مندرجات کا رخ کریں

ڈکی برڈ

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
ڈکی برڈ
OBE
ذاتی معلومات
مکمل نامہیرالڈ ڈینس برڈ
پیدائش19 اپریل 1933(1933-04-19)
بارنزیلی، ویسٹ رائڈنگ (یارکشائر)، انگلینڈ
وفات23 ستمبر 2025ء(2025-09-23) (92 سال)
بارنزیلی, جنوبی یارکشائر, انگلینڈ
عرفڈکی
قد5 فٹ 11 انچ (1.80 میٹر)
بلے بازیدائیں ہاتھ کا بلے باز
گیند بازیدائیں ہاتھ کا آف بریک گیند باز
حیثیتبلے باز، امپائر
ملکی کرکٹ
عرصہٹیمیں
1956–1959یارکشائر
1959–1964لیسٹر شائر
پہلا فرسٹ کلاس16 مئی 1956 یارکشائر  بمقابلہ  سکاٹ لینڈ
آخری فرسٹ کلاس12 اگست 1964 لیسٹر شائر  بمقابلہ  اسسیکس
پہلا لسٹ اے1 مئی 1963 لیسٹر شائر  بمقابلہ  لنکا شائر
آخری لسٹ اے27 مئی 1964 لیسٹر شائر  بمقابلہ  نارتھمپٹن شائر
امپائرنگ معلومات
ٹیسٹ امپائر66 (1973–1996)
ایک روزہ امپائر69 (1973–1995)
خواتین ایک روزہ امپائر7 (1982)
کیریئر اعداد و شمار
مقابلہ فرسٹ کلاس لسٹ اے
میچ 93 2
رنز بنائے 3,314 9
بیٹنگ اوسط 20.71 4.50
100s/50s 2/14 0/0
ٹاپ اسکور 181* 7
گیندیں کرائیں 48 –
وکٹ 0 –
بولنگ اوسط – –
اننگز میں 5 وکٹ – –
میچ میں 10 وکٹ – –
بہترین بولنگ – –
کیچ/سٹمپ 28/– 0/–
ماخذ: کرکٹ آرکائیو، 19 اگست 2007

ہیرالڈ ڈینس "ڈکی" برڈ (19 اپریل 1933-ستمبر 2025ء) ایک انگریز کرکٹ کھلاڑی اور بین الاقوامی کرکٹ امپائر تھا۔اپنے طویل امپائرنگ کیریئر کے دوران، وہ کھلاڑیوں اور کرکٹ کے ناظرین کے درمیان اپنی بہترین کارکردگی کے علاوہ اپنے نرالے اور انوکھے انداز کی وجہ سے بطورامپائر کامیاب شخصیت بن گئے۔

عالمی برڈ نے دائیں ہاتھ کے بلے باز کی حیثیت سے یارکشائر اور لیسٹر شائر کے لیے فرسٹ کلاس کرکٹ کھیلی، لیکن 93 مقابلوں میں صرف دو سنچریاں بنائیں۔ گھٹنے کی چوٹ کی وجہ سے ان کا کیریئر دھندلا ہوا تھا، جس کی وجہ سے وہ بالآخر 31 سال کی عمر میں ریٹائر ہونے پر مجبور ہو گئے۔ انھوں نے 66 ٹیسٹ میچ میں امپائرنگ کی (اس وقت عالمی ریکارڈ تھا) اور 69 ایک روزہ بین الاقوامی میچوں میں، جن میں 3 کپ فائنل شامل تھے۔

فروری 2014ء میں یارکشائر نے اعلان کیا کہ برڈ کو 29 مارچ کو ان کے سالانہ جنرل میٹنگ میں کلب کے صدر کے طور پر ووٹ دیا جانا تھا۔برڈ کی سوانح عمری، جو 1997ء میں شائع ہوئی، کی دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔

ابتدائی زندگی

[ترمیم]

