گرفتار (فلم)
گرفتار | |
---|---|
اداکار | کمل ہاسن امتابھ بچن رجنی کانت رنجیت شکتی کپور پونم ڑھیلوں جیون مادھوی (اداکارہ) شرت سیکسینہ قادر خان اوم شیوپوری |
صنف | ڈراما |
زبان | ہندی |
ملک | بھارت |
موسیقی | بپی لہری |
تاریخ نمائش | 1985 |
مزید معلومات۔۔۔ | |
tt0089194 | |
درستی - ترمیم |
گرفتار (انگریزی: Geraftaar) 1985ء کی ہندی زبان کی ایکشن ڈراما فلم ہے جس کی ہدایت کاری پریاگ راج نے کی ہے۔ اس فلم کو ایس راماناتھن نے پروڈیوس کیا۔ [1] اس میں امیتابھ بچن، کمل ہاسن، مادھوی، پونم ڈھیلون نے مرکزی کردار ادا کیے تھے۔ [2] رجنی کانت نے امیتابھ بچن کے دوست کے طور پر ایک مختصر کردار ادا کیا۔ [3] یہ فلم سال 1985ء کی تیسری سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم ہے اور اسے بیرون ملک پرفارمنس کے لحاظ سے بلاک بسٹر قرار دیا گیا تھا۔ [4][5]
کہانی
[ترمیم]فلم کا آغاز ایک خوش کن خاندان سے ہوتا ہے جس میں کپل کمار کھنہ (ستیندر کپور)، ان کی بیوی درگا (نروپا رائے) اور ان کے دو بیٹے کرن (ماسٹر روی) اور کشن شامل ہیں۔ کرن ایک بہت شرارتی بچہ ہے اور عام طور پر اپنے مذاق کے دوران اپنے والدین کو ناراض کرتا ہے۔ کپل کمار ایک ایماندار انسپکٹر ہے اور ایک دن اپنی بیوی کے کہنے پر کرن کو اپنے ساتھ لے جاتا ہے۔ ڈیوٹی کے دوران، کھنہ ودیا ناتھ (قادر خان) اور رنجیت سکسینہ (رنجیت) کو غیر قانونی منشیات رکھنے کے الزام میں گرفتار کرنے جاتا ہے۔ رنجیت اور ودیا ناتھ اسے مشینری کا استعمال کرتے ہوئے زمین پر پھینک کر مارنے کی کوشش کرتے ہیں، جب کرن، اپنے والد کو بچانے کی کوشش میں، غلط لیور کھینچتا ہے اور کپل کھنہ مارا جاتا ہے۔ ودیا ناتھ کرن پر اپنے والد کو قتل کرنے کا الزام لگاتا ہے، اور اس کی ماں درگا بھی غصے میں آکر اسے مارتی ہے اور اسے جانے کو کہتی ہے۔ جذبات کی لہر میں کرن گھر سے نکل کر سمندر کی طرف بھاگتی ہے۔ وہ چھلانگ لگا کر خودکشی کر لیتا ہے۔ اس کی ماں دل شکستہ ہے اور کہتی ہے کہ وہ نہیں چاہتی تھی کہ وہ اسے چھوڑ کر اسے ایسی سزا دے۔ کرن کی موت نہیں ہوئی ہے، لیکن اسے حسین (ماسٹر سریش) نے بچایا ہے اور کرن کو اپنے گھر لے آتا ہے جہاں اسے ایک نئی ماں (رینو جوشی) ملتی ہے اور وہ اور حسین بہترین دوست بن جاتے ہیں، جس نے بنی نوع انسان کے لیے ایک مثال پیش کی، جسے بعد میں دکھایا گیا ہے۔ اس فلم.
