مندرجات کا رخ کریں

تبادلۂ خیال صارف:Yethrosh/وثق 3

صفحے کے مندرجات دوسری زبانوں میں قابل قبول نہیں ہیں۔
آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
وثق یہ صفحہ وثائق سابقہ تبادلہ خیال صفحہ پر مشتمل ہے۔ براہ کرم اس صفحہ کے اندرجات حذف یا تبدیل نہ کریں۔ اگر آپ کسی موضوع پر لب کشائی کرنا چاہتے ہیں تو حالیہ تبادلۂ خیال صفحہ پر تشریف لے جائیں۔

توجہ درکار

  • میری طرف سے آپ کو دلی مبارک باد۔ مجھے امید ہے آپ مستقبل میں اردو ویکیپیڈیا کے لیئے ایک سرمایہ ثابت ہونگے۔ Shahab (تبادلۂ خیال) 17:19, 23 ستمبر 2012 (UTC)

رجوع مکرر

شعیب بھائی، شاید آپ نے مندرجہ ذیل ترمیز میں تبدیلی کی ہے۔ REDIRECT کو "رجوع مکرر" کے لفظ سے تبدیل کر دیا گیا ہے لیکن اس سے مضمون رجوع مکرر نہیں ہوتا۔ میں نے درج ذیل کو نئی ترمیز کے مطابق رجوع مکرر کرنے کی کوشش کی لیکن مضمون رجوع مکرر نہیں ہوا۔ پرانی ترمیز سے رجوع مکرر ہو گیا۔ توجہ کی درخواست ہے۔

  • سابقہ طریقہ: #REDIRECT [[سانچہ:اسلام آباد کی جامعات و دانشگاہیں]]
جی معاملہ حل ہو گیا ہے، ایک اور بات کہ جب نئے برقی خط کا پیغام آتا ہے تو وہ بھی انگریزی میں ہوتا ہے یعنی a new message لکھا ہوا آتا ہے اسے بھی تبدیل کر دیں۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 08:29, 25 ستمبر 2012 (UTC)
پہلے "نیا پیغام" آتا تھا اب انگریزی میں آنے لگا ہے اس کے علاوہ اسی پیغام کے آخر میں "آخری تبدیلی" کی جگہ last change آنے لگا ہے۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 08:33, 25 ستمبر 2012 (UTC)
جی میں نے تبدیلی کر دی تھی، اب درست ہے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 09:38, 25 ستمبر 2012 (UTC)
  • مذکورہ صفحات پہلے سے موجود تھے لیکن ان کا اردو ترجمہ نہیں تھا۔ میں نے ان پیغامات کا اردو ترجمہ کیا۔بس۔۔اور میرا خیال ہے اسی وجہ سے نئے پیغام اور نئی تبدیلی والے پیغامات انگریزی سے اردو میں ترجمہ ہوئے-ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 09:47, 25 ستمبر 2012 (UTC)
  • جی میں دیکھ رہا تھا۔ ماشااللہ آپ نے کافی مہنت کی ہے۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 14:13, 25 ستمبر 2012 (UTC)
  • سانچہ میں تو غلطی نظر آتی ہے مگر مقالہ میں نقشہ صحیح آتا ہے۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 13:01, 26 ستمبر 2012 (UTC)
  • میں نے دیکھا مکر کچھ سمجھ نہیں آیا۔ آپ دہکھ کر بتا سکتے ہیں؟ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 13:10, 26 ستمبر 2012 (UTC)
  • مگر خطا کی وجہ کیا ہے؟ تا کہ سب میں درست کر دیا جائے۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 13:31, 26 ستمبر 2012 (UTC)

درجہ حفاظت میں تبدیلی

جب بھی کسی صفحہ کو محفوظ کریں تو مندرجہ ذیل خطاء کا پیغام آتا ہے۔ وقتِ اختتام باطل ہے۔ یہ مسئلہ آج سے ہے کل تک تو ٹھیک کام کر رہا تھا۔ غالبا آپ نے میڈیاوکی میں تراجم کئے ہیں شاید کوئی مسئلہ نہ ہو گیا ہو۔ ذرا توجہ فرمائیے گا۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 09:55, 26 ستمبر 2012 (UTC)

شکریہ

بہت شکریہ شعیب بھائی آپ کے پیغام و تمام نوازشوں کا۔ دعا گو --سمرقندی (تبادلۂ خیال) 11:52, 26 ستمبر 2012 (UTC)

  • السلام علیکم، شعیب صاحب، میڈیا وکی کے پیغامات کا ترجمہ کرنے کی مناسب جگہ اردو وکیپیڈیا نہیں بلکہ میڈیاوکی کا ترجمہ منصوبہ ہے جس کا پتہ آپ کو دیوان عام کے پرانے صفحو. پر مل جائے گا یا محبوب عالم صاحب غالباً اس سے وابستہ ہیں۔ --Urdutext (تبادلۂ خیال) 04:14, 27 ستمبر 2012 (UTC)
  • جزاک اللہ، میں وہاں سے بھی وابستہ ہوں اور وہاں بھی ترجمہ جاری ہے۔ --محمد شعیب (تبادلۂ خیال) 07:06, 27 ستمبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 18:43, 27 ستمبر 2012 (UTC)

روبہ

میرے خیال میں کاشف بھائی پہلے یہ روبہ چلا رہے تھے، اس معاملے میں ان سے رابطہ کرنا پڑے گا۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 05:11, 28 ستمبر 2012 (UTC)

  • کاشف روبہ تو کافی عرصہ سے معطل ہے، البتہ ساقی روبہ کام کررہا ہے لیکن وہ بھی صفحات کی حذف شگی کا ہی کام کرتا ہے زیادہ تر، لیکن پیغام خوش آمدید اور زمرہ جات کا کام کوئی نہیں کررہا فی الحال۔ --محمد شعیب (تبادلۂ خیال) 05:13, 28 ستمبر 2012 (UTC)
    • کاشف روبہ پہلے کام کر رہا تھا غالبا کاشف بھائی کے شمارندے میں خرابی کی وجہ سے وہ اس روبہ کو متحرک نہیں کر سکے، ان سے گزارش کر کے دیکھ لیں امید ہے وہ کوئی حل نکال لیں گے۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 05:16, 28 ستمبر 2012 (UTC)
  • روبہ کے بارے میں تو میں کچھ زیادہ نہیں جانتا۔ اسی لئے بار بار کاشف صاحب کی طرف رجوع کرنے کا کہہ رہا تھا اگر آپ کے ذہن میں کوئی متبادل طریقہ موجود ہے تو بسم اللہ، ہم آپ کے ساتھ ہیں۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 05:32, 28 ستمبر 2012 (UTC)
    • آپ نے پچھلے چوبیس گھنٹوں میں دیگر وکیپیڈیاؤں پر جدید صفحات کے بارے میں اپنے صفحہ معلومات دی ہیں کیا ان میں اردو وکیپیڈیا کا اضافہ نہیں ہو سکتا؟ آپ نے جو ربط دیا وہ کھل نہیں رہا۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 05:54, 30 ستمبر 2012 (UTC)
  • آپ نے پچھلے چوبیس گھنٹوں میں دیگر وکیپیڈیاؤں پر جدید صفحات کے بارے میں اپنے صفحہ معلومات دی ہیں کیا ان میں اردو وکیپیڈیا کا اضافہ نہیں ہو سکتا؟ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 08:10, 1 اکتوبر 2012 (UTC)
    • بہرحال، میرے خیال میں آپ اضافہ کر دیں ہو سکتا ہے اردو صارفین کو موازنہ کے بعد کام تیز کرنے کی توفیق دستیاب ہو جائے۔ اور سانچہ مذہبی شخصیات کے لئے عرض کرنا چاہوں گا کہ {{Infobox religious biography}} کو میں نے {{خانہ معلومات مذہبی شخصیت}} کی طرف جب رجوع مکرر کیا تو لال شہباز قلندر کے اور دیگر مضامین پر جہاں میں نے {{Infobox religious biography}} استعمال کیا تھا وہاں سانچے نے کام نہیں کیا میرے خیال یہ دونوں سانچوں میں فرق ہے اور ویسے بھی آپ نے سانچے پر انگریزی ربط نہیں دیا اس لئے نیا سانچہ بن گیا--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 10:18, 1 اکتوبر 2012 (UTC)
  • اچھا ہے۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 13:54, 1 اکتوبر 2012 (UTC)
  • شکریہ شعیب بھائی۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 14:48, 3 اکتوبر 2012 (UTC)
  • صرف معلومات کے لیے۔ [[1]] . --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 11:34, 5 اکتوبر 2012 (UTC)
  • لغوی اعتبار سے دیکھ لیجیے۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 08:19, 6 اکتوبر 2012 (UTC)
  • دوسرا صارف آپ کو تو شاہد معلوم ہی ہے [[2]] ۔ سات دن کی پابندی ہے۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 12:20, 6 اکتوبر 2012 (UTC)
  • ایسی چیزوں کے لیے ایک خاص ارزار [[3]] ہے۔ مگر ہمیں اس تک رسائی نہیں۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 12:24, 6 اکتوبر 2012 (UTC)
  • اردو وکیپیڈیا پر یہ اختیار کسی کے پاس بھی نہیں [4]۔ میں نے اس اختیار کے لیے کہا تھا مگر منع کر دیا گیا۔ سمرقندی بھائی سے کہیں گے وہ یہ اختیار حاصل کر لیں۔
  • لغوی اعتبار سے مقصد تھا کہ الفاظ، آصطلاحات وغیرہ صحیح ہیں۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 13:02, 6 اکتوبر 2012 (UTC)
  • کل اور آح بھی ایک غلط حرکت کی ہے۔ لیکن اب وہ مختلف دستورشبکی پتے استعمال کر رہے ہیں [5] سمرقندی بھائی نے checkuser کے لیے رائے شماری کی صلاح دی ہے۔ میں رائے شماری کے لیے درخواست دیتا ہوں۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 05:28, 8 اکتوبر 2012 (UTC)
  • میرے تبادلۂ خیال صفحہ پر ایک نطر ڈال لیجیے۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 07:36, 8 اکتوبر 2012 (UTC)
  • کافی مشہور لوک اس مضمون کے حق میں بیانات دے رہے ہیں۔ [6] --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 13:59, 8 اکتوبر 2012 (UTC)
  • مسلہ تو نقل شدہ ہی ہے۔ لیکن آپ دیکھیے بڑے بڑے لوگوں نے اس کے حق میں بیان دیے ہیں۔ لطف کی بات یہ ہے یہ سب لوگ ایک ہی شمارندہ استعمال کرتے ہیں۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 14:07, 8 اکتوبر 2012 (UTC)
  • آئی پی پر پابندی عائد کر سکتے ہیں۔ لیکن پھر فاطمہ ثریا بجیا دعائیں نہ دے سکیں گیں۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 14:41, 8 اکتوبر 2012 (UTC)
  • کاشف بھائی سے مدد لی جائے۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 07:19, 9 اکتوبر 2012 (UTC)
  • اسکے لیے کیا کرنا ہو گا۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 07:37, 9 اکتوبر 2012 (UTC)
  • تمام لوگوں کو رائے شماری کے لیے بھجنے سے قبل دیکھ لیجیے۔ منصوبہ:Check user --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 09:11, 9 اکتوبر 2012 (UTC)
  • نگران صارف کے لیے تو ایسا کچھ نظر نہیں آیا۔ steward کے لیے [7] میرے خیال سے سال میں ایک ہی بر رائے شماری ہوتی ہے۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 13:12, 9 اکتوبر 2012 (UTC)