ہیرالڈ ڈینس برڈ 19 اپریل 1933ء کو چرچ لین، بارنسلی ویسٹ رائیڈنگ آف یارکشائر انگلینڈ میں پیدا ہوئے تھے، جب وہ دو سال کے تھے تو وہ اپنے خاندان کے ساتھ نیا لاج اسٹیٹ چلے گئے کیونکہ ان کا گھر کچی آبادی کی صفائی کی اسکیم میں گرا تھا۔ [1] کوئلے کے کان کن کے بیٹے نے اسکول میں 'ڈکی' کا عرفی نام حاصل کیا۔ 1944ء میں، برڈ اپنے 11 پلس کے امتحان میں ناکام ہو گیا اور 15 سال کی عمر میں ریلی سیکنڈری ماڈرن اسکول چلا گیا۔ [2] کچھ عرصے کے لیے، اس نے کوئلے کی کان میں کام کیا، لیکن یہ فیصلہ کرتے ہوئے اسے چھوڑ دیا کہ یہ اس کے لیے نہیں ہے۔ اس کی بجائے، وہ کھیل میں کیریئر کے لیے نکلے۔

کھیل کا کیریئر

[ترمیم]

جب گھٹنے کی چوٹ نے پیشہ ورانہ طور پر فٹ بال کھیلنے کی ادائیگی کی، تو اس نے اپنی دوسری محبت، کرکٹ کی پیروی کی۔ بارنسلی میں اپنے ابتدائی کیریئر میں، انھوں نے اسی ٹیم میں کلب کرکٹ کھیلی جس میں صحافی اور چیٹ شو کے میزبان مائیکل پارکنسن تھے، جو زندگی بھر کے دوست بن گئے۔ بعد میں جیفری بائیکاٹ نے ان کے ساتھ ٹیم میں شمولیت اختیار کی۔ 1956ء میں، برڈ نے اپنی آبائی کاؤنٹی، یارکشائر کے ساتھ معاہدہ کیا۔ بائیکاٹ نے بطور بلے باز برڈ کی صلاحیت کے بارے میں بہت بات کی ہے، لیکن محسوس کیا ہے کہ کاؤنٹی کرکٹر کی حیثیت سے کیریئر بنانے کی ان کی کوشش ان کے اعصاب پر قابو پانے میں ناکامی کی وجہ سے متاثر ہوئی تھی -حالانکہ اوپننگ بلے باز کی پوزیشن کے لیے سخت مقابلے سے بھی ان کی مدد نہیں ہوئی۔ درحقیقت، بریڈفورڈ میں گلیمرگن کے خلاف 1959ء کے میچ میں اپنی پہلی (اور صرف کاؤنٹی چیمپئن شپ سنچری) 181 * اسکور کرنے کے بعد، باقاعدہ اوپنر کین ٹیلر (جو انگلینڈ کے لیے کھیل رہے تھے) کی عدم موجودگی میں جب ٹیلر اگلے میچ میں بین الاقوامی ڈیوٹی سے واپس آئے تو انھیں ڈراپ کر دیا گیا۔ برڈ نے اس سیزن میں صرف پانچ مزید چیمپئن شپ میچ کھیلے (اس کے علاوہ ایم سی سی بمقابلہ چیمپئن کاؤنٹی میچ-چار مڈل آرڈر میں اپنے پسندیدہ اوپنر کی پوزیشن کی بجائے اور سیزن کا زیادہ تر حصہ "بارہویں آدمی" کے طور پر گزارا جو شاید ہی ان کی بیٹنگ میں اعتماد پیدا کرنے کے لیے سازگار تھا۔ 1960ء کے سیزن کے آغاز سے کچھ عرصہ قبل وہ لیسٹر شائر چلے گئے، جہاں پہلے تو انھوں نے ٹیم میں کم و بیش باقاعدہ جگہ حاصل کی۔ اپنے پہلے سیزن (1960) میں انھوں نے 1,000 سے زیادہ رنز بنائے، جس میں دورہ کرنے والے جنوبی افریقہ کے خلاف ایک سنچری بھی شامل تھی جو ان کی واحد دوسری فرسٹ کلاس سنچری ثابت ہوئی۔ تاہم، وہ فارم کے نقصان، اعتماد اور گھٹنے کی مسلسل چوٹ کے دوبارہ ہونے کی وجہ سے ٹیم سے باہر ہو گئے، 1964ء میں اپنا آخری میچ کھیل رہے تھے۔ مجموعی طور پر، 1956ء اور 1964ء کے درمیان، برڈ نے 93 میچوں میں یارکشائر اور لیسٹر شائر کے لیے بطور بلے باز زیادہ تر کاؤنٹی چیمپئن شپ میں فرسٹ کلاس کرکٹ کھیلی ۔[3]