شروع ہونے والے کریڈٹس چلتے ہیں اور دکھاتے ہیں کہ درگا کشن کو اپنے ساتھ دوسری جگہ لے جاتی ہے جہاں وہ بڑا ہوتا ہے۔ دوسری جانب کرن اور حسین کا بچپن بھی دکھایا گیا ہے۔ اب ایک بڑے ہوئے کشن (کمل ہاسن) میں داخل ہوتا ہے، ایک جدوجہد کرنے والا اداکار جو لوسی (رابعہ امین) سے محبت کرتا ہے، جو ایک ساتھی جدوجہد کرنے والی اداکارہ ہے جس کے والد اپنے تمام پیسے شراب پینے پر استعمال کرتے ہیں۔ کشن گھر واپس آتا ہے اور اپنی ماں کے سامنے ایک ڈرامہ رچتا ہے، پھر دونوں میں صلح ہو جاتی ہے۔ جب اس کی ماں اس سے شادی کرنے کے لیے کہتی ہے، تو کشن نے آج کی لڑکیوں کو بیان کرتے ہوئے انکار کردیا۔ انورادھا (پونم ڈھیلون) اپنی کار میں تیز رفتاری سے داخلی راستہ بناتی ہے۔ جب لوسی سڑک کراس کر رہی تھی، انورادھا نے اپنی کار لوسی سے ٹکرادی، جس سے وہ زخمی ہو گئی۔ کشن اس کے پیچھے بھاگتا ہے اور اس کا پیچھا ہوتا ہے جہاں کشن اسے پولیس اسٹیشن لے جاتا ہے اور اسے سلاخوں کے پیچھے پہنچا دیتا ہے۔ انورادھا ایک مغرور لڑکی ہے اور اپنے بھائی کو پکارتی ہے، جس کا انکشاف رنجیت سکسینہ کے نام سے ہوا ہے۔ پولیس افسر رشوت لینے سے انکار کرتا ہے اور انورادھا کو بند کر دیتا ہے۔
رنجیت نے ودیا ناتھ کے دماغ سے ایک طریقہ سوچنے کو کہا۔ ودیا ناتھ اپنے بیٹے چٹکیرام (شکتی کپور) کو کشن کو مارنے کے لیے بھیجتا ہے۔ چٹکیرام کی لِسپ ہے اور وہ انورادھا سے پیار کرتا ہے، جسے وہ پیار سے انو کہتا ہے۔ کشن اور چٹکیرام اور اس کے غنڈوں کے درمیان لڑائی ہوتی ہے، جس میں کشن کی طرف سے ان کی پٹائی ہوتی ہے۔ کشن اسے پولیس اسٹیشن لے جاتا ہے اور بتاتا ہے کہ اس پر حملہ کیا گیا تھا۔ تبھی رنجیت آتا ہے اور انو کی ضمانت کا حکم دیتا ہے اور یہ کہہ کر چلا جاتا ہے کہ لوسی نے انو کو 25000 روپے کی رقم معاف کر دی ہے۔
کشن ہسپتال میں لوسی کا سامنا کرتا ہے اور کشن لوسی سے پیسے رکھنے کو کہتا ہے۔ تبھی لوسی کا شرابی باپ (جیون) آتا ہے، پیسے لے کر چلا جاتا ہے۔ کشن اسے تھپڑ مارتا ہے اور اس سے کہتا ہے کہ لوسی کی جان نکال دے۔ لوسی کا باپ بدلہ لینے کا عزم کرتے ہوئے ہچکچاتے ہوئے وہاں سے چلا جاتا ہے۔ انورادھا جیل سے رہا ہو کر کشن سے بدلہ لینے کی منصوبہ بندی کر رہی ہے، اور اپنے دوست کے ساتھ شرط لگاتی ہے۔
کشن کو ایک ڈرائیور کے طور پر نوکری ملتی ہے اور وہ اور اس کی ماں اپنی ملازمت کے لیے بہت خوش ہیں۔ جب وہ اپنے پہلے دن کام پر جاتا ہے، تو اسے پتہ چلتا ہے کہ وہ انورادھا کا ڈرائیور ہے، اور انورادھا اسے کشن کے چہرے پر پاؤں رکھ کر کشن کو نیچا دکھانے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ پھر اس نے اس کا جوتا پھینک دیا اور اس نے اسے لانے کا حکم دیا۔ اس کے بعد وہ اس کے چہرے پر جوتا پھینکتا ہے اور اسے تھپڑ مارنے کی کوشش کرتا ہے۔ کشن پھر انورادھا کی تذلیل کرتا ہے اور نوکری سے استعفیٰ دے دیتا ہے۔
