"ولادی سلاو آندرس" کے نسخوں کے درمیان فرق

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
تاریخچہ دیکھیں
→ گزشتہ ترمیماگلی ترمیم ←
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
بصریویکی متن
کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں
3 مآخذ کو بحال کرکے 0 پر مردہ ربط کا ٹیگ لگایا گیا) #IABot (v2.0.8
سطر 17: سطر 17:


=== دوسری جنگ عظیم سے پہلے ===
=== دوسری جنگ عظیم سے پہلے ===
اینڈرس 11 اگست 1892 کو باپ البرٹ اینڈرس اور ماں الزبتھ (خاندانی نام Tauchert) کے گھر <ref name="TechU">{{حوالہ ویب|url=http://anders.wsiz.rzeszow.pl/varia.html|title=Generał Broni Władysław Anders|website=[[Rzeszów University of Technology]]|year=2007|accessdate=1 June 2015|language=Polish}}</ref> [[وارسا]] (اس وقت [[سلطنت روس|روسی سلطنت]] کا ایک حصہ) سے ساٹھ میل دور مغرب کی، کروینیوائس - بونی کے گاؤں میں پیدا ہوئے ۔
اینڈرس 11 اگست 1892 کو باپ البرٹ اینڈرس اور ماں الزبتھ (خاندانی نام Tauchert) کے گھر <ref name="TechU">{{حوالہ ویب|url=http://anders.wsiz.rzeszow.pl/varia.html|title=Generał Broni Władysław Anders|website=[[Rzeszów University of Technology]]|year=2007|accessdate=1 June 2015|language=Polish|archive-date=2016-03-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303171308/http://anders.wsiz.rzeszow.pl/varia.html|url-status=dead}}</ref> [[وارسا]] (اس وقت [[سلطنت روس|روسی سلطنت]] کا ایک حصہ) سے ساٹھ میل دور مغرب کی، کروینیوائس - بونی کے گاؤں میں پیدا ہوئے ۔