کاؤنٹی کیریئر ختم ہونے کے بعد برڈ 1965ء اور 1969 ءکے درمیان پیگنٹن کے لیے کرکٹ کے پیشہ ور کھلاڑی تھے، جنھوں نے 10,000 سے زیادہ رنز بنائے۔ انھوں نے 1966ء اور 1968ء کے درمیان پلایماؤتھ کالج میں کرکٹ کی کوچنگ کی اور 1968ءاور 1969ء میں جوہانسبرگ میں کوچنگ کی۔ [4]

امپائرنگ کیریئر

[ترمیم]
ڈکی برڈ 1983ء میں انگلینڈ اور نیوزی لینڈ کے درمیان چوتھے ٹیسٹ میں امپائرنگ کر رہے ہیں، ایان بوتھم اور رچرڈ ہیڈلی کے درمیان کھڑے ہیں

برڈ نے 1970ء میں اپنا پہلا کاؤنٹی کھیل امپائر کیا۔ تین سال بعد، انھوں نے لیڈز کے ہیڈنگلی میں انگلینڈ بمقابلہ نیوزی لینڈ کے اپنے پہلے ٹیسٹ میچ میں فرائض انجام دیے۔ دوسرے امپائر چارلی ایلیٹ تھے کیونکہ انگلینڈ نے ایک اننگز اور ایک رن سے کامیابی حاصل کی۔ ویسٹ انڈیز کے اس موسم گرما کے دورے کے دوسرے اور تیسرے ٹیسٹ میں بھی برڈ نے امپائرنگ کی-یہ دونوں ہی اہم ثابت ہوئے۔ ایجبیسٹن میں دوسرے ٹیسٹ میں، برڈ کو گیند باز کے سرے سے دو اوورز کے لیے امپائر کرنا پڑا، اسکوائر لیگ پر ایک متبادل امپائر کے ساتھ، جب آرتھر فگ نے ویسٹ انڈین کھلاڑیوں کے طرز عمل کے خلاف احتجاج جاری رکھنے سے انکار کر دیا۔ پھر، لارڈز میں تیسرے ٹیسٹ میں، آئی آر اے کے بم کے خوف سے کھیل میں خلل پڑا (بعد میں پتہ چلا کہ یہ ایک دھوکا ہے۔ جب ہجوم ریکارڈ وقت میں میدان سے باہر نکل گیا، برڈ اور کھلاڑی پچ کے وسط میں بیٹھ گئے، یہ جانتے ہوئے کہ وہاں کوئی بم نہیں ہے۔ انھوں نے موسم کے لیے کھیل کو روکنے کے لیے شہرت حاصل کی اور بلے بازوں کو تقریبا کبھی ایل بی ڈبلیو آؤٹ نہیں کیا-انھوں نے ایل بی ڈبلیو اتنے کم دیے کہ اگر وہ دیتے تو اس میں کوئی شک نہیں کہ بلے باز آؤٹ ہو گیا تھا۔ شارٹ پچ ڈیلیوری اور ہائی فل ٹاس دونوں سے "ڈرانے والی گیند بازی" کی تعریفوں پر بھی برڈ بہت سخت تھا اور اس نے یہ واضح طور پر واضح کیا کہ وہ اس میں سے کچھ بھی برداشت نہیں کرے گا۔

برڈ 1975ء میں افتتاحی کرکٹ ورلڈ کپ کے فائنل میں امپائر تھے۔ ویسٹ انڈیز کی 17 رنوں کی جیت کے بعد پچ پر حملہ ہوا اور کھلاڑیوں اور امپائرز کی تعداد میں ہجوم کے ذریعہ ان کے کھیلنے والے لباس کی اشیاء "یادگار" تھیں۔ [5] ایک سال بعد، برڈ جنوبی لندن میں ایک بس میں ایک مسافر تھا، جب اس نے دیکھا کہ کنڈکٹر نے سفید ٹوپی پہنی ہوئی تھی جو اس کی پسند کی ٹوپی سے ملتی جلتی تھی اور کنڈکٹر سے پوچھا کہ اسے کہاں سے حاصل کیا گیا تھا۔

