تبادلۂ خیال صارف:Yethrosh/وثق 10

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search

خوش‌آمدید


آخری 24 گھنٹوں میں تعداد مقالات: اردو: 16 – انگریزی: 757 – جرمنی: 290 – فرانسیسی: 266 – ہندی: 9 - عربی: 113 - ترکی: 43

تبادلۂ خیال صارف:Yethrosh/وثق 10/

Gnome-home.svg Nuvola apps ksirc.png Crystal kdict.png Nuvola apps kcmpartitions.png Nuvola apps bookcase.png Nuvola apps mozilla.png Crystal Clear app Service Manager.png
صفحۂ صارف تبادلۂ خیال منصوبے شماریات ذیلی صفحات مہر دوستاں روبہ جات



  • اگر میں نے آپ کو کوئی پیغام دیا ہے: تو براہ کرم آپ اپنے تبادلۂ خیال صفحہ پر اس کا جواب دیں، اس کے بعد {{باز گفتگو|اپنا صارف نام}} کو میرے تبادلۂ خیال صفحہ پر چسپاں کردیں۔
  • اگر آپ مجھے کوئی پیغام دیتے ہیں: تو اس کا جواب اپنے تبادلۂ خیال صفحہ پر دوں گا، اس کے بعد {{باز گفتگو|Yethrosh}} کو آپ کے تبادلۂ خیال صفحہ پر چسپاں کردوں گا۔
  • مجھے پیغام تحریر کرنے کے لیے یہاں طق کریں۔

وثائق

وثق 1
وثق 2
وثق 3
وثق 4
وثق 5
وثق 6
وثق 7
وثق 8

فہرست

HiW-Bot retires :)

Hello! Could you please remove the bot flag from my bot HiW-Bot? I retire the bot from global editing. Could you also protect the bot's user and talkpage? Thanks for your time! --Hedwig in Washington (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:06, 3 اگست 2014 (م ع و)

Thank you! Much appreciated! --Hedwig in Washington (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:07, 17 اگست 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #121

Disambiguation

Is possible to add <includeonly>__DISAMBIG__</includeonly> on disambiguation template (see this page for detail, so it's easy to check if a page is a really disambiguation page and last but not least is automatically filled :) Thanks --ValterVB (تبادلۂ خیالشراکتیں) 15:46, 15 اگست 2014 (م ع و)

Thanks to inform, I have added this tag. :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  13:41, 17 اگست 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #122

Wikidata weekly summary #114

User:JhsBot

Hi, could you please remove bot status from my bot JhsBot? I only used it for interwiki on this wiki, and since we now have Wikidata, the bot is obsolete. Thanks in advance! Jon Harald Søby (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:59, 17 اگست 2014 (م ع و)

Nuvola apps edu languages.svg
سلام Yethrosh!
Obaid Raza کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔
آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔

Translation notification: Mailing lists/List info

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Mailing lists/List info is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 00:09, 19 اگست 2014 (م ع و)

Translation notification: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 07:00, 22 اگست 2014 (م ع و)

خانہ معلومات کتاب

Nuvola apps edu languages.svg
سلام Yethrosh!
Obaid Raza کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔
آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔

--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:18, 22 اگست 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #123

An important message about renaming users

Dear محمد شعیب, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24, 25 اگست 2014 (م ع و)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Wikidata weekly summary #124

روسو

روسو کو میں نےروسو (شہر) کی طرف منتقل کیا ہے، مگر، اس کے رجوع مکررات جین جیکس روسو، اور ژان-زاک روسو جو کہ ایک شخصیت ہے، اس کے نام سے بھی بنے ہوئے ہیں ان تینوں رجوع مکررات کو ختم کیا جانا چاہیے۔ روسو پر مضمون ژاں ژاک روسو کے نام سے موجود ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 10:40, 1 ستمبر 2014 (م ع و)