صفحہ اول

صفحہ اول کے لئے یہ صفحہ ضرور ملاحظہ کریں۔ صفحہ اول کے سلسلہ میں جہاں میری مدد درکار ہو میں حاضر ہوں، لیکن صفحہ اول میں کسی بھی قسم کی تبدیلی سے پہلے دیوان عام میں مشاورت ضرور کریں۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 13:58, 1 اکتوبر 2012 (UTC)

    • صفحہ اول نیا بنانے کے لئے آپ کا ڈھیر سارا وقت درکار ہو گا۔ لہٰذا نیا صفحہ اول بنانے کی بجائے پہلے سے موجود صفحے کی ترمیز لے کر اس میں کچھ نیا کر کے دیکھ لیں، شاید پہلے سے اچھا لگے۔ جب مکمل ہو جائے تو دیوان عام پر مشاورت کے بعد پہلے سے موجود صفحے کو تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 14:39, 2 اکتوبر 2012 (UTC)
  • میں ساجد بھائی کی بات سے اتفاق کرتا ہوں۔ صفحہ اول پر منتخب تصویر، اہم خبریں ہونا چاہیے --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 14:42, 2 اکتوبر 2012 (UTC)
  • کچھ تو انگریزی صفحہ اول پر ہوتی ہیں۔ لیکن شاید وہ تمام اردو پر استعمال نہ ہو سکیں۔ وجہ سیاق و سباق۔ کچھ اپنی خبریں بھی ہو سکتی ہیں۔ مثلا کرکٹ وغیرہ۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 14:50, 2 اکتوبر 2012 (UTC)
  • اللہ کا شکر ہے شعیب بھائی۔ آپ سب لوگوں کی محنت سے ماشااللہ اردو ویکیپیڈیا دن بدن بہتر ہوتا جا رہا ہے اور اس کا معیار عالمی زبانوں کے قریب تر ہوتا جا رہا ہے۔ صفحہ اول کی جہاں تک بات ہے اس میں حالیہ واقعات، آج کا دن، منتخب قول، منتخب لفظ (یا منتخب اصطلاح)، آج کی برسی، آج کی پیدائیش کا اضافہ کافی مفید رہے گا۔ باقی جو سب کی رائے ہو۔ ذیشان امجد (تبادلۂ خیال) 19:49, 2 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-07.

URGENT

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 12:56, 4 اکتوبر 2012 (UTC)

یتیم صفحات

دستخط

  • محمد شعیب صاحب آپ اپنی ترجیحات میر جاکر یہ کام کرسکتے ہیں یا میرے دستخط کی کاپی کرکے اس میں اپنا نام ڈال کر ایڈٹ کرسکتے ہیں امید ہے کہ آپ کا مسلہ حل ہوجایے گا انشاء اللہ -- رحمت عزیز چترالی 07:56, 6 اکتوبر 2012 (UTC)
  • شعیب بھایی اس طرح لکھیے گا --تبادلۂ خیال صارف:محمد شعیب|محمد شعیب-- اور ڈیش ہٹاکر کر اس کو بریکیٹ کے اندر بند کردییجیے گا تو آپ کا مسلہ انشاء اللہ حل ہوگا --رحمت عزیز چترالی 08:11, 6 اکتوبر 2012 (UTC)

صفحۂ اول

جانب شعیب بھائی، پیغامات کا شکریہ اور تاخیر تجاوب کی معذرت۔ آپ کا صفحۂ اول میں نے دیکھ لیا ہے اور اس پر انشااللہ آپ کی اجازت کے تحت کام کرتا رہوں گا۔

  1. محض صفحۂ اول کو بدل دینا کافی نہیں، تبدل کے لیے فوقیتِ خصوصیات کو اندازِ اندراجات پر تقدم ہونا چاہیے۔
  2. اس تبدل میں عجلت نا کی جائے بلکہ تحمل سے صفحۂ اول کی تجدید نو عالمی معیار کی انتہا پر پہنچنے کے بعد تقلب کا عمل کیا جائے۔
  3. تمام ساتھیوں کو دعوت دی جائے کے بہتری اور اضافے سے متعلق اپنے اپنے تخیلات سامنے لائیں، اور ان کو ترامیم کی اجازت بھی دی جائے (گو نامناسب ترامیم کو واپس کرنے کا اختیار آپ کے پاس ہوگا)
  4. تیاری کے بعد تبدیلی کی خاطر آخری رائے شماری ہونا ضروری ہے کیونکہ یہ معاملہ صارفی سطح البین سے متعلق ہے۔

--سمرقندی (تبادلۂ خیال) 06:17, 7 اکتوبر 2012 (UTC)


تصاویر میری ذاتی ہیں جناب عالی

محترم وہ تصاویر میری ذاتی ہیں اور میں نے بڑی مشکل سے اُن تصاویر کو کراچی جا کر گلڈ کے دفتر سے حاصل کیا تھا اور اپ لوڈ کیا تھا ۔ پہلے میں نے اُن تصاویر کو وکیپیڈیا البم میں تمام قواعد کے مطابق زبر اثقال کیا ، بعد ازاں اُن تصاویر کو مضمون سے نتھی کیا ۔ آپ معلوم کرلیتے محترم پہلے !!!! براہِ کرم وہ تصاویر آپ ایڈٹ نہ فرمائیں جناب عالی !!!

--110.38.206.29 07:41, 8 اکتوبر 2012 (UTC)

جی ہاں محمد شعیب بھائی

جی ہاں شعیب بھائی ۔۔۔ میں نے میڈم ناہید سے ان تصاویر کو حاصل کیا ہے اور بخدا اُن کی ان کی اجازت سے ۔ میں نے میڈم ناہید مجیب ظفر کی بھی تصویر زبر اثقل کی تھی ، وہ بھی ہٹا دی گئی ہے ۔ کتنی محنت سے لایا تھا یہ فوٹوز ، شعیب بھائی آپ اندازہ کریں

جی ہاں سر

جی ہاں شعیب صاحب ، گلڈ والوں نے ان تصاویر کو عام استعمال کے لیے دیا تھا کیونکہ یہ تصاویر مقامی اخبارات میں شایع ہوچکی تھیں اور اس لحاظ سے عام استعمال کے لیے تھیں ۔

--110.38.206.29 07:56, 8 اکتوبر 2012 (UTC)

جی ہاں محمد شعیب بھائی

جی ہاں محمد شعیب بھائی ، گلڈ والوں نے ان تصاویر کو شایع کرنے کی عام اجازت دی ہے کیونکہ یہ تمام تصاویر زیادہ تر مقامی اخبارات میں شایع ہو کر عوامی(عام استعمال کے لیے ) ویسے بھی ہوچکی ہیں۔

--110.38.206.29 08:13, 8 اکتوبر 2012 (UTC)

محمد رفیع الحق صاحب کے لیے پیغام

محترم محمد رفیع الحق صاحب،

آپ مختلف وکیپیڈیا خلاف روزیوں میں ملوث پائے گئے ہیں جو کہ مندرجہ ذیل ہیں:

  • جرابی کٹھ پتلی صارف کا استعمال
  • انتظامی سانچے ہٹانا
  • عمداْ دہرے صفحات بنانا