1980ء میں لارڈز میں انگلینڈ اور آسٹریلیا کے درمیان صد سالہ ٹیسٹ میں تفصیل پر برڈ کی توجہ کو جانچ کے تحت رکھا گیا تھا۔ اگرچہ اس خاص میچ کے ہفتہ کو زیادہ تر خوشگوار دھوپ تھی، لیکن برڈ اور اس کے ساتھی امپائر ڈیوڈ کانسٹینٹ نے کھیل شروع کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ حکام کے مطابق پچھلی رات کی بارشوں کی وجہ سے آؤٹ فیلڈ کے کچھ حصے اب بھی بہت زیادہ پانی سے بھرے ہوئے تھے۔ اینگری میریلیبون کرکٹ کلب (ایم سی سی کے اراکین نے کانسٹینٹ کے ساتھ جھگڑا کیا جب وہ اور ٹیم کے کپتان اپنی پانچویں پچ کے معائنے کے بعد لانگ روم واپس آئے۔ دو کپتانوں، ایان بوتھم اور گریگ چیپل کو کانسٹینٹ کی حفاظت کے لیے مداخلت کرنی پڑی۔ تاہم، برڈ اپنی کتاب میں اس واقعے کے اپنے بیان کے مطابق اس وقت بھی میدان میں موجود تھا۔ جب بالآخر سہ پہر 3:45 بجے کھیل شروع ہوا تو پولیس کو امپائرز کو لانگ روم کے ذریعے اور میدان میں لے جانا پڑا۔ [6] یہ واحد موقع نہیں تھا جہاں برڈ کو موجودہ دھوپ والے حالات کے باوجود، پچھلے خراب موسم کی وجہ سے کھیلنا چھوڑنا پڑا۔ویسٹ انڈیز کے خلاف ہیڈنگلے میں 1988ء کے ٹیسٹ میں، رات بھر کے بارش کے طوفان کی وجہ سے تاخیر سے ایکشن کے ساتھ ایک بند نالے سے پانی بہہ گیا۔ پچ ٹھیک تھی لیکن گیند باز کا رن اپ آہستہ آہستہ نیچے سے بڑھ رہا تھا، پانی کی سطح کرٹلی ایمبروز کے بوٹلیس پر بہہ رہی تھی اور برڈز بھی جب وہ تفتیش کے لیے اوپر گیا اور امپائرز کو کھلاڑیوں کو اتارنا پڑا رب کا آؤٹ فیلڈ پانی سے صاف ہو گیا۔

برڈ کی طاقتوں میں سے ایک اس کی کھیل کے کچھ زیادہ غیر مستحکم کھلاڑیوں کا انتظام کرنے اور ان کا احترام حاصل کرنے کی صلاحیت تھی، بعض اوقات اپنے متعدی مزاح کا استعمال کرتے ہوئے۔ وہ سنکی ہونے کے طور پر بھی جانا جاتا تھا، مشہور طور پر پانچ گھنٹے پہلے گراؤنڈ پر پہنچ گیا جب ملکہ اس دن آنے والی تھی۔

1996ء میں ان کے آخری ٹیسٹ کے آغاز پر، دونوں ٹیموں-ہندوستان اور انگلینڈ-نے گارڈ آف آنر تشکیل دیا جب وہ باہر آئے اور انھیں ہجوم کی طرف سے کھڑے ہوکر استقبالیہ دیا گیا۔ پرندہ، ایک جذباتی آدمی، آنسوؤں میں تھا۔ تاہم، اس کی آنکھیں جلد صاف ہونا پڑیں کیونکہ دو منٹ بعد اسے انگلینڈ کے کپتان مائیک ایتھرٹن کو پہلے اوور میں ایل بی ڈبلیو آؤٹ کرنا پڑا۔ دو سال بعد، 1998 ءمیں، وہ اپنے آخری کاؤنٹی میچ میں کھڑے ہوئے۔

برڈ نے 66 ٹیسٹ میچ(اس وقت عالمی ریکارڈ تھا) اور 3 ورلڈ کپ فائنلز سمیت 69 ایک روزہ بین الاقوامی میچز میں امپائر کیا ۔

وہ جنوری 2007ء میں ریٹائرمنٹ سے باہر آکر XXXX گولڈ بیچ کرکٹ ٹرائی نیشنز سیریز میں امپائر بن گئے جس میں انگلینڈ ویسٹ انڈیز اور آسٹریلیا کے کرکٹ کے لیجنڈز شامل تھے، جو جزوی طور پر مغربی آسٹریلیا کے پرتھ کے سکاربورو بیچ میں ہوا تھا۔