اس کے والدین دونوں ہی بالٹک جرمنی سے تعلق رکھتے تھے اور انہوں نے پولینڈ میں [[پروٹسٹنٹ مسیحیت|پروٹسٹنٹ]] ایوینجیکل-اگسبرگ چرچ کے ممبر کی حیثیت سے بپتسمہ لیا تھا۔ <ref>{{حوالہ ویب|url=http://historia.gazeta.pl/historia/1,99429,6638224,Wladyslaw_Anders.html|last=Bogusz Szymański|title=Władysław Anders|website=Gazeta.pl|date=28 October 2010|accessdate=7 January 2016|language=Polish|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111106083310/http://historia.gazeta.pl/historia/1,99429,6638224,Wladyslaw_Anders.html|archivedate=6 November 2011}}</ref> اینڈرس کے تین بھائی تھے۔ کیرول ، ٹیڈو زز اور جیری ، یہ سب بھی فوج میں کیریئر کے حصول کے لئے آگے بڑھ گئے۔ <ref>[http://anders.wsiz.rzeszow.pl/varia.html Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie] (in Polish)</ref> اینڈرز نے وارسا کے ایک تکنیکی ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی اور بعدازاں ریگا ٹیکنیکل یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی ، <ref>[https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Anders-Wladyslaw;3869228.html Anders Władysław at Encyklopedia PWN.]</ref> جہاں وہ پولش طلباء برادری {{Interlanguage link|Arkonia|pl|Arkonia (korporacja)}} رکن بن گیا <ref>Księga Pamiątkowa Arkonii 1879 – 1979 (in Polish) – http://www.arkonia.pl/Czytelnia/Ksiegi_pamiatkowe/Ksiega_100lecia.</ref> فارغ التحصیل ہونے کے بعد انڈرز کو روسی فوجی اسکول میں ریزرو افسران کے لئے قبول کرلیا گیا۔ ایک نوجوان افسر کی حیثیت سے ، انہوں نے پہلی [[پہلی جنگ عظیم|جنگ عظیم کے]] دوران امپیریل روسی فوج کی پہلی کرچوئیکی لینسرس رجمنٹ میں خدمات انجام دیں۔ <ref>{{حوالہ کتاب|title=General Anders and Soldiers of the Polish II Corps|last=Sarner|first=Harvey|publisher=Brunswick Press|year=2006|isbn=1-888521-13-9|page=xi}}</ref>
اس کے والدین دونوں ہی بالٹک جرمنی سے تعلق رکھتے تھے اور انہوں نے پولینڈ میں [[پروٹسٹنٹ مسیحیت|پروٹسٹنٹ]] ایوینجیکل-اگسبرگ چرچ کے ممبر کی حیثیت سے بپتسمہ لیا تھا۔ <ref>{{حوالہ ویب|url=http://historia.gazeta.pl/historia/1,99429,6638224,Wladyslaw_Anders.html|last=Bogusz Szymański|title=Władysław Anders|website=Gazeta.pl|date=28 October 2010|accessdate=7 January 2016|language=Polish|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111106083310/http://historia.gazeta.pl/historia/1,99429,6638224,Wladyslaw_Anders.html|archivedate=6 November 2011}}</ref> اینڈرس کے تین بھائی تھے۔ کیرول ، ٹیڈو زز اور جیری ، یہ سب بھی فوج میں کیریئر کے حصول کے لئے آگے بڑھ گئے۔ <ref>[http://anders.wsiz.rzeszow.pl/varia.html Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie] {{wayback|url=http://anders.wsiz.rzeszow.pl/varia.html |date=20160303171308 }} (in Polish)</ref> اینڈرز نے وارسا کے ایک تکنیکی ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی اور بعدازاں ریگا ٹیکنیکل یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی ، <ref>[https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Anders-Wladyslaw;3869228.html Anders Władysław at Encyklopedia PWN.]</ref> جہاں وہ پولش طلباء برادری {{Interlanguage link|Arkonia|pl|Arkonia (korporacja)}} رکن بن گیا <ref>Księga Pamiątkowa Arkonii 1879 – 1979 (in Polish) – http://www.arkonia.pl/Czytelnia/Ksiegi_pamiatkowe/Ksiega_100lecia.</ref> فارغ التحصیل ہونے کے بعد انڈرز کو روسی فوجی اسکول میں ریزرو افسران کے لئے قبول کرلیا گیا۔ ایک نوجوان افسر کی حیثیت سے ، انہوں نے پہلی [[پہلی جنگ عظیم|جنگ عظیم کے]] دوران امپیریل روسی فوج کی پہلی کرچوئیکی لینسرس رجمنٹ میں خدمات انجام دیں۔ <ref>{{حوالہ کتاب|title=General Anders and Soldiers of the Polish II Corps|last=Sarner|first=Harvey|publisher=Brunswick Press|year=2006|isbn=1-888521-13-9|page=xi}}</ref>


