کم (ناول)

کم
Kim

سرورق
مصنف	رڈیارڈ کپلنگ
مصور	ایچ آر ملر
ملک	مملکت متحدہ
زبان	انگریزی
صنف	جاسوسی ادب اور خوبصورت ناول
ناشر	میک کلور میگزین (سیریل میں) اور میکملن اینڈ کمپنی (واحد حجم)
تاریخ اشاعت	اکتوبر 1901
طرز طباعت	پرنٹ (سیریل اور ہارڈ کور)
صفحات	368
او سی ایل سی	236914

کم (انگریزی: Kim) نوبل انعام برائے ادب جیتنے والے انگریزی مصنف رڈیارڈ کپلنگ کا ایک ناول ہے۔ یہ سب سے پہلے دسمبر 1900ء سے اکتوبر 1901ء تک میک کلور میگزین کے ساتھ ساتھ کیسیل میگزین میں جنوری سے نومبر 1901ء تک سلسلہ وار شائع ہوا اور پہلی بار اکتوبر 1901ء میں میکملن اینڈ کمپنی لمیٹڈ کے ذریعہ کتابی شکل میں شائع ہوا۔ یہ ناول ہندوستان کے لوگوں، ثقافت اور مختلف مذاہب کی تفصیلی تصویر کشی کے لیے قابل ذکر ہے۔ "یہ کتاب ہندوستان، اس کی بڑھتی ہوئی آبادی، مذاہب اور توہمات اور بازاروں اور سڑکوں کی زندگی کی ایک واضح تصویر پیش کرتی ہے۔" یہ کہانی وسطی ایشیا میں سلطنت روس اور سلطنت برطانیہ کے درمیان سیاسی تنازع گریٹ گیم کے پس منظر میں سامنے آتی ہے۔ اس ناول نے گریٹ گیم کے جملے اور خیال کو مقبول بنایا۔

خلاصہ

کہانی دوسری انگریز افغان جنگ (جو 1881ء میں ختم ہوئی) کے بعد کی گئی ہے، لیکن تیسری اینگلو-افغان جنگ سے پہلے (1919ء میں لڑی گئی)، غالباً 1893ء سے 1898ء کے عرصے کی ہے۔

کم (کمبل اوہارا) ایک آئرش سپاہی کا یتیم بیٹا ہے (کمبل او ہارا سینئر، ایک سابق کلر سارجنٹ) اور ایک غریب آئرش ماں (ایک کرنل کے گھر میں ایک سابق آیا) جو دونوں غربت میں مر چکے ہیں۔ انیسویں صدی کے اواخر میں برطانوی راج کے تحت ہندوستان میں ایک آوارہ زندگی گزارتے ہوئے، کم لاہور کی سڑکوں پر بھیک مانگ کر اور چھوٹے چھوٹے کام چلا کر زندگی گزارتے ہیں۔ وہ کبھی کبھار ایک پشتون گھوڑوں کے تاجر محبوب علی کے لیے کام کرتا ہے جو برطانوی خفیہ سروس کے مقامی کارکنوں میں سے ایک ہے۔ کِم مقامی ثقافت میں اتنا رنگا ہوا اور ڈوبا ہوا ہے کہ بہت کم لوگوں کو احساس ہوتا ہے کہ وہ سفید فام ہے۔

کم نے ایک بوڑھے تبتی لاما سے دوستی کی ہے کہ وہ افسانوی "تیر کا دریا" تلاش کر کے اپنے آپ کو چیزوں کے پہیے سنسار (بدھ مت) سے آزاد کر سکے۔ کم اس کا چیلا (شاگرد) بن جاتا ہے اور اپنے سفر میں اس کے ساتھ جاتا ہے، ابتدائی طور پر گرینڈ ٹرنک روڈ کے ساتھ ساتھ چلتا ہے۔ راستے میں، کم کو گریٹ گیم کے بارے میں معلوم ہوا اور اسے محبوب علی نے امبالہ میں برطانوی خفیہ سروس کے سربراہ تک پیغام پہنچانے کے لیے بھرتی کیا۔