ریٹائرمنٹ کے بعد

[ترمیم]
بطور امپائر برڈ کا مجسمہ

برڈ نے اپنی سوانح عمری صرف مائی آٹو بائیوگرافی کے عنوان سے لکھی (مائیکل پارکنسن کے پیش لفظ کے ساتھ جس کی دس لاکھ سے زیادہ کاپیاں فروخت ہوئیں۔ [7] وائٹ کیپ اینڈ بیلز-ایڈونچر آف اے مچ ٹریولڈ امپائر کے عنوان سے ایک سیکوئل 1999ء میں ہوڈر اور اسٹوٹن نے شائع کیا تھا۔[8] برڈ نے ڈکی برڈ فاؤنڈیشن قائم کی تاکہ 18 سال سے کم عمر کے پسماندہ افراد کو کھیل میں اپنی صلاحیت حاصل کرنے میں مدد ملے۔

وہ 1992ء میں اس کا موضوع تھا یہ آپ کی زندگی ہے جب وہ یارکشائر ٹیلی ویژن میں مائیکل ایسپل سے حیران ہوئے تھے۔ [9]

برڈ ٹرگر ہیپی ٹی وی کی ایک قسط میں نمودار ہوا۔ وہ 2010ء میں ٹاپ گیئر کے ایک قسط میں بھی نظر آئے۔ [10] اسی سال انھوں نے بی بی سی کے دی ینگ ونز میں بھی حصہ لیا، جس میں ستر اور اسی کی دہائی میں چھ مشہور شخصیات نے 1970ء کی دہائی میں واپس آکر بڑھاپے کے کچھ مسائل پر قابو پانے کی کوشش کی۔ [11] انھوں نے ہارٹ بیٹ کی سیریز 16 ایپی 7 میں ایک کرکٹ میچ میں امپائرنگ کرتے ہوئے مہمان کی حیثیت سے بھی شرکت کی۔

برڈ کو 1986ء میں ممبر آف دی آرڈر آف دی برٹش امپائر (MBE) اور 2012ء کے نئے سال کے اعزازات میں کرکٹ اور خیراتی کاموں کے لیے آفیسر آف دی آرڈر کے طور پر مقرر کیا گیا۔ [12][13] برڈ نے ہڈیرفیلڈ لیڈز اور شیفیلڈ ہالم یونیورسٹیوں سے اعزازی ڈاکٹریٹ بھی حاصل کی۔ [14] انھیں 2000ء میں فریڈم آف بارنسلی اور 1996ء میں میریلیبون کرکٹ کلب کی اعزازی لائف ممبرشپ سے نوازا گیا۔ [15]

30 جون 2009ء کو بارنسلی میں ان کی جائے پیدائش کے قریب ان کے اعزاز میں برڈ کے چھ فٹ کے مجسمے کی نقاب کشائی کی گئی۔ بعد میں اسے پانچ فٹ اونچے ستون پر رکھ کر اٹھایا گیا تاکہ دیر رات کو مشہور انگلی پر نامناسب اشیاء لٹکانے والوں کی حوصلہ شکنی کی جا سکے۔

2014ء میں یارکشائر سی سی سی کے صدر کے طور پر اپنی زیر التواء تقرری پر، برڈ نے کہا کہ "میں نے کبھی اپنے خوابوں میں نہیں سوچا تھا کہ میں دنیا کے سب سے بڑے کرکٹ کلب کا صدر بنوں گا"۔

اگست 2014ء میں، برڈ ان 200 عوامی شخصیات میں سے ایک تھے جنھوں دی گارڈین کو ایک خط پر دستخط کیے تھے جس میں ان کی امید کا اظہار کیا گیا تھا کہ اسکاٹ لینڈ اس مسئلے پر ستمبر کے ریفرنڈم میں برطانیہ کا حصہ رہنے کے لیے ووٹ دے گا۔

مارچ 2021ء میں، برڈ نے بی بی سی سے کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے دوران اپنی تنہائی کے بارے میں بات کی۔ انھوں نے کہا کہ ورزش ان کے جذبے کو برقرار رکھنے کی کلید ہے۔