جب نومبر 1918 میں پولینڈ نے اپنی آزادی حاصل کی تو وہ نو تشکیل شدہ پولش آرمی میں شامل ہوگیا۔ دوران پولش سوویت جنگ 1919-1921 کا اس نے حکم کی 15th پوزنان Uhlans رجمنٹ اور چاندی کراس سے نوازا گیا Virtuti Militari . جنگ کے بعد اینڈرس نے ایکول سوپیئر ڈی گوری میں فرانس میں اپنی فوجی تعلیم جاری رکھی اور فارغ التحصیل ہونے کے بعد وہ پولینڈ واپس چلا گیا ، جہاں اس نے جنرل تادیوس اردن-روزواڈوسکی (1920 ء سے چیف آف جنرل اسٹاف) کے تحت پولینڈ کی فوج کے عملے میں خدمات انجام دیں۔ 1921)۔
جب نومبر 1918 میں پولینڈ نے اپنی آزادی حاصل کی تو وہ نو تشکیل شدہ پولش آرمی میں شامل ہوگیا۔ دوران پولش سوویت جنگ 1919-1921 کا اس نے حکم کی 15th پوزنان Uhlans رجمنٹ اور چاندی کراس سے نوازا گیا Virtuti Militari . جنگ کے بعد اینڈرس نے ایکول سوپیئر ڈی گوری میں فرانس میں اپنی فوجی تعلیم جاری رکھی اور فارغ التحصیل ہونے کے بعد وہ پولینڈ واپس چلا گیا ، جہاں اس نے جنرل تادیوس اردن-روزواڈوسکی (1920 ء سے چیف آف جنرل اسٹاف) کے تحت پولینڈ کی فوج کے عملے میں خدمات انجام دیں۔ 1921)۔
سطر 56: سطر 56:
[[فائل:A_bust_of_Władysław_Anders,_commander_of_the_2nd_Polish_Corps_in_WW2_(15032879603).jpg|بائیں|تصغیر|267x267پکسل| وارسا میں پولینڈی آرمی میوزیم میں Władysław Anders کا ایک جھونکا]]
[[فائل:A_bust_of_Władysław_Anders,_commander_of_the_2nd_Polish_Corps_in_WW2_(15032879603).jpg|بائیں|تصغیر|267x267پکسل| وارسا میں پولینڈی آرمی میوزیم میں Władysław Anders کا ایک جھونکا]]
[[فائل:Monument_to_the_Battle_of_Monte_Cassino_in_Warsaw_(16231712312).jpg|بائیں|تصغیر|267x267پکسل| اینڈرز وارسا میں مونٹی کیسینو کی لڑائی کی یادگار پر تصویر]]
[[فائل:Monument_to_the_Battle_of_Monte_Cassino_in_Warsaw_(16231712312).jpg|بائیں|تصغیر|267x267پکسل| اینڈرز وارسا میں مونٹی کیسینو کی لڑائی کی یادگار پر تصویر]]
اینڈرز کو متعدد ایوارڈز اور سجاوٹیں ملی: <ref>{{حوالہ ویب|url=http://anders.wsiz.rzeszow.pl/odznaczenia.html|title=Odznaczenia Gen. Broni Władysława Andersa|trans-title=Medals of Lt. Gen. Wladyslaw Anders|website=[[Rzeszów University of Technology]]|year=2007|accessdate=1 June 2015|language=Polish}}</ref>
اینڈرز کو متعدد ایوارڈز اور سجاوٹیں ملی: <ref>{{حوالہ ویب|url=http://anders.wsiz.rzeszow.pl/odznaczenia.html|title=Odznaczenia Gen. Broni Władysława Andersa|trans-title=Medals of Lt. Gen. Wladyslaw Anders|website=[[Rzeszów University of Technology]]|year=2007|accessdate=1 June 2015|language=Polish|archive-date=2008-05-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20080501140506/http://anders.wsiz.rzeszow.pl/odznaczenia.html|url-status=dead}}</ref>


=== پولینڈ ===
=== پولینڈ ===

نسخہ بمطابق 14:03، 17 مئی 2021ء

General
Władysław Anders
پیدائشی نامWładysław Albert Anders
پیدائش11 اگست 1892(1892-08-11)
Krośniewice-Błonie, Warsaw Governorate, مملکت پولستان, سلطنت روس
وفات12 مئی 1970(1970-50-12) (عمر  77 سال)
لندن, انگلستان, مملکت متحدہ
سالہائے فعالیت1913–1946
درجہلیفٹیننٹ جنرل
((پولش: Generał Broni)‏)
مقابلے/جنگیںپہلی جنگ عظیم
Polish-Bolshevik War
دوسری جنگ عظیم
اعزازاتSee list below
شریک حیات
تعلقات
1940 کی گرفتاری کے بعد این کے وی ڈی کے ذریعہ مگ کو گولی مار دی گئی
اٹلی میں مونٹی کیسینو میں پولش جنگ قبرستان میں جنرل انڈرز کا مقبرہ ۔
اٹلی میں مونٹی کیسینو میں پولش جنگ قبرستان۔

واڈیساؤ البرٹ اینڈرز (11 اگست 1892 - 12 مئی 1970) پولینڈ کی فوج میں جنرل تھے اور بعد میں زندگی میں ایک سیاستدان اور لندن میں جلاوطنی میں پولینڈ کی حکومت کے ممتاز ممبر تھے۔ [1]

سیرت

دوسری جنگ عظیم سے پہلے

اینڈرس 11 اگست 1892 کو باپ البرٹ اینڈرس اور ماں الزبتھ (خاندانی نام Tauchert) کے گھر [2] وارسا (اس وقت روسی سلطنت کا ایک حصہ) سے ساٹھ میل دور مغرب کی، کروینیوائس - بونی کے گاؤں میں پیدا ہوئے ۔