اس کی پاداش میں نرم رویہ کے مطابق آپ پر صرف سات دن کی پابندی عاید کی گئی ہے۔ جبکہ آپ کے دستورشبکی پتا (IP Addess) پر پابندی نہیں لگائی گئی۔

تصاویر کے مسلہ میں آپ سے گزارش ہے کہ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ یہ تصاویر حقوق نسخہ کی خلاف ورزی نہیں بلکہ یہ دائرہ عام میں ہیں کو انہیں کامنز پر زبراثقال (اپ لوڈ) کریں اور اپنے صفحات انگریزی وکیپیڈیا پر تصاریر کے ساتھ بنائیے۔ اس کے بعد ہمیں ان تصاریر اور صفحات پر کوئی اعتراض نہ ہو گا۔ --Tahir mq (تبادلۂ خیال) 12:00, 8 اکتوبر 2012 (UTC)

Ji Behter

Janab Muhammad Shoib Sb Assalam Aleykum Bhai

Mujhey Khushi hey k aap Hazraat barri mehnat sey urdu wiki per kaam kar rahey hain aur professionals hain.Haqeeqatan mujhey itna umda kaam nahi aata .Apni Ilmi bey buza'aati per maazrat khaa hon aur Umeed karta hon k pabandi hatt janey k baad mein aainda aap ki khidmat mein nit ney mozooaat pesh karon ga aur zinda naam war shakhsiyaat per references k saath maqaley bhi banaoun ga.Insha Allah Ta'aalaa.ma Aap ka chhotta bhai...

Syed Muhammad Rafi ul Haq AA mera Urdu system nahi chal raha hey ...Allah janey kia problem aaya hey ...l Rafi


  • شعیب بھائی،آپ کے نئے دستخط میں نام کے الفاظ ٹوٹ کر آ رہے ہیں یعنی اس طرح (م ح م د ش ع ی ب)، براہ مہربانی درستگی کر لیں۔ میں نے اپنے کھاتہ سے خارج ہو کر دیکھا تو درست نظر آ رہا تھا، دراصل میں نستعلیق نویسہ استعمال کرتا ہوں شاید اسی لئے ایسا نظر آ رہا ہے، آپ کچھ ایسا کیجئے کہ نستعلیق نویسہ میں بھی آپ کے دستخط درست نظر آئیں۔ اور ہاں 24 گھنٹوں میں اردو مقالات والی گزارش کو بھی نظر میں رکھیے گا۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 10:52, 9 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Essam Sharaf profile

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Essam Sharaf profile is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-10.

We have a great new profile for the Wikimedia Foundation blog about Essam Sharaf, an Egyptian Wikipedian who discusses his involvement with Wikipedia and the revolution in Egypt.

Thanks for your attention and thanks for your assistance.

Matthew Roth

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 17:48, 9 اکتوبر 2012 (UTC)

زمرہ جات

مزید کچھ علامات جیسے مثب تیر کا نشان وغیرہ نظر آرہے ہیں اور تیر کا نشان دبانے پر ایک فہرست آجاتی ہے۔ ابھی میں نے اس کو تفصیل سے نہیں دیکھا ہے۔ ضروری مقالہ جات اور ممالک کا کام ختم کرنے پر دیکھتا ہوں۔ ذیشان امجد (تبادلۂ خیال) 21:42, 9 اکتوبر 2012 (UTC)

  • زمرہ جات میں تبدیلی اور اضافہ کی سہولت کے بارے میں سمجھا نہیں۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 05:39, 10 اکتوبر 2012 (UTC)
    • جی میں نے ملاحظہ کیا بہت اچھی کوشش ہے خاص طور پر میرے لئے، بہرحال ایک گزارش کرنا تھی، کیا ایسا ممکن ہے کہ درج شدہ زمرہ جات ترتیب سے نظر آئیں اور ان پر اس وقت تک تبدیلی کا نشان نہ آئے جب تک ہم "زمرہ جات" کے ساتھ ملحق + والے بٹن کو طق نہ کریں۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 09:23, 10 اکتوبر 2012 (UTC)


گزارش

  • شعیب بھائی، آپ سے ایک انتہائی ضروری کام پڑ گیا ہے۔ میں چونکہ عربی زیادہ نہیں سمجھتا اسی لئے آپ سے ملتمس ہوں کہ اگر آپ اس سانچے کو اردو میں ترجمہ کر کے بنا دیں تو ممنون ہوں گا۔ یہ سانچہ عربی ویکیپیڈیا نے یہاں استعمال کیا ہے ملاحظہ کر سکتے ہیں۔ اگر جلدی ہو سکے تو ممنون ہوں گا کیونکہ میں اس کا بہت زیادہ استعمال کرنے والا ہوں اور اس سے میری خواہش ہے کہ دو ماہ پہلے کی طرح اس دفعہ بھی اردو وکی عالمی درجہ بندی میں پہلے درجہ پر آ سکے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 11:32, 10 اکتوبر 2012 (UTC)
    • کسی بھی متعلقہ نام سے بنا دیں، بعد میں اگر ضرورت محسوس ہوئی تو رجوع مکرر کر لیا جائے گا۔ جزاک اللہ۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 11:53, 10 اکتوبر 2012 (UTC)
      • میں نے کچھ تبدیلیاں کی ہیں لیکن ابھی بھی اس پر بہت سا کام باقی ہے شاید اس کام کے لئے کاشف عقیل بھائی کی ضرورت پڑے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 12:52, 10 اکتوبر 2012 (UTC)

شعیب روبہ املا

جی شعیب بھائی، اس صفحہ کو میں پہلے ہی کافی دفعہ دیکھ چکا ہوں، جیسے جیسے اغلاط نظر آئیں گی اس فہرست میں اضافہ کرتے جائیں گے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 11:48, 11 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-18.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 18:50, 11 اکتوبر 2012 (UTC)

نیا اضافہ

  • جی نظر آ رہا ہے۔ یہ کام کو اور بھی آسان اور تیز کر دے گا۔ ویسے اگر اسی کو انگریزی میں فعال کرنا ہو تو کیسے؟ Hotcat تو میں نے فعال کیا ہوا ہے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 17:53, 12 اکتوبر 2012 (UTC)
  • ٹھیک ہے، گھڑی صرف ترمیم کے وقت آتی ہے اور میرے خیال میں وقت بھی GMT چل رہا ہے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 18:00, 12 اکتوبر 2012 (UTC)


  • سانچہ:Decadebox میں ملاحظہ کریں "تیسرے ہزارے" کی جگہ "3سری ہزارہ" آ رہا ہے اور "بیسویں صدی" کی جگہ "20ویں صدی" آ رہا ہے اسی کی ترمیم چاہیے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 08:52, 13 اکتوبر 2012 (UTC)
    • میں نے بھی سانچہ:عدد سے لفظ استعمال کیا لیکن کامیابی نہیں ہوئی، بہرحال کاشف بھائی کو پیغام دے دیا ہے۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 10:53, 13 اکتوبر 2012 (UTC)
      • نیا اضافہ دیکھا اچھا لگا، کافی نئی نئی چیزیں سامنے آ رہی ہیں اس کا سہرا آپ ہی کے سر جاتا ہے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 10:53, 13 اکتوبر 2012 (UTC)


  • ماشاءاللہ، آپ کی وجہ سے میرا کام بہت آسان ہو رہا ہے، میں نے "خودکار تکمیل" استعمال کی بہت خوب، واقعی۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 14:35, 13 اکتوبر 2012 (UTC)

استمعال استعمال نہیں کروں گا

بڑی مہربانی شعیب بھائی، آپ نہ ہوتے تو میرا کیا ہوتا۔ فائل:Smile.PNG آج سے میں استمعال استعمال نہیں کروں گا اور آپ کے نام میں مَیں نے دس اور مضامین میں استمعال کو بدل کر استعمال استعمال کر دیا ہے۔ امید ہے آپ خوش ہوں گے۔ ارون ریجینلڈ (تبادلۂ خیال) 08:01, 14 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page FDC portal/Proposals/CentralNotice2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 08:08, 14 اکتوبر 2012 (UTC)

سانچہ جات

شعیب بھائی، درج ذیل سانچے ملاحظہ کیجئے گا۔ {{موضوع/ملک}} اور {{آئیسو سے ملک}}، ان میں کسی تبدیلی کی ضرورت تو نہیں؟ ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 06:07, 15 اکتوبر 2012 (UTC)

السلام علیکم محمد شعیب بھائی صاحب

لیکن سر میں کامن پر کیسے زبر اثقال کروں ۔ وہ فوٹوز کامن میں تو ہیں سارے ۔ کافی دن سے ڈھونڈ رہا ہوں لیکن نا معلوم کہاں گئے وہ فوٹوز۔ میڈم ناہید مجیب کا بھی فوٹو تھا اس میں ۔ نہ معلوم کہاں گئے ۔ آپ یہ احسان کریں مجھ پر شعیب بھائی صاحب کہ ریکارڈ فائل سے وہ تصویریں زبر اثقال کرلیں ۔ آج کل میں بنگلہ دیش سے کراچی اتنی جلدی جلدی نھیں جا سکتا ہوں۔ اب میر خلیل الرحمن صاحب اور حکیم محمد سعید صاحب کے فوٹو لا کر اُن پر کچھ لکھوں گا سر میں ۔ آپ کا ، ساجد بھائی کا اور طاہر بھائی کا تعاون درکار ہوگا مجھے۔ آپ سب بہت اچھے لوگ ہِں اور قابل لوگ ہیں ۔ وکیپیڈیا پر لکھنا کوئی آسان عمل نہیں ہوتا ہے ۔ آپ کابھائی:

محمد رفیع الدین رفیع الحق

--110.38.206.29 10:26, 15 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Launch email

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Launch email is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-19.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 14:06, 15 اکتوبر 2012 (UTC)




غیر مندرج صارف

  • شعیب بھائی دراصل موصوف اس نام سے عرصہ چار سال پہلے کھاتہ بنا چکے ہیں، لیکن کم علمی کی وجہ سے اسی نام کو استعمال کرنے کی بجائے نئے نام سے صفحہ صارف بنا لیا۔ پرانے صفحہ صارف کو نئے نام کی طرف رجوع مکرر کر دیا جانا چاہیے ویسے میں نے ان کے لئے پیغام بھی چھوڑ دیا ہے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 13:34, 16 اکتوبر 2012 (UTC)
  • ضرور میں وہاں رابطے کی کوشش کرتا ہوں۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 19:02, 16 اکتوبر 2012 (UTC)

معلومات صارف

  • صبح بخیر شعیب بھائی، آپ نے صفحہ صارف کے نیچے معلومات صارف دی ہوئی ہیں لیکن ان کے ترامیم کے روابط عربی میں دئے ہوئے ہیں۔ میں نے اس صفحہ کا اردو ترجمہ پہلے ہی کر رکھا ہے ملاحظہ کریں۔ براہِ مہربانی معلومات صارف کی ترمیز میں تبدیلی کر کے ربط عربی سے اردو کر دیں، شکریہ--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 03:58, 17 اکتوبر 2012 (UTC)

گروہ زمرہ بندی

گروہ زمرہ بندی استعمال کیا میں نے، کیا بات ہے، مان گئے استاد۔ میرے تو آپ نے گھنٹوں بچائے--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 05:58, 17 اکتوبر 2012 (UTC)

  • صارف ترامیم والا مسئلہ درست ہو گیا ہے۔ ذرا اسے ملاحظہ کیجئے گا۔ آپ ایک بار دیکھ لیں پھر اس بارے میں آپ سے گفتگو ہو گی۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 17:01, 17 اکتوبر 2012 (UTC)
    • جی میں نے عربی اعداد والا اضافہ دیکھا ہے۔ 2000ء کی دہائی میں نے اس لئے آپ کو دیکھنے کے لئے کہا کہ میں تمام دہائیوں کو اسی طرح بنانا چاہ رہا ہوں۔ اس کا سب سے زیادہ فائدہ یہ ہو گا یہ دس سالوں کے تمام واقعات وغیرہ ایک ہی صفحہ پر نمودار ہو جائیں گے اور وہ بھی ذرا سی کوشش سے۔ اور اس سے بھی بڑا فائدہ کہ جتنی زیادہ دہائیوں کے بارے میں لکھوں گا اتنے ہی نئے مقالات تحریر ہو جائیں گے اور ہو سکتا ہے آئندہ ماہ ہم عالمی درجہ بندی میں کوئی نمایاں مقام حاصل کر سکیں۔ اس مضمون میں ایک مسئلہ ہے کہ 2001ء سے لے کر 2009ء تک کے تمام زمرہ جات داخل ہو جاتے ہیں، آپ انگریزی وکی پر دیکھیں گے تو وہی زمرہ جات ہیں جو خود داخل کریں لیکن یہاں صورتحال دوسری ہے۔ ملاحظہ کریں اور ہو سکے تو تبدیلی بھی کر دیں۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 18:16, 17 اکتوبر 2012 (UTC)

رجوع مکرر

میں صرف 1000 ضروری مقالہ جات کے رجوع مکرر بنا رہا تھا۔ اگر آپ کے خیال میں یہ مناسب نہیں ہیں تو بلا شبہ ان صفحات کو حذف کر دیں۔ جلد ہی زمرہ جات اور ریاضی دانوں کے مضامین کا سلسلہ شروع کرتا ہوں۔ ذیشان امجد (تبادلۂ خیال) 17:37, 17 اکتوبر 2012 (UTC)

Article requests in Urdu

Hi! Do you do article requests in Urdu? There are some articles I would like to see written in Urdu. Thank you WhisperToMe (تبادلۂ خیال) 17:24, 18 اکتوبر 2012 (UTC)

Mohtaram shoib ya mohtaram Tahir ....allah janey aap aik hi hain ya do mukhtalif wujood hain:) Naatqa sir ba giraabaan hey k aap k Bachkana andaz e mudeeri ko kia naam dia jaey??? Aap ney merey banaey hoey papers ka jis beydardi sey khoon kia hey mein qasir hon k aap ney na sirf references delete kiey bal k her maqaley ko apnaney k liey uss ko mahdood kar diay ...mahdood karney k saath aap ney unn papers k links tak ghaibb kar diey mohtaram aur unn ko chhoon chhoon ka murabba bana diya ..Mujhey maloom nahi tha k ye urdu wikipedia aap ka hey..maaf kijey ga..yahan samajhdaar afraad ki shayad gunjaish nahi hey Sir....Aap shouq farmaiey .... Too mashq e naaz ker....Khoon e do aalam meri gardan per.... thora likhey ko boht jaaneiy ga...Kassh wikipedia aap k bey ja ahsannat k bojh taley sey nikal sakey...Allahumma aameen....

--115.42.76.196 02:38, 19 اکتوبر 2012 (UTC)

نیم محفوظ...

میں نے اس صفحے تو نیم محفوظ بھی کیا ہے لیکن پھر بھی اس میں ترمیم کی جا سکتی ہے آئی پی سے... آپ ذرا اسے دیکھیں.--شہزادہ محمّد سمیع اللہ 20:14, 19 اکتوبر 2012 (UTC)

اس کے علاوہ اس سانچے کو بھی محفوظ یا نیم محفوظ فرما دیججئے۔ --شہزادہ محمّد سمیع اللہ 08:22, 21 اکتوبر 2012 (UTC)

اردو غیر اردو

یہاں آپ کی درکار ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 05:38, 20 اکتوبر 2012 (UTC)
  • شعیب بھائی، میں نے ایک سانچہ سینکڑوں مضامین میں استعمال کیا ہوا ہے لیکن اب میں اس سانچے کو ختم کرنا چاہ رہا ہوں لیکن اس کو حذف کرنے سے متعلقہ مضامین پر اس کا ربط ٹوٹ جائے گا۔ کیا کوئی ایسا طریقہ ہے کہ سانچہ حذف ہونے کے بعد متعلقہ مضامین سے بھی ختم ہو جائے؟ یا کسی اور طریقے سے متعلقہ مضامین سے سانچہ ہٹا دیا جائے؟ ایک ایک کر کے ختم کرنا تو ممکن نہیں ہے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 08:42, 20 اکتوبر 2012 (UTC)
  • سانچہ:Birth date and age اسے دیکھ سکتے ہیں۔ ۲۰۰۸ سے کوئی نبدیلی نہیں ہوئی۔ اچانک کیا مسلہ ہو گیا۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 13:34, 21 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 17:12, 23 اکتوبر 2012 (UTC)

خیریت مطلوب

السلام علیکم، کہاں ہیں جی آپ، تین دن سے شرف تخاطب نہیں ہوا۔ سب خیریت تو ہے نا؟ اللہ تعالیٰ آپ کو اپنی امان میں رکھے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 17:32, 23 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 08:00, 24 اکتوبر 2012 (UTC)

محمد شعیب صاحب ، ان روابط کو بھی بروے کار لائیے جناب

محترم محمد شعیب صاحب ، آپ کی خدمات اطہرمن الشمس ہیں ۔ آپ نہایت محنت اور مروت کے ساتھ اپنے مقالوں پر کام کرتے ہیں اور تحقیق کی روح متاثر نہیں ہونے دیتے۔آپ کے ایک مقالے کے لیے مزید روابط بھیج رہی ہوں تاکہ ان تحریروں کی روشنی میں مقالہ کو مزید بہتر بنایا جاسکے یا اسے مزید نکھارا جا سکے ۔ اُمید ہے اسے مبتدی کی کاوش گردانتے ہوئے درگزر فرمائِں گے ۔ میرا تعلق پنجاب کی اردو فیملی سے ہے اور میں نے بچپن سے احمد ندیم قاسمی صاحب ، مجیب ظفر انوار حمیدی صاحب، غلام عباس صاحب و دیگر کو ماہنامہ پھول ، ماہنامہ تعلیم و تربیت وغیرہ میں خوب پڑھ رکھا ہے ۔

معروف ادیب ، شاعر مجیب ظفر انوار حمیدی کی اردو شاعری میں خاصا مواد ملتا ہے ، تاہم کچھ منتخب کلام پیش خدمت ہے ۔