لڑکیاں پھر کشن کی ماں کو بے وقوف بنانے کی کوشش کرتی ہیں اور اپنے آپ کو سماجی کارکن ظاہر کرتی ہیں اور درگا کے قریب جانے کی کوشش کرتی ہیں، جس میں وہ کامیاب ہو جاتی ہے۔ اگلے دن، کشن اور درگا ایک مندر جاتے ہیں، جہاں وہ انورادھا کو پاتے ہیں، اور وہ کشن کے ساتھ بہت اچھا سلوک کر رہی ہے، لیکن کشن اس پر نہیں گرتا اور اسے طعنے دیتا ہے۔ وہ اب بھی اس سے نفرت کرتا ہے، اور انورادھا نے مندر میں قسم کھائی کہ وہ کشن کو اپنے شوہر کے طور پر قبول کرتی ہے اور اس سے شادی کرنا چاہتی ہے، لیکن پھر بھی کشن اس کے لیے نہیں آتی۔ اس کے بعد وہ خود کو جان سے مارنے کی دھمکی دیتا ہے اور بھاگ جاتا ہے۔ وہ ایک چٹان سے چھلانگ لگانے والی ہے، لیکن کشن اسے روکتا ہے، اور اپنی محبت کا دعویٰ کرتا ہے۔
ایک گانے کا سلسلہ شروع ہوتا ہے، اور اس کے بعد، انورادھا نے ایک پارٹی کا انعقاد کیا جس میں کشن عوامی طور پر انورادھا کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے، لیکن انو پھر اپنا اصلی چہرہ دکھاتی ہے اور اسے بتاتی ہے کہ اس نے بدلہ لینے کے لیے ایسا کیا۔ پھر کشن اسے زبردستی اسی مندر میں لے جاتا ہے جہاں اس نے کشن کو اپنے شوہر کی قسم کھائی تھی۔ کشن پھر اس سے شادی کر لیتا ہے۔ انو کا بھائی رنجیت، اسے ڈھونڈ رہا ہے اور کشن اسے گھر لے گیا، اور رنجیت سے کہتا ہے کہ اس نے ابھی انورادھا سے شادی کی ہے۔ رنجیت غصے میں ہے، لیکن وہ کچھ نہیں کر سکتا۔ کشن یہ کہہ کر چلا جاتا ہے کہ وہ اپنی بیوی کو رنجیت کی دیکھ بھال میں چھوڑ رہا ہے۔
رنجیت اس کی مدد کے لیے ودیا ناتھ کے پاس جاتا ہے۔ ودیا ناتھ پھر درگا کو بلاتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ کشن نے انورادھا سے زبردستی شادی کی، اور اگر وہ اس سے دور نہیں رہے تو وہ اسے مار ڈالیں گے۔ درگا گر جاتی ہے، اور کشن سے اسے معاف کرنے کے لیے کہتی ہے کیونکہ وہ واقعی چاہتی تھی کہ کشن انورادھا سے شادی کرے۔ وہ ہسپتال میں داخل ہے، اور ڈاکٹر کشن سے کہتا ہے کہ اس کا آپریشن کرنے کی ضرورت ہے اور اسے پیسوں کا بندوبست کرنے کی ضرورت ہے۔
ودیا ناتھ نے لوسی کو بلایا، اور ایک ڈرامہ تیار کرنے کی تجویز پیش کی جس میں وہ اور کشن مرکزی کردار ادا کریں۔ لوسی اور کشن راضی ہوتے ہیں اور ودیا ناتھ سے ملتے ہیں، جہاں وہ اس ڈرامے کی مشق کرتے ہیں جس میں کشن لوسی کو جھوٹی گولی مارتا ہے۔ جب یہ سب کچھ ہو رہا ہے، ودیا ناتھ چپکے سے ان کی آوازیں اور گولی کی آوازیں ریکارڈ کر رہے ہیں۔ ودیا ناتھ کشن کو سرجری کے لیے درکار رقم دیتا ہے اور کشن چلا جاتا ہے۔