اس کے والدین دونوں ہی بالٹک جرمنی سے تعلق رکھتے تھے اور انہوں نے پولینڈ میں پروٹسٹنٹ ایوینجیکل-اگسبرگ چرچ کے ممبر کی حیثیت سے بپتسمہ لیا تھا۔ [3] اینڈرس کے تین بھائی تھے۔ کیرول ، ٹیڈو زز اور جیری ، یہ سب بھی فوج میں کیریئر کے حصول کے لئے آگے بڑھ گئے۔ [4] اینڈرز نے وارسا کے ایک تکنیکی ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی اور بعدازاں ریگا ٹیکنیکل یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی ، [5] جہاں وہ پولش طلباء برادری Arkonia [pl] رکن بن گیا [6] فارغ التحصیل ہونے کے بعد انڈرز کو روسی فوجی اسکول میں ریزرو افسران کے لئے قبول کرلیا گیا۔ ایک نوجوان افسر کی حیثیت سے ، انہوں نے پہلی جنگ عظیم کے دوران امپیریل روسی فوج کی پہلی کرچوئیکی لینسرس رجمنٹ میں خدمات انجام دیں۔ [7]

جب نومبر 1918 میں پولینڈ نے اپنی آزادی حاصل کی تو وہ نو تشکیل شدہ پولش آرمی میں شامل ہوگیا۔ دوران پولش سوویت جنگ 1919-1921 کا اس نے حکم کی 15th پوزنان Uhlans رجمنٹ اور چاندی کراس سے نوازا گیا Virtuti Militari . جنگ کے بعد اینڈرس نے ایکول سوپیئر ڈی گوری میں فرانس میں اپنی فوجی تعلیم جاری رکھی اور فارغ التحصیل ہونے کے بعد وہ پولینڈ واپس چلا گیا ، جہاں اس نے جنرل تادیوس اردن-روزواڈوسکی (1920 ء سے چیف آف جنرل اسٹاف) کے تحت پولینڈ کی فوج کے عملے میں خدمات انجام دیں۔ 1921)۔

اینڈرز نے 1926 میں پولینڈ میں جوزف پیسوڈسکی کی بغاوت کی مخالفت کی تھی ، لیکن اردن - روزواڈوسکی کے برعکس ، انہوں نے بغاوت کے بعد اقتدار سنبھالنے والی سینیشن حکومت کے ظلم و ستم سے گریز کیا۔ پیسوڈسکی نے انہیں 1931 میں ایک کیولری بریگیڈ کا کمانڈر بنایا اور تین سال بعد اسے جنرل کے عہدے پر ترقی دے دی گئی۔ [8]

دوسری جنگ عظیم

انڈرس نے ستمبر 1939 میں پولینڈ پر جرمن فوج کے حملے کے دوران نوگراڈزکا کیولری بریگیڈ کی کمان سنبھالی تھی اور انہیں ماوا کی جنگ میں حصہ لیتے ہوئے فوری طور پر کارروائی کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ پولش ناردرن فرنٹ کے خاتمے کے بعد ، بریگیڈ وارسا کی طرف واپس چلا گیا ، اور اس نے منسک مززوکی کے آس پاس اور توماسزو لیوبلسکی کی لڑائی کے دوسرے مرحلے میں جرمنی کے خلاف بھاری لڑائیاں لڑیں۔ پولینڈ پر سوویت حملے کے بارے میں جاننے کے بعد ، اینڈرز ہنگری یا رومانیہ کی سرحد تک پہنچنے کی امید میں لووا (جسے اب لیوف کہا جاتا ہے) کی سمت میں جنوب سے پیچھے ہٹ گئے ، لیکن سوویت افواج کے ذریعہ روک دیا گیا اور دو ستمبر زخمی ہونے کے بعد 29 ستمبر کو اسے گرفتار کرلیا گیا۔ [9]

ابتدائی طور پر اسے لیوو میں جیل میں ڈالا گیا اور اس کے بعد 29 فروری 1940 کو ماسکو کی لبنیکا جیل میں منتقل کردیا گیا۔ اس کی قید کے دوران اینڈرز سے تفتیش کی گئی ، تشدد کیا گیا اور انہیں ریڈ آرمی میں شامل ہونے کی ناکام کوشش کی گئی۔ [10]