منتخب اردوکلام

بات ہوتی ہے جو اس دل کو دُکھانے والی* اک اسی بات کو ہم یاد سدا رکھتے ہیں

ہم گُہر کو کبھی مٹی نہیں ہونے دیتے* غم جاناں کو غم دنیا سے جُدا رکھتے ہیں

غم کے موتی جہاں ملتے ہیں ، اُٹھا لیتے ہیں* دل کے کشکول کو ہر وقت بھرا رکھتے ہیں

ہم جو خاموش ہیں ، ہرگز ہمیں بے حس نہ کہو* عرش تک کو ہلادیں ، وہ صدا رکھتے ہیں

لوگ تو کعبے میں جا کے بھی رہے ہیں محروم* ہم تو اس دل میں بھی موجود خدا رکھتے ہیں

حوالئہ غزل

بابائے ادب اطفال

پروفیسر ڈاکٹر سید مجیب ظفر انوار حمیدی کسی تعارف کے محتاج نہیں ، آپ بابائے ادب اطفال ہیں ۔ پروفیسر مجیب ظفر انوار حمیدی نے ہزاروں کی تعداد میںاردو کہانیاں ، نظمیں اور تحریریں لکھی ہیں ۔ مجیب ظفر انوار حمیدی کی شخصیت اور فن پر بھی کئی محققین نے مقالے لکھے ہیں ، جن میںڈاکٹر اسد اریب ، ملتان شامل ہیں۔ مزید معلومات کے لیے معزز قارئین یہ ربط بھی ملاحظہ کرسکتے ہیں ۔

--110.38.206.29 12:34, 24 اکتوبر 2012 (UTC)

شمع ملک

کیلی فورنیا امریکہ

سانچہ برائے حذف

واپسی بخیر، میں چاہتا ہوں کہ {{جولیئن مہینے}} حذف کر دیا جائے لیکن جہاں جہاں یہ استعمال ہوا ہے وہاں سے ربط بھی غائب ہو جائے، یہ نہ ہو کہ سانچہ حذف ہو جائے لیکن مضامین پر ربط موجود رہے۔ میں اس کی جگہ {{عشرہ}} استعمال کرنا چاہ رہا ہوں۔ اس کے علاوہ بھی میں کچھ سانچے بنائے تھے جو زمرہ:تقویمی سانچے میں موجود ہیں مثلا {{انیسویں صدی8}} وغیرہ میں ان کو بھی حذف کر کے ان کی جگہ {{عشرہ}} استعمال کرنا چاہتا ہوں۔ کوئی بھی عمل کرنے سے پہلے ذرا مجھے بتا ضرور دیجئے گا تا کہ کام کو سنبھالنے میں آسانی رہے--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 08:51, 25 اکتوبر 2012 (UTC)

  • اس کے علاوہ ایک اور بات کہ انگریزی وکیپیڈیا پر استعمال شدہ JPG تصاویر کو جب اردو میں لاتے ہیں تو وہ ظاہر نہیں ہوتیں، ان کو زیر اثقال اور پھر سے اردو پر زبر اثقال کر کے ربط دینا پڑتا ہے، اس پر بھی فوری توجہ کی ضرورت ہے۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 08:56, 25 اکتوبر 2012 (UTC)
    • میں نے دیکھا، لیکن غلط ہو گیا۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے صرف حذف کر دیں اور متعلقہ مضمون سے اس کی ترمیز بالکل ختم ہو جائے آپ اسے سانچہ عشرہ سے تبدیل نہ کریں کیونکہ سانچہ عشرہ ہر مضمون پر کارآمد نہیں ہوتا۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 11:45, 25 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-10-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 14:52, 25 اکتوبر 2012 (UTC)

عید مبارک

عید مبارک

--طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 07:30, 26 اکتوبر 2012 (UTC)


  • شعیب بھائی، عید مبارک، ہماری محبت بھی وکیپیڈیا سے عجیب سی ہے، آج عید کا دن ہے لوگ موج مستیاں کر رہے ہیں اور ہم وکیپیڈیا کی خدمت میں لگے ہوئے ہیں۔ بہرحال، 1942ء کی پیدائشیں کا ربط انگریزی میں نہیں ہے میں نے اردو میں انگریزی ربط داخل کر دیا ہے اور روبالہ کے ذریعے خودکار طریقے سے انگریزی میں بھی داخل ہو جائے گا اور دیگر بین الوکی روابط کا بھی اندراج ہو جائے گا۔ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 15:00, 27 اکتوبر 2012 (UTC)

آپ کے لئے بقلاوہ

شہد سے بھر پور بقلاوہ، صرف آپ کے لئے۔ ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 15:19, 27 اکتوبر 2012 (UTC)
  • بقلاوہ عرب کی مشہور مٹھائی ہے جس کی کئی اقسام ہیں جن کا خاص جزو کئی خشک میوہ جات ہوتے ہیں۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 16:17, 27 اکتوبر 2012 (UTC)
  • بقلاوہ کی تاریخ بہت پرانی ہے اور کئی زبانوں میں یہی نام مستعمل ہے تو ہم اردو میں بھی استعمال کر سکتے ہیں۔[13]۔ ویسے برصغیر کی کئی مٹھائیاں جو عرب ممالک اور دیگر ممالک میں ہوتی ہیں انکا اصل نام ہی استعمال ہوتا ہے جیسے گلاب جامن۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 16:37, 27 اکتوبر 2012 (UTC)
    • انشاءاللہ مل جل کر متبادلات تلاش کر لیتے ہیں اور سمرقندی بھائی کی خدمات بھی میرے خیال میں ضرور حاصل کرنی چاہییں۔--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 16:53, 27 اکتوبر 2012 (UTC)
  • بقلاوہ کا شکریہ۔ ویسے میرا ایک دوست ہمیشہ اردن سے چھٹی سے واپسی پر بقلاوہ لاتا ہے اور وہ واقعی خاص ہوتا ہے یہاں ملنے والے بقلاوہ سے کافی بہتر۔ اور یہ بھی کہا جاتا ہے کہ بہترین بقلاوہ شام کا ہوتا ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 16:55, 27 اکتوبر 2012 (UTC)
  • کنافہ [14] بھی دیکھیے --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 17:02, 27 اکتوبر 2012 (UTC)
  • دیکھ لیجیے۔ ساجد بھائی سے بھی پوچھ لیتے ہیں۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 17:27, 27 اکتوبر 2012 (UTC)
  • پیغام کا شکریہ شعیب بھائی اگر مطلوب الفاظ کی کسی جگہ مجتمع فہرست سی دستیاب ہو جائے تو خاکسار کو سہولت ہو جائے گی۔ --سمرقندی (تبادلۂ خیال) 04:31, 28 اکتوبر 2012 (UTC)
  • مہربانی، یہ جگہ تو شاید میرے ذہن میں تھی ہی نہیں؛ جہاں تک ممکن ہو سکا ترامیم کرتا رہوں گا۔ --سمرقندی (تبادلۂ خیال) 04:44, 28 اکتوبر 2012 (UTC)

:زمرہ:تبصرے برائے جواب

شکریہ

ذرہ نوازی کا بہت بہت شکریہ۔ Shahab (تبادلۂ خیال) 05:57, 29 اکتوبر 2012 (UTC)

شعیب بھائی گیسوئے اردو ابھی منت پذیر شانہ ہے

السلام علیکم ، محمد شعیب بھائی ، خیریت سے ہیں سر جی آپ ، ہاہا ، لگتا ہے غصہ میں ہیں ان دنوں ! اور شعیب بھائی ، یقین کریں کہ اپنے کام سے جنون کی حد تک پیار کرنے والے ہیں آپ بھی ۔ مجھے کبھی بڑا فخر ہوتا ہے کہ میرے سینیئرز میں ایک آپ بھی ہیں ۔ محترمہ نے اردو زبان میں پہلے چینی شاعر کی خدمات کے حوالہ سے میں سمجھتا ہوں ، ایک مستحسن خدمت انجام دی ہے لیکن یہاں آپ کی یہ بات درست ہے کہ ہم اسے من و عن نیٹ سے کاپی یا لِفٹ نہیں کرسکتے ۔ مقالہ کا متن بہت ہی عمدہ اور تحقیق کے طالب علموں کے لیے ناگزیر ہے ۔ میں آنے والے وقتوں میں اسے تبدیل کردوں گا ۔ فی الحال آپ شعیب بھائی اس پر سے ’’سرقہ مضمون‘‘ کا ٹیگ ہٹا دیجے تا کہ اس مقالہ کو نکھارا تو جاسکے۔آپ کا شکریہ ! --Rafi ul haq (تبادلۂ خیال) 00:33, 26 ستمبر 2012 (UTC)

(ماخذ : گوگل گروپ نوٹ : درج بالا مضمون کی تیاری میں انٹرنیٹ ذرائع تلاش کو ترجیح دی گئی ہے کیونکہ درج ذیل مقالہ ڈاکٹر صاحب کا وہ مقالہ ہے جو انجمن ترقی اردو (ہند) کے تحت 2002ء میں انٹرنیٹ پر آچکاتھا اور اُس وقت اردو وکیپیڈیا منظرِ عام پر نھیں آیا تھا ۔ )

Article requests

Hi! Do you do article requests in Urdu? There are some articles I would like to see in Urdu. Thanks WhisperToMe (تبادلۂ خیال) 02:43, 29 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-03.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 15:26, 29 اکتوبر 2012 (UTC)

دستخط

شعیب بھائی، میں نے نئے دستخط بنائے ہیں اپنی ترجیحات میں کیسے فعال کر سکتا ہوں؟ --ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیال) 18:55, 29 اکتوبر 2012 (UTC)