لوسی اپنے رقص کی مشق کر رہی ہے، جب چٹکیرام آتا ہے اور لوسی کی عصمت دری کرنے کی کوشش کرتا ہے، اور ودیا ناتھ آتا ہے اور اسے گولی مار دیتا ہے۔ وہ ٹیپ کی جگہ لوسی اور کشن کی ریکارڈ شدہ آوازیں لگاتا ہے۔ لوسی کے والد آتے ہیں اور ٹیپ بجاتے ہوئے سنتے ہیں اور ٹیپ چرا لیتے ہیں۔ جیسے ہی وہ چلا جاتا ہے، کشن اندر آتا ہے اور لوسی کو مردہ پایا۔ تبھی پولس پہنچی اور کشن کو گرفتار کر لیا۔ عدالت میں، وہ کشن کو مجرم ثابت کرنے سے قاصر ہیں اور اسے ریمانڈ میں رکھا گیا ہے۔ ودیا ناتھ پھر کشن کو مارنے کے لیے اپنے جیل کے پرندوں کو بھیجتا ہے۔ ایک لڑائی ہوتی ہے، جس میں کشن ہار جاتا ہے اور اسے وار کرنے والا ہوتا ہے۔ تبھی ایک آدمی کشن کی مدد کے لیے آتا ہے۔ جب کشن نے پوچھا کہ وہ کون ہے تو وہ پہیلیوں میں بولتا ہے۔
یہاں رنجیت اور ودیا ناتھ تناؤ میں ہیں کیونکہ ان کا منصوبہ فلاپ ہو گیا۔ انورادھا ان کی باتیں سن رہی ہے اور اس کا دل بدل گیا ہے اور وہ کشن کو اپنے شوہر کے طور پر قبول کرتی ہے اور اپنے بھائی کو اس کا اعلان کرتی ہے۔ رنجیت غصے میں ہے اور اسے مارنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن ودیا ناتھ اسے روکتا ہے۔ انہوں نے انورادھا کو جانے دیا اور ودیا ناتھ نے انکشاف کیا کہ ان کے پاس ٹیپ ہے (انہوں نے لوسی کے والد کو ڈھونڈ لیا ہے)، اور یہ ٹیپ ودیا ناتھ کے وکیل (کلبھوشن کھربندا) کو دیتے ہیں، جو اسے عدالت میں مجرم ثابت کرتا ہے اور اسے موت کی سزا سنائی جاتی ہے۔ پھر ودیا ناتھ نے لوسی کے والد کو ایک اونچی عمارت سے پھینک کر قتل کر دیا۔
جیل میں، کشن """آنا جانا"" گانا چلاتے ہیں، یہ گانا وہ اور کرن اپنے بچپن میں سنتے تھے۔ کرن دھن سنتا ہے اور فوراً پہچان لیتا ہے۔ وہ پورے جیل میں گانا گاتے ہیں اور آخر میں گانے کے آخر میں ایک دوسرے کو ڈھونڈتے ہیں۔ وہ دوسرے دن لڑائی سے ایک دوسرے کو پہچانتے ہیں، اور پتہ چلتا ہے کہ نامعلوم شخص درحقیقت کرن کمار کھنہ (امیتابھ بچن) ہے، جو کشن کا کھویا ہوا بڑا بھائی ہے۔ اگرچہ کرن اسے یہ نہیں بتاتی کہ وہ کون ہے، بلکہ اس کے بچپن کی کہانی سناتا ہے۔ کشن کو اپنی کہانی میں ایک واقفیت ملتی ہے اور وہ اسے جاری رکھنے کو کہتا ہے اور اس نے اپنی کہانی سنائی۔
کرن حسین کی ماں سے اس کی ترقی کے لیے آشیرواد مانگتا ہے، اور اس کی ماں پوچھتی ہے کہ وہ کب شادی کرنے والا ہے، اور اسے کہتی ہے کہ جا کر گیتا (مادھوی) کو پرپوز کرے۔ وہ گیتا کے پاس جاتا ہے، جو ایک ساتھی انسپکٹر ہے اور اسے پروپوز کرتا ہے۔ اگلے دن، گیتا اور حسین کی ماں جیولری کی دکان پر جاتی ہیں، جہاں ڈاکو اندر آتے ہیں اور گیتا اور حسین کی ماں کو یرغمال بنا لیتے ہیں۔ کرن پھر اندر داخل ہوتا ہے اور ڈاکوؤں کو مارتا ہے، لیکن وہ بھاگ جاتے ہیں۔ ان کے لیے بدقسمتی کی بات ہے کہ انسپکٹر حسین (کیمیو رول میں رجنی کانت) ان کا انتظار کر رہے ہیں اور ان کی پٹائی بھی کر رہے ہیں۔ کرن اور حسین دونوں انہیں جیل لے جاتے ہیں۔
