قسطا ابن لوقا

قسطا ابن لوقا
(عربی میں: قسطا ابن لوقا البعلبکي)، (عربی میں: قسطا بن لوقا البعلبكي)
معلومات شخصیت
پیدائش	سنہ 820ء   بعلبک
وفات	سنہ 912ء (91–92 سال)  آرمینیا
مذہب	مسیحیت
عملی زندگی
پیشہ	طبیب ،  ریاضی دان ،  مترجم ،  مصنف ،  ماہر فلکیات ،  فلسفی ،  مفسر
مادری زبان	عربی
پیشہ ورانہ زبان	عربی
شعبۂ عمل	فلسفہ ،  طب ،  مذہب ،  فلکیات ،  ریاضی

قسطا ابن لوقا، جسے کوسٹا بن لوکا یا کونسٹیبلس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے (820 – 912) ایک شامی میلکائٹ عیسائی طبیب، فلسفی، ماہر فلکیات، ریاضی دان اور مترجم تھے۔ وہ بعلبک میں پیدا ہوئے تھے۔ بازنطینی سلطنت کے کچھ حصوں کا سفر کرتے ہوئے، وہ اپنے ساتھ یونانی تحریریں لائے اور ان کا عربی میں ترجمہ کیا۔

سوانح حیات

قسطا بن لوقا کا تعلق یونانی نژاد خاندان سے تھا، اسی لیے انھیں یونانی (رومی) کہا جاتا ہے۔ انھوں نے عربی، یونانی اور سریانی زبانوں میں مہارت حاصل کی اور انھی زبانوں میں علمی کام انجام دیا۔ ان کی عربی زبان پر گرفت بہت عمدہ تھی اور وہ یونانی میں فصاحت و بلاغت کے حامل تھے۔

انھوں نے متعدد یونانی سائنسی اور فلسفیانہ کتابیں عربی میں منتقل کیں اور خود بھی کئی اہم تصانیف لکھیں جن میں طب، طبیعیات، فلکیات، ریاضیات اور زراعت جیسے موضوعات شامل تھے۔

وفات

ان کی وفات کے سال میں مؤرخین کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے: مشہور روایت کے مطابق 300ھ / 912ء میں وفات ہوئی، جبکہ بعض نے 286ھ / 899ء یا 310ھ / 922ء بھی کہا ہے۔

علمی خدمات

قسطا بن لوقا کا شمار اُن مترجمین میں ہوتا ہے جنھوں نے یونانی علوم کو عربی میں منتقل کر کے اسلامی علمی روایت کو فروغ دیا۔ ابن ندیم نے اپنی کتاب الفہرست میں ان کا ذکر کرتے ہوئے لکھا کہ وہ "یونانی زبان میں فصیح اور عربی میں نہایت عمدہ بیان رکھنے والے" تھے۔

اُن کی معروف تصانیف

قسطا بن لوقا کی تصانیف میں سے چند مشہور یہ ہیں: 1. کتاب في رفع الأشياء الثقيلة — (وزنی اجسام کو اٹھانے کے اصول) اس کتاب کی تصحیح بارون كارّه دي فو (Baron Carra de Vaux) نے کی۔ 2. كتاب الفلاحة الرومية — (رومی زراعت) یہ کتاب دراصل ایک قدیم یونانی مؤلف "قسطوس بن اسكورا سكينه" کی تھی، جسے قسطا نے عربی میں ترجمہ کیا۔ ان کی بہت سی دیگر تحریریں طِب، منطق، فلکیات، علمِ نفس اور طبیعی فلسفے پر تھیں اور ان کے اثرات بعد کے مسلم فلاسفہ جیسے الکندی، الرازی اور ابن سینا پر نمایاں نظر آتے ہیں۔