آپ کے پیغام سے جو میں سمجھ سکا، اس کے تحت میں نے تلاش کیا تو مجھے ایسے کوئی غلط رجوع مکررات نہیں مل سکے۔ اگر آپ روابط فراہم کردیں تو عین ممکن ہے کوئی حل نکل آئے۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  13:18, 1 ستمبر 2014 (م ع و)
آپ روسو (شہر) پر جا کر اس کے رجوع مکرر دیکھیں، وہ تین ہیں یہ والے، مگر تبادلہ خیال میں بھی مسئلہ ہے۔تبادلہ خیال ان 4 ناموں سے رجوع مکرر ہے روسو (شہر) کا تبادلہ خیال بھی دیکھ لیں۔
ژاں ژاک روسو، صفحہ معلومات میں نظر نہیں آتا مگر یہ بھی تبادلہ خیال روسو شہر سے جڑا ہوا ہے۔ ژاں-ژاک روسو الگ تبادلہ خیال صفحہ ہے اور ژاں ژاک روسو الگ، ایک صفحہ معلومات میں نام موجود ہے دوسرا نہیں، مگر دونوں جڑے ہوئے ہیں روسو شہر مضمون سے۔ عجیب معاملہ بنا ہوا ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:16, 1 ستمبر 2014 (م ع و)
اب ملاحظہ فرمائیں تو۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  15:33, 1 ستمبر 2014 (م ع و)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 03:59, 3 ستمبر 2014 (م ع و)

ایسے ٹائم لائن

تاریخ اسلام کی سرخی خلافت اور خلافتیں میں میں نے کچھ ترامیم کی ہیں، مگر، وہاں پر وہ نظر نہیں آتی ہیں، ایک ایرر آ رہا ہے، ایسے ٹائم لائن کا، جو سانچہ نہیں۔ اس کے بارے انگریزی ویکی پر یہاں، پر اور یہاں پر معلومات ہیں، جن سے ان کو صحیح کیا جا سکتا ہے، جو شاید صرف منتظم ہی کر سکتے ہیں۔ اگر یہ آسانی سے ہو جائے تو ٹھیک، ورنہ میں ترامیم کو واپس پھیر دوں۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:29, 7 ستمبر 2014 (م ع و)

دراصل اس ٹائم لائن فیچر کو استعمال کرنے کے لیے ایک اضافی توسیع (extension) اردو ویکیپیڈیا میں شامل کرنا ہوگا، اس کے لیے رائے شماری درکار ہوگی۔ اس کے بعد ناظمین بگزلا نصب کرسکیں گے۔ اس توسیع کا نام ہے EasyTimeline۔ اس کی ضرورت چونکہ ہمیشہ پڑتی رہے گی اس لیے اسے نصب کرلینا بہتر ہوگا، میری درخواست ہے آپ دیوان عام/طرزیات میں رائے شماری کا آغاز کردیں۔ نیز اپنی ترامیم کا استرجع نہ کریں ابھی تو بہتر ہوگا۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  08:19, 8 ستمبر 2014 (م ع و)
جی! میں نے کبھی ایسی رائے شماری شروع نہیں کی، مجھے طریقہ کار کا پتہ نہیں، کہ تعارف پیش کروں اس مسئلہ کا :( ویکی اقتباس کے الفاظ چھوٹے ہی ہیں، یا مجھے اپنے پاس ایسے نظر آتے ہیں؟ --Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 10:05, 8 ستمبر 2014 (م ع و)

رائے شماری ایزی ٹائم لائن توسیع کی تنصیب

جناب Yethrosh/وثق 10 صاحب! آپ کی رائے [1] درکار ہے۔

Wikidata weekly summary #125

Translation notification: Research:Global South User Survey 2014/Questions

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Research:Global South User Survey 2014/Questions is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2014-09-22.

This page includes questions to be used to create the 2014 Global South User survey which will help us

learn more about our users from countries in the global south, and your input and feedback on Wikipedia, and other Wikimedia projects help us understand the specific needs of local user communities in the global south.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 00:31, 16 ستمبر 2014 (م ع و)

فائلوں کو اپلوڈ کرنا, ساحر برائے اپلوڈ?

Wikimedia Commons logo

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 19:22, 18 ستمبر 2014 (م ع و)

فائلوں کو اپلوڈ کرنا, ساحر برائے اپلوڈ?

