یوکرینی لوک داستان

روایتی یوکرینی کپڑے، سالٹ اینڈ بریڈ اور رشنک۔

یوکرینی لوک داستان (انگریزی: Ukrainian Folklore) ایک روایت ہے جو یوکرین میں اور نسلی یوکرینیوں میں پروان چڑھی ہے۔ یوکرین میں پائی جانے والی لوک داستانوں کی ابتدائی مثالیں پین-سلاوک لوک داستانوں کی پرتیں ہیں جو مشرقی سلاووں کی قدیم سلاوی داستانوں سے ملتی ہیں۔ رفتہ رفتہ، یوکرینیوں نے اپنی الگ لوک ثقافت کی ایک تہ تیار کی۔ لوک داستانیں ہمسائیہ ممالک کی طرف سے مضبوط ہم آہنگی کے دباؤ کے باوجود یوکرین میں ثقافتی انفرادیت کی وضاحت اور اسے برقرار رکھنے کا ایک اہم ذریعہ رہا ہے۔

انفرادیت

یوکرینی رسم و رواج کی متعدد پرتیں ہیں جن کی وضاحت اس دور سے ہوتی ہے جس میں وہ پہلو تیار ہوا اور جس علاقے میں اس کا استحصال کیا گیا تھا۔ سب سے نچلی اور پرانی سطح لوک ثقافت کی پین سلاو پرت ہے جس میں بہت سے عناصر ہیں جو عام طور پر سلاویوں کے لیے عام ہیں۔ اس کے اوپر وہ عناصر ہیں جو مشرقی سلاووں میں عام ہیں اور اس کے اوپر وہ عناصر ہیں جو صرف یوکرین میں پائے جاتے ہیں۔ اس کے اوپر کی پرت ثقافتی اور لوک داستانوں پر مشتمل ہے جو یوکرینی اخلاقیات کے مختلف مائیکرو گروپس کی وضاحت کرتی ہے جیسے بوائیکوس، ہٹسولس، لیمکوس، لائشاکس، پوڈولیئنز اور روسنز۔

یوکرینی لوک داستانوں کی کچھ خصوصیات پڑوسی سلاو کے لوگوں سے کافی الگ ہیں۔ ایوانا کوپالا (سینٹ جانز فیسٹ) اور کولیاڈا کے گانوں اور تہواروں میں عام طور پر لوک داستانوں کے کچھ گہرے اور قدیم ترین درجوں سے وابستہ خصوصیات ہیں جو ہمسایہ روسی ثقافت میں نہیں پائی جاتیں اور مخصوص طور پر یوکرینی ہیں۔ ان عناصر نے اس تصور کو الجھا دیا کہ روسی اور یوکرینی نسل کے لوگ ایک ذریعہ سے پیدا ہوئے ہیں۔

لوک رسم و رواج

یوکرینی لوک رواج اور رسومات کیلنڈر اور انسانی زندگی کے ساتھ جڑے ہوئے رسومات تھے۔ ان کے ساتھ اکثر مذہبی تقریبات، ترانے، لوک گیت، رقص اور ڈرامائی ڈرامے ہوتے تھے۔ زندگی کے چکر کی رسومات پیدائش، شادی اور موت کو نشان زد کرتی ہیں۔ ان میں سے بہت سے رسمیں قدیم ہیں اور بہت سے معاملات میں عیسائی رسومات کے ساتھ گھل مل گئی ہیں۔ انھیں تین اقسام میں تقسیم کیا جا سکتا ہے:

• خاندانی رسوم و رواج - جن میں پیدائش، شادی اور تدفین کی رسومات شامل ہیں۔
• موسمی پیداواری رسومات اور رسومات - جو کھیتی باڑی، گلہ بانی اور شکار کے کاموں سے منسلک ہیں
• فرقہ وارانہ رسوم و رواج - جو کمیونٹی کی زندگی میں کچھ واقعات کو نشان زد کرتے ہیں۔

یوکرین میں جدید ثقافت کے متعارف ہونے کے بعد لوک رسم و رواج میں بہت سی تبدیلیاں آئی ہیں۔ سوویت یونین کے تحت، لوک رسم و رواج کو ناکامی سے دبا دیا گیا۔ ماننے والے اب بھی عیسائی رسم و رواج پر عمل پیرا ہیں اور ملک میں کچھ لوگوں نے قدیم رسم و رواج کو بھی زندہ کیا۔ 1991ء کے بعد سوویت یونین کے بعد کے یوکرین میں خاص طور پر مغربی اوبلاستوں میں بہت سی عیسائی رسومات کو زندہ کیا گیا ہے۔