اینڈرز کی جنگ کے وقت کی تصویر۔

آپریشن باربوروسا کے اجراء اور سیکورکی - میسکی معاہدے پر دستخط کے بعد ، آندرس کو سوویت فوجیوں نے ریڈ آرمی کے شانہ بشانہ جرمنوں کے خلاف لڑنے کے لئے پولینڈ کی فوج تشکیل دینے کے مقصد سے رہا کیا۔ سیاسی معاملات اور ہتھیاروں ، خوراک اور لباس کی قلت کے بارے میں سوویت یونین کے ساتھ مسلسل تنازعہ کی وجہ سے ، انڈرز کے جوانوں کو - انڈرز آرمی کے نام سے جانا جاتا ہے ، کے آخر کار انخلاء کا نتیجہ نکلا ، اور اس کے ساتھ ہی پولینڈ کے شہریوں کی ایک بڑی تعداد کو بھیجا گیا ، جسے یو ایس ایس آر بھیج دیا گیا تھا۔ سوویت مقبوضہ پولینڈ سے ، فارسی راہداری کے راستے ایران ، عراق ، اور آخر میں لازمی فلسطین تک پہنچا ۔ انخلا ، جو مارچ 1942 میں ہوا تھا ، برطانوی - سوویت - پولش تفہیم پر مبنی تھا۔ اس میں شامل فوجیوں کو سوویت یونین سے نکالا گیا اور وہ ایران کے راستے برطانوی زیر اقتدار فلسطین گئے ، جہاں وہ برطانوی حکم کے تحت گزرے۔ یہاں ، اینڈرز نے سوویت یونین میں پولینڈ کے شہریوں کی رہائی کے لئے احتجاج جاری رکھے ہوئے ، پولینڈ کی دوسری کور کی تشکیل اور قیادت کی۔

پولینڈ کی دوسری کور مغرب میں پولینڈ کی مسلح افواج کا ایک اہم حربہ اور آپریشنل یونٹ بن گئی۔ اینڈرز نے اٹلی مہم کے دوران کور کی کمان سنبھالی ، 18 مئی 1944 کو مونٹ کیسینو کو پکڑ لیا ، بعد میں گوتھک لائن پر لڑتے رہے اور بہار کے آخری حملے میں ۔

دوسری جنگ عظیم کے بعد

جنگ کے بعد پولینڈ کی سوویت سے قائم کردہ کمیونسٹ حکومت نے انہیں پولینڈ کی شہریت اور اس کے فوجی عہدے سے محروم کردیا۔ تاہم ، اینڈرس ہمیشہ سوویت اکثریتی پولینڈ میں واپس جانے کو تیار نہیں تھے جہاں انہیں شاید جیل میں ڈالا جاتا اور ممکنہ طور پر اس کو پھانسی دے دی جاتی تھی ، اور وہ برطانیہ میں ہی رہا تھا۔ وہ لندن میں جلاوطنی میں پولینڈ کی حکومت میں نمایاں رہے اور جلاوطنی کے پولش افواج کے انسپکٹر جنرل بننے کے ساتھ ساتھ مختلف خیراتی اداروں اور فلاحی تنظیموں کی جانب سے بھی کام کرتے رہے۔

دوسری جنگ عظیم کے دوران ان کے تجربات کے بارے میں ان کی کتاب ، جلاوطنی میں ایک فوج ، میک میکلن اینڈ کو ، لندن ، نے 1949 میں پہلی بار شائع کی تھی۔

ان کا انتقال 12 مئی 1970 کو لندن میں ہوا ، جہاں ان کی لاش ریاست آندریج بوبولا کے گرجا گھر میں پڑی ، اور ان کے بہت سے سابق فوجی اور ان کے اہل خانہ آخری عقیدت پیش کرنے آئے تھے۔ ان کی خواہشات کے مطابق ، اٹلی کے مونٹی کیسینو میں واقع پولش جنگ قبرستان میں دوسری پولش کور سے گرے ہوئے فوجیوں میں ، ان کی خواہشات کے مطابق تدفین کی گئی۔

1989 میں پولینڈ میں کمیونسٹ حکمرانی کے خاتمے کے بعد ، ان کی شہریت اور فوجی عہدے بعد کے بعد بحال کردیئے گئے۔

لندن میں واقع پولش انسٹی ٹیوٹ اور سکورسکی میوزیم میں بہت سارے ذاتی اثرات جو کبھی انڈس کے تھے۔

