شمارندی مسرد R
آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
 |
- ایک لفظ کا ایک ہی متبادل دینے کی کوشش کی گئی ہے۔
- اگر اشد ضروری ہو تو متعلقہ حرف کی وضاحت قوسین ( ) میں درج کی گئی ہے۔
- ایسی صورت میں متبادل اور ( ) میں وضاحت کے درمیان ---- کو رکھا گیا ہے تاکہ باآسانی الگ محسوس ہو۔
- اگر کوئی لفظ دو یا زائد الفاظ پر مشتمل ہو تو اس میں موجود الفاظ الگ الگ بھی دیکھیۓ
مثلا absolute path کے ساتھ ساتھ ، absolute اور path بھی دیکھیۓ
|
| انگریزی اصطلاح |
اردو متبادل و وضاحت (قوسین) میں |
| random |
تصادفی |
| recording |
تسجیل ---- (تسجیل کا لفظ سجل سے بنا ہے جسکے معنی record کے ہوتے ہیں) |
| record updated |
تجدیدِ سجل |
| remote control |
تضبیطِ بعیدہ |
| reset |
طاقمِ نو |
| request |
استدعا، التجا، التماس، یطلب |
| restricted |
محدود ---- (گو ممنوعہ بھی استعمال ہوتا ہے مگر محدود زیادہ مناسب ہے)
-
- جناب! محدود تو limited کیلئے استعمال ہوتا ہے؟
|
| restart |
آغازِ نو |
| reunion |
اتحاد مکرر |
| Revert |
رجع |
| Review |
جائزہ |
| Reconquista |
استرداد (اسپین سے مسلمانوں کو نکالنے کے لئے عیسائیوں کی طویل کوششوں کو کہا جاتا ہے) |
| Registry |
اِندراجہ |
| Reload |
باز تحمیل |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بیرونی روابط [ترمیم]