موت اور خراج تحسین

[ترمیم]

23 ستمبر 2025ء کو، یہ اعلان کیا گیا کہ برڈ 92 سال کی عمر میں اپنی رہائش گاہ پر انتقال کر گئے۔ ان کی موت کے اعلان کے بعد کھیلوں کی دنیا اور عوامی زندگی میں خراج عقیدت پیش کیا گیا۔ یارکشائر کاؤنٹی کرکٹ کلب نے انھیں "یارکشائر کی تاریخ کے سب سے بڑے کرداروں میں سے ایک" قرار دیا۔ میئر ڈیو لیچ نے انھیں "کھیلوں کا عالمی آئیکون، بارنسلی کا ایک شاندار سفیر اور ہر اس شخص کا دوست جس سے وہ ملے" قرار دیا تھا۔ سابق وزیر اعظم ڈیوڈ کیمرون نے برڈ کو "قومی خزانہ" قرار دیا ہے۔ "

امپائرنگ ریکارڈ

[ترمیم]

جون تک، برڈ نے ایک ہی ملک میں سب سے زیادہ ٹیسٹ میچوں میں فرائض انجام دیے تھے-54 انگلینڈ میں اور لارڈز میں کسی بھی دوسرے امپائر کے مقابلے میں زیادہ ٹیسٹ میچوں کی ذمہ داریاں انجام دیں۔ [16][17][18]

مزید دیکھیے

[ترمیم]

حوالہ جات

[ترمیم]
  1. ↑ Dickie Bird (2012)۔ "Early Days"۔ Dickie Bird Autobiography: An honest and frank story۔ Hachette۔ ISBN:9781444756074
  2. ↑ "Dickie Bird dies: Tributes to Yorkshire cricket umpire". BBC News (بزبان برطانوی انگریزی). Retrieved 2025-09-23.
  3. ↑
  4. ↑ "Dickie Bird"۔ Yorkshire County Cricket Club۔ 2022-12-03 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2022-05-07
  5. ↑ Martin Williamson۔ "Crowd invasion in the 1975 final"۔ ای ایس پی این کرک انفو۔ ص 2007۔ اخذ شدہ بتاریخ 2010-02-15
  6. ↑ "Wisden – ENGLAND v AUSTRALIA 1980"۔ Content-uk.cricinfo.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 2013-08-04
  7. ↑ "Dickie Bird, umpire whose eccentricities endeared him to the nation and to cricket fans everywhere"۔ Telegraph.co.uk۔ 23 ستمبر 2025۔ اخذ شدہ بتاریخ 2025-09-23
  8. ↑ (ISBN 0 340 75087 1)
  9. ↑ "Mr Major's Tribute to Dickie Bird on This Is Your Life – 3 September 1992"۔ John Major Archive۔ 3 ستمبر 1992۔ اخذ شدہ بتاریخ 2025-09-23
  10. ↑ "Top Gear - Jeremy Clarkson Testing the Reliant Robin Part 2 - YouTube"۔ یوٹیوب
  11. ↑ "BBC One – The Young Ones"۔ BBC.co.uk۔ 22 دسمبر 2010۔ اخذ شدہ بتاریخ 2012-09-13
  12. ↑ The London Gazette: (Supplement) no. 60009. p. . 31 December 2011.
  13. ↑ "New Year Honours: Dickie Bird 'bowled over' as sporting heroes awarded"۔ Sheffield Telegraph۔ 31 دسمبر 2011۔ اخذ شدہ بتاریخ 2016-12-13
  14. ↑ "The University of Huddersfield's 2010 Honorary Award recipients"۔ Hud.ac.uk۔ Huddersfield University۔ 2010-07-10 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2013-08-04
  15. ↑ "MCC Honorary Life Members"۔ Lords.org۔ اخذ شدہ بتاریخ 2021-03-16
  16. ↑ "Ask Steven: The mystery of the missing batsman | Cricinfo Magazine"۔ ESPN Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 2013-08-04
  17. ↑ "Umpire and referee records | Test matches | Cricinfo Statsguru"۔ Cricinfo۔ 22 جون 2021۔ 2021-06-24 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2021-06-22
  18. ↑ "Umpire and referee records | Test matches | Cricinfo Statsguru"۔ Cricinfo۔ 22 جون 2021۔ 2021-06-24 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2021-06-22