نجی زندگی

اینڈرس نے دو بار شادی کی تھی۔ اس کی پہلی بیوی ارینا ماریہ اردن-کرکووسکا (پیدائش سن 1894 ، 1981) کے ساتھ اس کے دو بچے تھے۔ [11]

1948 میں ، اس نے اداکارہ اور گلوکارہ ارینا جاروسیوچ سے شادی کی ، [12] اس کے اسٹیج نام ریناتا بوگڈاسکا کے نام سے مشہور ہیں ، جن کے ساتھ ان کی ایک بیٹی انا ماریا (1950 میں پیدا ہوئی) تھی۔

جنگ کے بعد ، اینڈرز پر ایک اینٹی سیمیٹ ہونے کا الزام لگایا گیا تھا۔ [13]

تمغے

پولینڈ انسٹی ٹیوٹ اور سکورسکی میوزیم ، لندن میں واڈیساؤ اینڈرس کا کمرہ
وارسا میں پولینڈی آرمی میوزیم میں Władysław Anders کا ایک جھونکا
اینڈرز وارسا میں مونٹی کیسینو کی لڑائی کی یادگار پر تصویر

اینڈرز کو متعدد ایوارڈز اور سجاوٹیں ملی: [14]

پولینڈ

غیر ملکی

چیکو سلوواکیا
فرانس
اٹلی
مالٹا کا خودمختار ملٹری آرڈر
  • گرینڈ کراس آف میرٹ
فارس
شاہی روس
متحدہ سلطنت یونائیٹڈ کنگڈم
ریاست ہائے متحدہ امریکہ
یوگوسلاویہ کی بادشاہی

بھی دیکھو

  • قطب کی فہرست
  • اینڈرس آرمی
  • مشرق میں پولینڈ کی مسلح افواج
  • مغرب میں پولینڈ کی مسلح افواج
  • II کور (پولینڈ)
  • مونٹی کیسینو کی لڑائی
  • اینڈرس (ٹینک)
  • تاریخ پولینڈ (1939–45)
  • دوسری جنگ عظیم میں پولینڈ کا تعاون
  • پولش حکومت جلاوطنی
  • مغربی غداری

بیرونی روابط

نوٹ

  1. ↑ Władysław Anders, Polish officer.
  2. ↑ "Generał Broni Władysław Anders"۔ Rzeszów University of Technology (بزبان البولندية)۔ 2007۔ 03 مارچ 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 جون 2015 
  3. ↑ Bogusz Szymański (28 October 2010)۔ "Władysław Anders"۔ Gazeta.pl (بزبان البولندية)۔ 06 نومبر 2011 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 جنوری 2016 
  4. ↑ Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ anders.wsiz.rzeszow.pl (Error: unknown archive URL) (in Polish)
  5. ↑ Anders Władysław at Encyklopedia PWN.
  6. ↑ Księga Pamiątkowa Arkonii 1879 – 1979 (in Polish) – http://www.arkonia.pl/Czytelnia/Ksiegi_pamiatkowe/Ksiega_100lecia.
  7. ↑ Harvey Sarner (2006)۔ General Anders and Soldiers of the Polish II Corps۔ Brunswick Press۔ صفحہ: xi۔ ISBN 1-888521-13-9 
  8. ↑ Harvey Sarner (2006)۔ General Anders and Soldiers of the Polish II Corps۔ Brunswick Press۔ صفحہ: xii۔ ISBN 1-888521-13-9 
  9. ↑ Władysław Anders (1949)۔ An Army in Exile۔ MacMillan & Co۔ صفحہ: 1–12 
  10. ↑ Harvey Sarner (2006)۔ General Anders and Soldiers of the Polish II Corps۔ Brunswick Press۔ صفحہ: 10۔ ISBN 1-888521-13-9 
  11. ↑ "Irena Maria Anders (Jordan-Krąkowska)" 
  12. ↑ Irena Anders buried at Monte Cassino
  13. ↑ [1]
  14. ↑ "Odznaczenia Gen. Broni Władysława Andersa" [Medals of Lt. Gen. Wladyslaw Anders]۔ Rzeszów University of Technology (بزبان البولندية)۔ 2007۔ 01 مئی 2008 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 جون 2015 
اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=ولادی_سلاو_آندرس&oldid=4591655»