَیلڈُن تھِنلَے کی طرف سے تھے۔
الفاظ
| اصلی ڈزَونکا[1] | نقل حرفی | اردو ترجمہn[2] |
|---|---|---|
|
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།། |
ڈرَک ٹسَینڈَین کوئیِیپِیائی گِیَیلکھِپ نا |
بھوٹان کی بادشاہی صنوبر کے درختوں سے مزین، |
حوالہ جات
- ↑ "National Anthem"۔ Bhutan Portal۔ Government of Bhutan۔ 25 دسمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 اکتوبر 2011
- ↑ "Constitution of Bhutan" (PDF)۔ 25 دسمبر 2018 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 اکتوبر 2014