لوک رقص

ہوپک

یوکرین میں رقص قدیم زمانے سے ایک رسم کے طور پر موجود ہے، لیکن یہ زیادہ تر عیسائیت کے ذریعے جذب کیا گیا تھا اور اسے عیسائی رسومات کے ساتھ ملایا گیا تھا۔ ابتدائی رقص زراعت سے متعلق دائرہ دار رقص تھے۔ آئیون کپالا کے دن، سینٹ جارج کے دن، پینٹی کوسٹ، فصل کی کٹائی کے دن اور شادیوں پر رقص ہوتے تھے۔ رسمی رقص شاذ و نادر ہی موسیقی کے ساتھ پیش کیے جاتے تھے اور عام طور پر گانے کے لیے۔ لوک رقص موسیقی کے ساتھ یا اس کے بغیر پیش کیے جاتے تھے۔ یوکرینی لوک رقص کی اکثریت سرکلر ہے۔ کچھ مشہور رقص آرکان اور ہوپک ہیں۔ یوکرین کے روایتی لباس کے ساتھ رقص کو بھی بھرپور بنایا گیا تھا۔ آج بہت سے یوکرینی رقص کے گروپ یوکرین اور یوکرینی ڈاسپورا میں موجود ہیں، خاص طور پر کینیڈا میں اور انھوں نے لوک رقص کی روایت کو زندہ رکھا ہے۔

لوک گانے، نغمے

یوکرینی لوک گیتوں کو چار بنیادی گروہوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے:

• رسمی گانے - جیسے کیرول (کولیاڈکی اور شیڈریوکی )، بہار کے گانے، اپسرا کے بارے میں گانے ( رسالکا گانے) اور کپالا تہوار کے گانے
• فصل کے گانے اور شادی کے گانے
• تاریخی گیت اور سیاسی گیت - جیسے ڈوما اور بیلڈ
• گیت کے گانے - جیسے خاندانی گانے، سماجی کلاس کے گانے اور محبت کے گانے

یوکرین کے لوک گانوں میں علامتوں کی کثرت ہوتی ہے۔ پرندوں کی علامت مقبول ہے۔ عقاب یا فالکن مردانگی، طاقت، خوبصورتی، ہمت اور آزادی کی علامت ہے۔ کبوتر نسائیت کی علامت ہے۔ سمندری گل دکھ سہنے والی ماں کی علامت ہے۔ دیگر علامتوں میں وائبرنم اوپولس یا گلڈر گلاب(کلیانہ) شامل ہیں، جو ایک پیاری لڑکی یا خود یوکرین کی نمائندگی کرتا ہے اور بلوط جو لڑکے کی نمائندگی کرتا ہے۔ گانوں میں تشبیہات غالب ہیں: ایک لڑکی کا موازنہ ستارے سے کیا جاتا ہے، سرخ گلاب کے درخت، دیودار کے درخت اور پوست سے۔ ایک لڑکے کا موازنہ بلوط، میپل اور کبوتر سے کیا جاتا ہے۔ کچھ گانوں میں تکرار، ضد، ہائپربل اور استعارہ کا استعمال کیا جاتا ہے۔ ایک تکنیک جو اکثر گانوں میں جذبات کے اظہار کے لیے استعمال ہوتی ہے وہ ڈرامائی مکالمہ ہے۔ کچھ لوک گیتوں میں ہم آہنگی، انتشار اور اونوماٹوپویا بھی استعمال ہوتے ہیں۔

لوک گانوں نے بہت سے یوکرینی موسیقاروں کے لیے تحریک فراہم کی ہے، جیسے کہ میکولا لیسینکو، مائکولا لیونٹوویچ اور کیریلو سٹیٹسنکو۔ مشہور روسی موسیقار پیٹر چائیکووسکی، نکولائی رمسکی-کورساکوف اور سرج رچمنینوف نے بھی اپنے کاموں میں یوکرینی لوک دھنیں اکٹھی کیں اور استعمال کیں۔ آج بھی بہت سے لوک گیت استعمال کیے جاتے ہیں اور یہاں تک کہ ہم عصر فنکار بھی استعمال کرتے ہیں۔

بیرونی روابط

• یوکرینی روایتی لوک داستان البرٹا یونیورسٹی
• یوکرین کے انسائیکلوپیڈیا میں لوک مضامین