کم نے مارچ میں اپنے والد کی رجمنٹ کا سامنا کیا اور پہچان لیا۔ متجسس، وہ چپکے سے اندر داخل ہوتا ہے جب فوجی رات کے لیے کیمپ لگاتے ہیں۔ وہ پکڑا جاتا ہے اور اسے چور سمجھتا ہے، لیکن رجمنٹل پادری کم کی شناخت اپنے فری میسن سرٹیفکیٹ سے کرتا ہے، جسے وہ اپنے گلے میں پہنتا ہے۔ کم کے رجمنٹ سے تعلق کے بارے میں جاننے کے بعد، لاما نے اصرار کیا کہ لڑکا اسے لکھنؤ کے ایک انگریزی اسکول میں بھیجنے کے پادری کے منصوبے کی تعمیل کرے۔ لاما، ایک سابق حلوائی کم کی تعلیم کے لیے ادائیگی کرتا ہے۔

اسکول میں اپنے تمام سالوں کے دوران، کم اس مقدس آدمی سے رابطے میں رہتا ہے جس سے وہ پیار کرتا ہے۔ اسے جاسوسی (سروے کرنے والے بننے کے لیے) کی تربیت بھی حاصل کی گئی ہے جب اسکول سے چھٹی پر لورگن صاحب، ایک قسم کے فیاض فاگن، شملہ میں اپنی جیولری کی دکان پر کام کرتا ہے۔ اس کی تربیت کے ایک حصے کے طور پر، کم کو مخلوط اشیاء اور نوٹوں سے بھری ایک ٹرے پر مختصر نظر دی جاتی ہے جو شامل یا چھین لیے گئے ہیں، ایک تفریح جسے اب بھی کمز گیم کہا جاتا ہے، جسے جیول گیم بھی کہا جاتا ہے۔ اس تربیت کے دیگر حصے بھیس بدلنا اور ہندوستانی آبادی کا بغور مطالعہ اور خصوصیت کا لباس، رویہ اور "وہ کس طرح تھوکتے ہیں" تاکہ خفیہ جانے یا بھیس میں لوگوں کو ننگا کرنے کے لیے۔ وہ ایک اسکول کے وقفے پر محبوب علی کے ساتھ بھی جاتا ہے۔ جب وہ جاسوسی کرنے اور بیکانیر شہر پر قبضہ کرنے کے طریقے کا جائزہ لینے میں ماہر ثابت ہوتا ہے، محبوب علی اپنے اعلیٰ افسر، ایک شکی کرنل کرائٹن کو قائل کرتا ہے کہ لڑکا تیار ہے۔

تین سال کی تعلیم کے بعد، کم گریٹ گیم میں حصہ لینا شروع کر دیتا ہے، 20 روپے ماہانہ پر سیکرٹ سروس میں شامل ہو جاتا ہے۔ کِم دوبارہ لاما میں شامل ہوتا ہے اور کِم کے اعلیٰ، ہری چندر مکھرجی کے کہنے پر، وہ سلسلہ کوہ ہمالیہ کا سفر کرتے ہیں تا کہ وہ یہ جاننے کی کوشش کر سکیں کہ روسی انٹیلی جنس ایجنٹوں کے ایک جوڑے، ایک روسی اور ایک فرانسیسی، وہاں کر رہے ہیں۔ کم نے روسیوں سے نقشے، کاغذات اور دیگر اہم اشیاء حاصل کیں، جو خطے پر برطانوی کنٹرول کو کمزور کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں۔ مکھرجی نے روسیوں کو راضی کیا کہ وہ اسے گائیڈ کے طور پر رکھ لیں۔ جب روسی لامہ کے چہرے پر حملہ کرتا ہے، کم اس شخص پر حملہ کرتا ہے، پھر گولی مارنے پر فرار ہو جاتا ہے، جب کہ مشتعل پورٹر پارٹی چھوڑ کر لامہ کو محفوظ مقام پر لے جاتے ہیں۔

لاما کو احساس ہوا کہ وہ بھٹک گیا ہے۔ تیر کے دریا کے لیے اس کی تلاش پہاڑوں میں نہیں میدانی علاقوں میں ہونی چاہیے اور وہ قلیوں کو حکم دیتا ہے کہ انھیں واپس لے جائیں۔ یہاں کم اور لاما کو ان کے مشکل سفر کے بعد صحتیاب کرایا جاتا ہے۔ کم روسی دستاویزات ہری کو پہنچاتا ہے اور ایک متعلقہ محبوب علی کم کو چیک کرنے آتا ہے۔ لامہ کو اپنا دریا مل گیا اور اسے یقین ہو گیا کہ اس نے روشن خیالی حاصل کر لی ہے اور وہ اسے کم کے ساتھ بانٹنا چاہتا ہے۔

مزید دیکھیے

• عظیم چالبازیاں