  • ہو گیا، شکریہ۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 07:53, 30 اکتوبر 2012 (UTC)
  • اسلام و علیکم شعیب بھائی نام تبدیل کرنے کی کوشش پر ---- The user "Shuaib-bot" already exists ---- کی اطلاع لکھی آجاتی ہے۔ میرا خیال ہے کہ دو باتیں کی جاسکتی ہیں؛ 1- ایک بار ہم کو Shuaib-bot اور اس کا تبادلۂ خیال حذف کرنا ہوگا یا 2۔ دوسری صورت شعیب روبالہ کو Shuaib-bot کی جانب رجوع مکرر کرنا ہوگا۔ جیسا آپ کہیں ویسا ہی کردیتا ہوں۔ --سمرقندی (تبادلۂ خیال) 03:19, 31 اکتوبر 2012 (UTC)

ہندی

ان کا کیا کیا جائے۔

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 23:18, 31 اکتوبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2012-11-07.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 04:49, 1 نومبر 2012 (UTC)

بحالی صفحہ

شعیب بھائی ان کو انتباہ کیا تھا مگر انہوں نے سانچہ ہٹا دیا۔ ویسے بھی ان کی تحریر اشتہار بازی کے زمرے میں آتی ہے، علاوہ ازیں ایک غیر معروف سوانح حیات ہے۔ اسی لیے ان کے صفحہ کو انکے صفحہ صارف پر منتقل کر دیا ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 10:19, 1 نومبر 2012 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, September 2012

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Wikimedia Highlights, September 2012 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [15], and you can manage your subscription at [16].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 11:35, 1 نومبر 2012 (UTC)
  • السلام و علیکم۔ twinkle کا متبادل جو ہندی میں لینا ہے تو جھپک اور اردو میں لینا ہے بریق یا چشمک سے کوئی ایک۔ پلک eyelash کا متبادل بنے گا۔ --سمرقندی (تبادلۂ خیال) 00:19, 2 نومبر 2012 (UTC)
  • شعیب بھائی اس تصویر کو دیکھ کر حذف کر دیجیے گا۔ --سمرقندی (تبادلۂ خیال) 02:12, 2 نومبر 2012 (UTC)

User:Makecat-bot

Request added. Thanks. --Makecat (تبادلۂ خیال) 08:40, 2 نومبر 2012 (UTC)

آئی پی (حوالہ:لاپتہ وکیپیڈین)

اسلام علیکم! آپ نے منصوبہ:لاپتہ وکیپیڈین میں انٹرنیٹ پتہ کو دستور شبکی پتہ سے تبدیل کیا ہے جو فارسی زبان سے ہے. میرے مطابق یہ شبکی نہیں شبکه ہے جو اسے جال کا معنی دیتا ہے. کیا یہ ضروری ہے کہ ہم انگریزی زبان کے الفاظ کو فارسی سے بدلیں؟ --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 13:32, 2 نومبر 2012 (UTC)

جواب کے لئے منتظر.... --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 20:17, 4 نومبر 2012 (UTC)

منصوبہ جات

اسلام علیکم! انگریزی ویکیپیڈیا میں منصوبہ جات والے صفحات ویکیپیڈیا لفظ سے شروع ہوتے ہیں اور انکی مختصر راہیں وکی سے. مختصر راہیں کا صفحہ بھی منصوبہ جات والا ہوتا ہے. میں نے منصوبہ:پلک کی مختصر راہ وکی:پلک بنائی لیکن وہ مضمون کے زمرے میں آگئی. پھر میں نے اسے منصوبہ کی جانب منتقل کیا تو وہ منصوبہ:وکی:پلک بن گیا. کیا کوئی ایسا طریقہ ہے جس سےوکی:پلک منصوبہ کے زمرے میں آجائے؟ --شہزادہ محمّد سمیع اللہ

شعیب بھِائی۔ شہزادہ محمّد سمیع اللہ صاحب کا مندرجہ بالا مسلہ دیکھ سکتے ہیں۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 14:55, 2 نومبر 2012 (UTC)

آپکے لئے پیغام

آپ کے لئے یہاں پیغام ہے --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 16:18, 2 نومبر 2012 (UTC)

ایک اور پیغام- --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 16:38, 2 نومبر 2012 (UTC)
آپ یہ میری عاجزانہ درخواست سمجھیے. --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 16:41, 2 نومبر 2012 (UTC)
لیکن منصوبہ پلک پہلے استعمال کیا گیا تھا، پھر پلک میں کیسی قباحت؟ جبکہ ٹوئنکل کا یہ بہترین متبادل ہے. رائے شماری ایک ایساعمل ہے جس کے لئے کافی وقت درکار ہے، پلک کے منشور کو بھی زندہ رکھنے کے لئے یہ ایک بہتر عمل ثابت نہیں ہو پائے گا، شاید آپ یہ نہ سمجھ پائیں. ممکن ہے کہ چشمک منتخب کر لیا جائے. ایسی صورت کیا پلک کا منشور زندہ رہ سکتا ہے؟ --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 16:50, 2 نومبر 2012 (UTC)
کیونکہ کتابی لغت کا حوالہ دینا میرے لئے ممکن نہیں، تاہم میں نے ویب سے چند حوالہ جات تلاش کیے ہیں. حوالہ ١ سیلیم/سیلیا معنی پلک حوالہ ٢
مزید دیکھئے --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 17:34, 2 نومبر 2012 (UTC)
گوگل ترجمہ میں پلک لکھیے اور اردو منتخب کیجئے، اور دوسری زبان میں انگریزی منتخب کریں، اور پھر نتیجہ پر کلک کرنے پر مزید معنی دیکھئے. --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 17:38, 2 نومبر 2012 (UTC)

شماریات

شکریہ۔ جی ضرور نشاندہی کر دیں گے تو بہتر رہے گا۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 06:19, 3 نومبر 2012 (UTC)

  • جی شعیب بھائی آپ نے درست فرمایا اور ساجد بھائی نے بھی اس عمل کو غیر مناسب نہیں کہا، بس ایسے ہی مجھے تشویش ہوئی کہ کوئی بےقاعدگی تو نہیں کر بیٹھا۔ میں نے خودکار صارف کو منتخب کر دیا ہے شاید معاملہ درست ہو گیا ہوگا۔ --سمرقندی (تبادلۂ خیال) 06:30, 3 نومبر 2012 (UTC)

ایک گزارش

اس صفحے کو ختم کر دیجئے---شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 20:47, 3 نومبر 2012 (UTC)

وکی آداب

اسلام علیکم! منصوبہ:وکی آداب میں آپ نے بین الوکی روابط ماسوائے انگریزی وکی کے کیوں ختم کیے؟ --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 20:16, 4 نومبر 2012 (UTC)
میں نے انہیں پھر سے شامل کر دیا ہے، اگر کوئی قباحت ہے تو آگاہ فرمائیے- --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 20:27, 4 نومبر 2012 (UTC)

Yethrosh کی خدمت میں آداب عرض ہے! براہ کرم اپنی برقی ڈاک ملاحظہ فرمالیں، آپ کو برقی ڈاک روانہ کی گئی ہے۔
اس پیغام کو اپنے تبادلۂ خیال صفحہ سے مٹانے کے لیے {{ڈاک ارسال}} کو حذف کر دیں۔

--طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 09:39, 7 نومبر 2012 (UTC)

شعیب روبہ

السلام علیکم، میں بالکل خیریت سے ہوں بس ذرا گھریلو مصروفیات کی وجہ سے آمد ذرا کم کم ہو گئی۔ بہرحال، میں نے آپ کا پیغام پڑھا، شعیب روبہ جو زمرہ جات خودکار طریقے سے داخل کرتا ہے اس کا طریقہ کار کیا ہے؟ زمرہ جات روبہ کیسے شناخت کر کے اضافہ کرتا ہے؟ آپ نے اس کے لئے کیا طریقہ کار اختیار کیا ہے؟ ذرا معلومات مل جائیں تو تسلی رہے گی۔ پیغام کا شکریہ۔--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 11:16, 7 نومبر 2012 (UTC)

  • بہت خوب، روبہ کی اس کارکردگی کے بارے میں کچھ مزید درکار وضاحتیں (اگر برا محسوس نہ کریں تو):
  1. اگر ہم انگریزی ربط داخل کر دیں تو کیا اس طرح پھر ہمیں ایک آدھ زمرہ ہی داخل کرنے کی ضرورت رہے گی؟ باقی زمرے روبہ خودبخود ہی داخل کر دے گا؟
  2. سابقہ مضامین جن میں کم زمرہ جات داخل ہیں لیکن انگریزی ربط موجود ہے کیا ان میں بھی انگریزی مضمون والے دیگر زمرے داخل کر دے گا؟
  3. جو زمرہ جات اردو مضمون میں شامل ہیں لیکن انگریزی میں نہیں کیا ان کو ویسے ہی رہنے دے گا یا ختم کر دے گا؟--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 12:08, 7 نومبر 2012 (UTC)
  • تو بسم اللہ، میری تسلی ہو گئی، کام شروع کر دیں، مجھے میری محنت کا ثمر ملنے والا ہے۔ میں نے زمرہ بندی میں جو محنت کی تھی وہ بالآخر رنگ لانے کو ہے۔ میں نے بے شمار زمرہ جات بنائے ہیں لیکن میں اکیلا ہر اردو مضمون میں انگریزی مضمون والے تمام زمرہ جات داخل کرنے سے قاصر تھا، روبہ کے ذریعے اگر یہ کام ہو جائے تو ہم بلا شک و شبہ کہہ سکتے ہیں کہ اردو وکی زمرہ بندی کے لحاظ سے کسی بھی دیگر عالمی معیار کے وکی سے کم نہیں ہے۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 12:34, 7 نومبر 2012 (UTC)
    • ایک اور بات کیا یہ روبہ صرف مضامین میں ہی زمرہ بندی کرے گا یا زمرہ جات کی مزید زمرہ بندی میں بھی کام کرے گا۔ مثلا اگر کسی زمرہ میں انگریزی ربط موجود ہے لیکن اس زمرہ کی مزید زمرہ بندی نہیں کی گئی تو کیا زمرہ میں بھی یہ انگریزی زمرہ والے زمرہ جات داخل کر دے گا؟ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 12:37, 7 نومبر 2012 (UTC)
    • چلیں آغاز کرتے ہیں، ممکن ہو تو زمرہ جات کی زمرہ بندی کے لئے بھی کوشش کیجئے گا۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 13:01, 7 نومبر 2012 (UTC)