انکشاف ہوا ہے کہ رنجیت، ودیا ناتھ، چٹکیرام اور ان کے وکیل جرائم میں شراکت دار ہیں اور کرن اور حسین کو ختم کرنا چاہتے ہیں۔ پولیس کمشنر کا بیٹا اور گیتا کا بھائی وجے (شرت سکسینہ) بھی کرائم گینگ میں شامل ہے۔ کرن اور حسین جاتے ہیں اور انہیں گرفتار کرنے اور مجرم بننے سے روکنے کی دھمکی دیتے ہیں۔ بعد میں وجے اپنے والد پولیس کمشنر سنہا (اوم شیو پوری) سے شکایت کرتا ہے۔ کمشنر نے حسین اور کرن کو خبردار کیا کہ وہ اپنی حدود میں رہیں۔
حسین اور کرن کے پاس ایک نیا کیس آتا ہے اور وہ اس پر غور کرنے کا وعدہ کرتے ہیں۔ یہ رکشا بندھن بھی ہے اور حسین رخصتیاں بھی۔ گیتا اور حسین "راکھی" کی رسم پر عمل کرتے ہیں، اور پھر گیتا اپنی پولیس وردی کا غلط استعمال نہ کرنے کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ ایک چھوٹی سی لڑائی ہوتی ہے اور کرن سن رہا ہوتا ہے۔ وہ کچھ دیر تک مذاق کرتے ہیں اور حسین کی ماں ان تینوں کو خوش و خرم زندگی گزارنے کی آشیر باد دیتی ہے۔
دونوں پٹھانوں کے مطابق، وہ اس جگہ جاتے ہیں جہاں انہوں نے ہدایت کی تھی، اور رنجیت اور ودیا ناتھ کو گرفتار کر لیتے ہیں، لیکن وہ اپنے وکیل کے ذریعے ضمانت پر نکل جاتے ہیں۔ وہ ایک نیا منصوبہ بناتے ہیں، اور انہیں مختلف جگہوں پر بلاتے ہیں۔ حسین اور کرن ان کے جال میں پھنس جاتے ہیں، اور حسین کو رنجیت نے مارا پیٹا، اور وجے نے اسے قتل کر دیا اور زندہ جلا دیا۔ کرن بہت دیر سے پہنچتا ہے اور حسین کرن کی بانہوں میں آخری سانس لیتا ہے۔ کرن نے بدلہ لینے کا عہد کیا۔ کرن حسین کی ماں کو یہ بری خبر سناتی ہے، اور وہ صدمہ برداشت نہیں کر پاتی اور غم سے مر جاتی ہے۔
وجے روپوش ہے، لیکن کرن اسے ڈھونڈتا ہے اور اسے اسی طرح زندہ جلا دیتا ہے جس طرح اس نے حسین کو مارا تھا، اس طرح اس نے اپنا بدلہ پورا کیا۔ جب وہ ہنستا ہوا باہر نکلتا ہے تو اسے گیتا نے گرفتار کر لیا اور اسے عمر قید کی سزا سنائی گئی۔ یہاں کرن نے کشن کو اپنی کہانی ختم کی۔ اسی وقت، درگا کشن سے ملنے آتی ہے اور کرن اسے پہچان لیتی ہے، اور خود کو ظاہر کیے بغیر، کشن کی حفاظت کرنے کا عہد کرتی ہے۔
اگلے دن کرن کشن کو فرار ہونے میں مدد کرتا ہے اور کشن کو فرار ہونے میں مدد کرنے پر گرفتار کر لیا جاتا ہے۔ مزاحیہ انداز میں صورتحال بیان کرتے ہوئے وہ خود سے بچ نکلتا ہے۔ اور بھاگتے ہوئے، وہ انجانے میں کمشنر کے گھر میں داخل ہو جاتا ہے، جو اب معذور ہے اور وہیل چیئر تک محدود ہے۔ جب کمشنر اسے گولی مارنے والا ہے، کرن اپنے بھائی کشن کو بے قصور ثابت کرنے کے لیے اسے چھوڑنے کی درخواست کرتا ہے۔ کمشنر اس پر یقین نہیں کرتا ہے، لیکن گیتا کے اصرار پر، وہ باز آ جاتا ہے۔