روبہ

روبہ تیار ہے۔ منصوبہ:درخواست برائے اختیارات روبہ پر درخواست دے دی ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 09:20, 8 نومبر 2012 (UTC)

50 ترامیم بطور روبہ استعمال یا بطور عام صارف؟ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 09:45, 8 نومبر 2012 (UTC)

یہاں آپ کی رائے درکار ہے۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 13:36, 8 نومبر 2012 (UTC)

میں خود کر ریا تھا۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 14:05, 8 نومبر 2012 (UTC)

تراجم

کیا درج ذیل الفاظ کے تراجم فوری مل سکتے؟ 

Plunge - ڈوبکی
Horsetail - اسپ دم 
Cataract - سفید موتیا
Multi-step - کثیر قدمی
Block - مسدود
Cascade
Segmented - قطعہ دار 
Tiered - درجہ دار
Punchbowl - پنچ کٹورا - عصیر ظرف
Fan

اپنی بساط کے مطابق۔ آپ زیادہ بہتر ترجمہ کریں گے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 14:48, 8 نومبر 2012 (UTC)

:تراجم بقلم سمرقندی بھائی: 

Plunge = غواصی / غوطانی
Horsetail = دم اسبی 
Cataract = سادی
Multi-step = متعددمرحلی
Block = غلافی 
Cascade = آبشاری / آبشارک
Segmented = قطعہ دار
Tiered = مرصوف / قطاری
Punchbowl = تنگراہ
Fan = مروحی

--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 08:03, 10 نومبر 2012 (UTC)

شعیب بھائی، تاخیر تجاوب کے لئے معذرت، ان کے بہتر تراجم تو سمرقندی بھائی ہی کر سکیں گے میں نے ان کے لئے پیغام چھوڑ دیا ہے۔ سمرقندی بھائی کا درج ذیل پیغام بھی وضاحت طلب ہے، مہربانی فرما کر اگر آپ ان کے صفحہ پر اس کا جواب دے دیں۔
” السلام و علیکم ساجد بھائی۔ پہلے اس اس مقام پر تمام نظامی پیغامات مل جایا کرتے تھے؛ لیکن اب اگر کسی نظامی پیغام کو ترمیم کرنے کی کوشش کرتا ہوں تو وہ اس مذکورہ بالا صفحے پر نہیں ملتا۔ کیا آج کل ویکیپیڈیا اردو پر نظامی پیغامات کہیں اور سے اٹھائے جا رہے ہیں؟ سمرقندی “

--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 09:56, 9 نومبر 2012 (UTC)

کوئی بات نہیں جہاں جہاں تبدیلی درکار ہے میں کئے دیتا ہوں۔--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 08:10, 10 نومبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-14.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 11:54, 9 نومبر 2012 (UTC)


آبشار

Hi. Please check this articles:

my bot need bot flag to continue. thanks--درفش کاویانی (تبادلۂ خیال) 15:41, 9 نومبر 2012 (UTC)

ٹوئنکل

آپ نے پہلے ہی اس صفحہ کو منتقل کر دیا، جبکہ مجھے اس سلسلہ میں آپ کی رائے درکار تھی. اگرچہ، ٹوئنکل فلاف اس منصوبہ کا سورس کوڈ ہے اور ہم پلک سے اس کوڈ کا نام تبدیل نہیں کر رہے، پھر بھی اگر آپ اسے ٹوئنکل کرنا چاہتے ہیں تو اس میں کوئی حرج نہیں. --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 20:12, 9 نومبر 2012 (UTC)

مساوی زمرہ بندی

بہت خوب شعیب بھائی، میں نے شعیب روبہ کی مساوی زمرہ بندی کے لئے خودکار ترامیم دیکھیں، یقین مانیں بہت خوشی ہوئی کہ جو کام میں گھنٹوں لگا کر کیا کرتا تھا اب خودکار طریقے سے انجام پا رہے ہیں۔ کیا یہ روبہ روزانہ مضامین کو دیکھتا ہے یا جب دیکھتا ہے تو کیا تمام مضامین میں دیکھتا ہے؟ اگر کسی نئے مضمون میں محض انگریزی ربط دے دیا جائے اور زمرہ داخل نہ کئے جائیں تو کیا یہ خودکار طریقے سے دستیاب زمرے داخل کر دے گا؟ اگر کر دے گا تو اس کے لئے کتنا وقت لے گا؟--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 07:26, 10 نومبر 2012 (UTC)

روبالات

شعیب بھائی، سمرقندی بھائی کی بات سے دلبرداشتہ نہ ہوں، وہ اس کارواں کے بہت ممیز قسم کے امیر ہیں۔ انہوں نے اردو وکیپیڈیا کے لئے گرانقدر خدمات انجام دی ہیں اور یہ پودا انہوں نے اپنے ہاتھ سے لگایا اور اس کی لمبے عرصے تک آبیاری کی۔ ان کا مقصد صرف یہ تھا کہ مبادا اردو وکیپیڈیا کا معیار ان روبالات کی وجہ سے برباد ہو جائے۔ میں نے اپنے تعارف میں تقریبا دو تین برس پہلے یہی کہا تھا کہ میں اردو وکی میں پنجابی وکی کو چھوڑ کر محض اسی لئے آیا ہوں کہ یہاں معیار ہے۔ اسی معیار کو برقرار رکھنا ہم سب کی ذمہ داری ہے۔

جہاں تک روبالات کی ترامیم کا تعلق ہے تو مجھے تو فی الحال ان میں کوئی قباحت نظر نہیں آئی۔ خود کار مضامین جو روبالہ نے لکھے ہیں وہ بھی میں نے دیکھے ہیں وہ بھی درست حالت میں ہیں اور کوئی خاص نقص نظر نہیں آیا۔ سمرقندی بھائی سے گزارش کرتے ہیں کہ ان کو جن مسائل کا سامنا ہو رہا ہے وہ بتا دیں ہم مل کر ان کو حل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

بہاؤ ہی درست لگ رہا ہے اگر کوئی بہتر متبادل ملا تو تبدیلی کر لیں گے --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 08:24, 10 نومبر 2012 (UTC)

صرف آپ دونوں ہی کی نہیں میری بھی نظر تھی، جیسے ہی روبہ نے مضامین تخلیق کئے میں نے دیکھے اور ساتھ ہی ان کا تنقیدی جائزہ بھی لیا کوئی قباحت نظر نہیں آئی سوائے ایک سانچے کے جس کا آپ نے ابھی ذکر کیا۔ آپ جاری رکھیں، انشاءاللہ بہتر ہو گا۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 08:35, 10 نومبر 2012 (UTC)

پابندی روبہ پر --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 09:32, 10 نومبر 2012 (UTC)

اب نہیں ہے۔ login.py میں مسلہ آ رہا ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 10:13, 10 نومبر 2012 (UTC)

login.py کے بعد console_encoding = 'utf-8' کام نہیں کر رہی۔ یہاں پر، screenshot --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 12:04, 10 نومبر 2012 (UTC)

میں نے ایک حل پیش کیا ہے اسی جگہ دیکھ کر جلدی بتائیں تاکہ اطمینان ہوجائے، مجھے سفر درپیش ہے۔ --محمد شعیب 12:08, 10 نومبر 2012 (UTC)

وکی امن

اسلام علیکم! اس منصوبہ کو نظر ڈالیے اور شمولیت اختیار کیجئے. --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 14:57, 11 نومبر 2012 (UTC)

اس صفحہ کو حذف کر دیجئے --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 19:15, 11 نومبر 2012 (UTC)

زمرہ ممالک میں موجود مضامین میں خود کار طریقے سے کب زمرہ بندی ہو گی؟ میں تمام مضامین کو اس زمرے سے ختم کرنا چاہتا ہوں۔--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 15:23, 12 نومبر 2012 (UTC)

حالیہ تبدیلیاں سے ملتا جلتا ہی ہے، فونٹ بہت چھوٹا ہے پڑھنے میں دشواری ہوتی ہے؛ کیا اس کی ضرورت تھی؟--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 08:36, 14 نومبر 2012 (UTC)


یہ صفحہ غلط بن گیا ہے۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 14:42, 14 نومبر 2012 (UTC)

ویسے میں نئے زمرہ جات ہی بنا رہا ہوں لیکن آپ کے آلہ فوری زمرہ بندی کے وجہ سے بہت ہی قلیل وقت میں سب کام ہو رہا ہے۔ ویسے درست ہے میں صرف درکار زمرہ جات بناتا ہوں، باقی کام روبہ پر چھوڑ دیتا ہوں۔--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 15:47, 14 نومبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 16:55, 14 نومبر 2012 (UTC)

ہاٹ کیٹ

اسلام علیکم! اردو ویکیپیڈیا پر اگر ہاٹ کیٹ نصب ہو جائے، تو ایک بہترین کام ہو جائے گا --شہزادہ محمّد سمیع اللہ (تبادلۂ خیال) 20:05, 14 نومبر 2012 (UTC)

شعیب بھائی۔ منصوبہ سے وکیپیڈیا تبدیل کرنے کا کیا ہوا۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 06:27, 15 نومبر 2012 (UTC)

Yethrosh کی خدمت میں آداب عرض ہے! براہ کرم اپنی برقی ڈاک ملاحظہ فرمالیں، آپ کو برقی ڈاک روانہ کی گئی ہے۔
اس پیغام کو اپنے تبادلۂ خیال صفحہ سے مٹانے کے لیے {{ڈاک ارسال}} کو حذف کر دیں۔
یہ صفحہ بھی ملاحظہ کر لیں۔--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 13:08, 15 نومبر 2012 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-11-21.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 14:43, 15 نومبر 2012 (UTC)

Updating translations

Hi,

I left a few comments at منصوبہ:دیوان عام. They mostly concern translations to Urdu of software that is being updated. Could you please take a look at them? It's quite important. Thanks in advance.