درگا کو اس کے والد نے اطلاع دی کہ کرن زندہ ہے اور درگا کو احساس ہے کہ جس نے جیل میں کشن کی جان بچائی، وہ درحقیقت اس کا بڑا بھائی تھا۔ کمشنر کی جگہ سے بھاگنے کے بعد، وہ کئی سالوں کے بعد گھر واپس آتا ہے۔ ماں اور بیٹے میں صلح ہو جاتی ہے اور کرن اور کشن کا رشتہ مضبوط ہوتا ہے۔ بھائیوں نے چٹکیرام کو اپنے پیادے کے طور پر استعمال کرتے ہوئے ودیا ناتھ اور رنجیت کو اپنے جال میں پھنسانے کا فیصلہ کیا۔ انہیں جلد ہی پتہ چل گیا کہ وجے کی موت نہیں ہوئی، بلکہ وہ زندہ ہے۔ ایک آخری لڑائی میں گینگ کے تمام ارکان مارے جاتے ہیں جبکہ چٹکیرام اور ودیا ناتھ کو پولیس نے گرفتار کر لیا ہے۔ پولس کمشنر مر جاتا ہے کیونکہ اسے وجے نے مارا تھا، لیکن کرن وجے کو مار دیتا ہے اور آخر میں گیتا سے شادی کر لیتا ہے۔
کاسٹ
[ترمیم]- امیتابھ بچن بطور انسپکٹر کرن کمار کھنہ
- کمل ہاسن بطور کشن کمار کھنہ
- رجنی کانت بطور انسپکٹر حسین
- مادھوی بطور انسپکٹر گیتا سنہا
- پونم ڈھیلون بطور انورادھا سکسینا
- نروپا رائے بطور درگا کھنہ
- رنجیت رنجیت سکسینا کے طور پر
- قادر خان بطور ودیا ناتھ
- ارونا ایرانی بطور گلابو
- شکتی کپور چٹکیرام کے طور پر
- کلبھوشن کھربندہ بطور ودیا ناتھ کے وکیل (مہمان کی موجودگی)
- جیون لوسی کے والد کے طور پر
- اوم شیو پوری بطور پولیس کمشنر سنہا
- ستیین کپو بطور انسپکٹر کپل کمار کھنہ (مہمان کی موجودگی)
- رابعہ امین بطور لوسی
- رینو جوشی حسین کی ماں کے طور پر
- پنچو کپور بطور جج
- شرت سکسینا بطور وجے سنہا
- جگدیش راج بطور انسپکٹر سامت
- ماسٹر روی بطور نوجوان کرن
- مانک ایرانی بطور پنڈت جگناتھ پرساد
- ماسٹر سریش بطور نوجوان حسین
- باب کرسٹو بطور رام
- وجئے کمار شیام کے طور پر
- تیج سپرو
- شنکر لال
- پیڈا بابو
- سوراج کمار
- شیام کمار
- رودرمورتھی
ساؤنڈ ٹریک
[ترمیم]نغمہ | گلوکار |
---|---|
"آنا جانا لگا رہے گا" (مختصر) | بپی لہری |
"آنا جانا لگا رہے گا، دکھ جائے گا، سکھ آئے گا" (جوڑی) | بپی لہری، شبیر کمار |
"کھل جائے گا قسمت کا تالا" | شبیر کمار |
"دھوپ میں نکلا نہ کرو روپ کی رانی" | کشور کمار، آشا بھوسلے |
"یاروں پہ قربان ہوں یار آئے ہیں" | کشور کمار، محمد عزیز |
"سونی کڑی ہو، مستی بھری ہو، قدرت کی جادوگری ہو" | محمد عزیز، آشا بھوسلے |
مزید دیکھیے
[ترمیم]حوالہ جات
[ترمیم]- ↑ "Man with the Midas touch"۔ The Hindu۔ 31 January 2014۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 ستمبر 2020
- ↑ "Amitabh Bachchan turns 75: How the veteran superstar established a strong south Indian base"۔ 11 October 2019
- ↑ "Rajinikanth and Kamal Haasan reunite after 30 years!"۔ Deccan Chronicle۔ 20 January 2017۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 مئی 2017
- ↑ "Box Office Results Top Grosses by Decades and Years - 1985"۔ ibosnetwork.com۔ 09 جولائی 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 03 مئی 2011
- ↑ Gitanjali Roy (24 January 2017)۔ "Rajinikanth And I Can Act Together, Says Kamal Haasan. But Who Can Afford Them?"۔ NDTV۔ اخذ شدہ بتاریخ 28 جنوری 2017