Also, could you please go to https://translatewiki.net and try the Urdu keyboard that is installed there? Does it work well? --Amir E. Aharoni (تبادلۂ خیال) 18:24, 15 نومبر 2012 (UTC)

تصدیق

تصدیق ہو گئی ہے۔ پابندی لگا ریا ہوں۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 08:10, 17 نومبر 2012 (UTC)

شعیب بھائی، ہونڈرو آبشار کا مضمون بھی غلط ہو گیا ہے۔--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 10:44, 17 نومبر 2012 (UTC)

شعیب بھائی۔ انگریزی ویکیپیڈیا پر کٹھ پتلی اور اصل صارف دونوں پر لامحدود پابندی لگا دی جاتی ہے۔ اور اگر دیکھا جائے تو اصل صارف ہی اس سب معاملے کا ذمہ دار ہوتا ہے۔ لیکن یہاں ان پر لامحدود پابندی عائد نہیں کی گئی۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 11:42, 17 نومبر 2012 (UTC)

منصوبہ سے ویکیپیڈیا اچھی پیش رفت ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 13:02, 17 نومبر 2012 (UTC)

جی درست، جہاں جہاں منصوبہ یا وکیپیڈیا درج ہے اسے ویکیپیڈیا سے تبدیل کر دیا جانا چاہیے، اردو ویکیپیڈیا کے شارہ کے نیچے بھی لفظ ویکیپیڈیا ہی درج ہے۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 07:42, 19 نومبر 2012 (UTC)
تو کیا میں تمام منصوبہ جات کو ویکیپیڈیا کی طرف منتقل کر دوں؟ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 11:47, 19 نومبر 2012 (UTC)
  • شعیب بھائی امید ہے خیریت سے ہونگے؛ ابھی آپ کا پیغام دیکھا اور عمل در آمد کر چکا ہوں۔ --سمرقندی (تبادلۂ خیال) 04:42, 20 نومبر 2012 (UTC)

تقویم جاری مہینہ

سانچہ تقویم جاری مہینہ آپ نے کس ویکی سے لیا ہے؟ ربط مہیا کر دیں کوشش کرتا ہوں درستگی کی۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 08:13, 20 نومبر 2012 (UTC)

عربی ویکیپیڈیا سے، ar:قالب:تقويم الشھر الحالي۔ باب:حالیہ واقعات کے عربی ربط پر جائیں تو وہاں بھی نظر آجائے گا۔ --محمد شعیب 08:16, 20 نومبر 2012 (UTC)
  • میں سوچ ریا تھا وثق میں منتقل کرنے کے متعلق۔ لیکن کیا وثائق کی تحمیل نہیں ہو گی؟ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 12:05, 20 نومبر 2012 (UTC)
بہت خوب، میرے کندھوں سے یہ ذمہ داری بھی روبہ لے گیا۔ بہت اچھی بات ہے۔ خوشی ہوئی۔--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 13:46, 20 نومبر 2012 (UTC)
ڈینی کیمپ آبشار کی زمرہ بندی بھی ہو چکی ہے لیکن شعیب روبہ کا سانچہ "غیر زمرہ بند" ابھی تک چسپاں ہے۔ ملاحظہ کیجئے گا۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 10:21, 21 نومبر 2012 (UTC)

اعزاز

انگریزی ویکی سے ایک اور اعزاز۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 16:22, 21 نومبر 2012 (UTC)

ترجمہ

اچھی پیش رفت ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 07:14, 22 نومبر 2012 (UTC)

اس وقت تو کوئی دائیں قائمہ اور صفحہ کے اوپر موجود ذاتی اوزار میں کوئی مسلہ نظر نہیں آ ریا۔ لیکن اس کے لیے مختلف لوگوں کی رائے ضروری ہے۔ مثلا آفس میں میں ۱۹ انچ کی سکرین استعمال کرتا ہوں، اس پر صفحہ عمدہ نظر آ ریا ہوتا ہے، مگر گھر پر ۱۵ انچ پر وہ عجیب معلوم ہوتا ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 11:08, 22 نومبر 2012 (UTC)

پہلے سے بہتر ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 05:17, 23 نومبر 2012 (UTC)

تاخیر تجاوب کے لئے معذرت، مجھے دائیں قائمہ اور صفحہ پر موجود ذاتی اوزار درست دکھائی دے رہے ہیں میں 15.5انچ سکرین کا لیپ ٹاپ استعمال کرتا ہوں مجھے تو درست نظر آ رہا ہے۔ باقی میڈیاوکی کو میڈیاویکی سے تبدیل کرنے میں بھی کوئی مضائقہ نہیں۔ میں بھی جلد ہی وکیپیڈیا کو ویکیپیڈیا میں تبدیل کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ کیا خیال ہے یہ لفظ "صارف:شعیب روبہ/املا" میں نہ درج کر دیا جائے تا کہ خودکار طریقے سے وکیپیڈیا ویکیپیڈیا سے تبدیل ہو جائے، زمرہ جات کو میں منتقل کر دیتا ہوں۔--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 10:23, 23 نومبر 2012 (UTC)
زمرہ سابقہ ممالک کے مضامین جن کی اصلاح درکار ہے سے تبدیل کر دیا۔ نوییسہ کی جسامت سے کوئی موازنہ/اندازہ نہیں ہوا، درست ہی ہے۔--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 13:03, 23 نومبر 2012 (UTC)
میں ہمیشہ ہی کوشش کرتا ہوں کہ جس زمرہ کو منتقل کروں اسے انگریزی ربط میں بھی تبدیل کر دوں لیکن وکیپیڈیا کو ویکیپیڈیا کی طرف منتقل کرنے کے بعد اچانک ہی مجھے کہیں جانا پڑ گیا اس لئے وقت نہ مل سکا۔ بہرحال، آپ نے اچھا کیا تبدیل کر دیا۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 07:30, 24 نومبر 2012 (UTC)
جزاک اللہ، اس میں شرمندہ والی بات کر کے آپ شرمندہ تو نہ کریں۔ ویسے آپ کے ایک دفعہ ذکر کیا تھا کہ خودکار روبہ مزید 2000 کے قریب مضامین لکھنے جا رہا ہے۔ اس کا کیا ہوا؟--ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 08:14, 24 نومبر 2012 (UTC)
ضرور، جتنا ممکن ہو سکا ضرور کروں گا۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 09:12, 24 نومبر 2012 (UTC)
sasajid@gmail.com ۔ --ساجد امجد ساجدتبادلہ خیال 11:44, 24 نومبر 2012 (UTC)
شعیب بھائی۔ بین الویکی روابط کودکار طریقے سے شامل نہیں ہو رہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 04:13, 25 نومبر 2012 (UTC)

کسی بھی نئے مضمون میں روابط نہیں آ رہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 06:01, 26 نومبر 2012 (UTC)

میں روبہ کی بات نہیں کہ رہا۔ ریسے بھی میں کل رخصت پر جا رہا ہوں واپس آ کر روبہ کو دیکھیں گے۔ فالحال جو بین الویکی روابط خودکار طریقہ سے مضامیں میں داخل ہو جاتے تھے وہ نہیں ہو رہے۔ مثلا فہرست سابقہ خودمختار ریاستیں کافی دن پہلے نبا تھا لیکن کسی روبہ نے بین الویکی روابط نہیں ڈالے۔ صرف انگریزی کا ربط ہی پڑا ہوا ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 06:11, 26 نومبر 2012 (UTC)

c:\pywikipedia>login.py WARNING: Running on Windows and transliteration_target is not set. Please see http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikipediabot/Windows Password for user Tahir-bot on wikipedia:ur: Logging in to wikipedia:ur as Tahir-bot via API. Should be logged in now

c:\pywikipedia>

اب بین الویکی روابط کے لیے کیا کرنا ہے۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 06:42, 26 نومبر 2012 (UTC)

جی ضرور۔ دس دن ہیں صرف۔ --طاھر محمود (تبادلۂ خیال) 11:19, 26 نومبر 2012 (UTC)

اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=تبادلۂ_خیال_صارف:Yethrosh/وثق_3&oldid=3947408»