Wikimedia Commons logo

Hello! Sorry for writing in English. As you're an administrator here, please check the message I left on MediaWiki talk:Licenses and the village pump. Thanks, Nemo 20:23, 18 ستمبر 2014 (م ع و)

اردو ویکی اقتباسات

محترم شعیب بھائی!
ویکی اقتباسات، پر حروف بہت چھوٹے نظر آتے ہیں۔ اس مسئلے کا کچھ کریں۔ صفحہ اول کو بھی، ویکی اردو کی طرح ترتیب دیں، ابھی تک 50 صفحات بھی نہیں ہوئے، ابھی کچھ وقت ادھر بھی دے رہا ہوں، مگر، “فونٹ سائز“ نے پریشان کیا ہوا ہے۔ یہ صرف میرے پاس مسئلہ ہے؟ لیکن اردو ویکی تو مجھے ٹھیک نظر آتا ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:55, 19 ستمبر 2014 (م ع و)

اس طرح کے کاموں کے لیے انتظامی اختیارات کی ضرورت ہوتی ہے، قیصرانی بھائی وہاں منتظم تھے، ابھی کچھ ہی دنوں قبل وہ سبکدوش ہوئے منتظمی سے۔ اس لیے فی الوقت آپ اپنی ذاتی سی ایس ایس میں تبدلی کرلیں۔ اس کے لیے یہ صفحہ دیکھیں۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  17:52, 19 ستمبر 2014 (م ع و)

Translation notification: Research:Global South User Survey 2014/Questions

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Research:Global South User Survey 2014/Questions is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2014-09-24.

Thank you for everyone who helped so far with translating this page. There are still a few more languages to work on, so feel free to help if you can spare a few hours over the weekend!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 14:49, 20 ستمبر 2014 (م ع و)

ویکیپیڈیا

پچھلے دنوں میرے کسی کرم فرما نے میری اجازت سے میرا ایک مختصر تعارف( غلط یا صحیح اندازمیں) شامل ِصفحہ کیااور بعد ازاں مجھے ویکیپیڈیاپر آنے،اسے سمجھنے اورآپ سے رجوع کرنے کامشورہ بھی دیا۔چنانچہ اس طرح میں نے کئی ہفتوں تک آپ کی اس ویب سائٹ کو سمجھنے کی کوشش کی لیکن تکنیکی دشواریاں اس قدر سد راہ ہوتی گئیں کہ میرے لئے کچھ بھی سمجھ پانا مشکل ہورہا ہے کہ اگر میں آپ کے اس مشن کا حصہ بنناچاہوں تو اس کی صورت کیا ہوسکتی ہے؟ آپ کے صفحات پر شامل مضامین کا میں نے جائزہ لیا،جس سے یہ اندازہ بھی ہوا کہ اگر آپ رہنمائی فرمائیں تو فارغ اوقات میں بہت کچھ لکھ سکتا ہوں۔خواہ یہ تعلق اعزازی طور پر ہویا اجرت کے ساتھ۔دونوں ہی صورتیں قابل گوارا ہو سکتی ہیں۔چنانچہ اسی مقصد کے تحت یہ چھوٹی سی تحریر پیش ہے۔ ممکن ہو تو میرے ذاتی ای میل پر رابطہ فرمائیں یا بذریعہ فون۔ شاہدالاسلام نیوز ایڈیٹر ہندوستان ایکسپریس نئی دہلی ای میل:shahid.hindustan@gmail.com موبائل:919871719262+

اعزاز آپ کے لیے!

Original Barnstar Hires.png عمومی اعزاز
بہت خوب شاہدالاسلام 20:28, 25 ستمبر 2014 (م ع و)

رائے شماری

السلام علیکم جناب Yethrosh/وثق 10 صاحب! اس صفحہ میں آپ کی رائے درکار ہے۔ میڈیاویکی پیغامبر (تبادلۂ خیال) 13:05، 26 ستمبر 2014 (م ع و)

شکریہ

محترم محمد شعیب صاحب -----------سلام مسنون

میل کے ذریعہ جواب ارسال کرنے کاشکریہ---میں نے آپ کے مکتوب کےجواب میں بھی ایک تحریر بھیجی تھی جو کچھ اس طرح تھی:

ویکیپیڈیا اردو سے وابستگی کی خواہش ہی مجھے یہاں کھینچ لائی،جس کیلئے میں اپنے کرم فرماں کا بے حد ممنون ہوں، جنہوں نے میرا پروفائل تیار کیا اور اپنی خواہشات کی تکمیل کیلئے میری نیم رضامندی حاصل کرتے ہوئے اس ضمن میں ایک تعارفی نوٹ جوڑا۔ بعد ازاں مجھے جب ویکیپیڈیا کے تعلق سے مزید تفصیلات انہوںنے بتائیں تو دل میں یہ خواہش پیدا ہو گئی کہ کیوں نہ وکیپیڈیا کے صفحات کاجائزہ لوں،چنانچہ اس طرح جب میں نے آپ کے صفحات جائزہ لیا تو وابستگی کی ایک خواہش پیدا ہو گئی اور نتیجتاً ایک میل آپ کو ارسال کیا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔حالانکہ صحافتی اور تحقیقی کاموں کے بعد بہ ظاہر یہ ممکن نہیں کہ کوئی تیسری ڈیوٹی بھی نبھائی جائے،خواہ یہ اعزازی طورپر ہو یا اجرت کے ساتھ۔۔۔ مگر اِسے ذہنی عیاشی ہی کہا جاسکتا ہے کہ عد یم الفرصتی کے باوجود یہ خواہش ہے کہ مزید کچھ کروں۔ چنانچہ آپ سے سے جاننا چاہتا ہوں کہ اگر ہندوستان کی اردوصحافت کے تعلق سے مختصراً یا مجملاً لکھنا چاہوں تو اس کیلئے مجھے کیا کرنا ہوگا۔

شاید آپ اس سچائی سے انکار نہیں کریں گے کہ کسی بھی زبان کو زندہ رکھنے میں اُس زبان کی صحافت کا سب سے بڑا رول ہوا کرتا ہے،مگر یہ بھی بد نصیبی ہے کہ اردو ادب کی صحت کا خیال رکھنے والے دانشوروں اور ادیبوں کی نگاہ میں صحافت فی نفسہ کار لاحاصل کے سوا کچھ بھی نہیں۔ادیبوں یا ادب نواز برادری کے عمومی مزاج کا جائزہ لینے والوں کے اس خیال کی نفی کرنا میرے لئے ممکن نہیں کہ زبان کے زوال آمادہ ہوجانے کے باوجود اردو زبان کی بقاء کی ذرہ برابر فکران دانشوروں اور ادیبوں کو نہیں ہے۔ چنانچہ میں ذاتی طورپر اس خیال سے متفق ہوں کہ ہندوستان میں اردو بہ حیثیت زبان اگر زندہ ہے،اس کیلئے اولاًاردو صحافت مبارک باد کی مستحق ہے اور ثانیاً وہ مدارس و مکاتب ،جن کا ذریعہ تعلیم اردو ہے۔ البتہ یہ بحث کا بڑا موضوع بھی ہے کہ صحافت کی وادی اور مدارس کی چہار دیواری میں اردو زبان کی جو فصل اُگ رہی ہے،اس کی حالت کیا ہے۔ چنانچہ ویکیپیڈیا کا جائزہ لیتے ہوئے مجھے یہ محسوس ہوا کہ ان دو حوالوں سے خاطر خواہ مواد کو شاملِ صفحہ کیا جانا چاہئے۔چونکہ مدارس سے میری کبھی کی کوئی وابستگی رہی نہیں،لہٰذا اس ضمن میں بہت کچھ لکھ پانا اور وہ بھی تاریخی حقائق کی روشنی میں،شاید میرے لئے ممکن نہ ہو۔اس لئے انصاف کااعلیٰ تقاضا یہ بھی ہے کہ اس کام کیلئے مدارس کے فارغ التحصیل سے رجوع کیا جائے۔

جہاں تک صحافت کے حوالے سے لکھے جانے کا تعلق ہے تومیں پھر یہی کہوں گا کہ ذہنی عیاشی کے طورپر لکھنے کی مسلسل کوشش کروں گا۔اگر اس کیلئے آپ حکم فرمائیں۔اس کی نہج کیا ہوگی،اس ضمن میں تفصیلات کا مجھے انتظار رہے گا۔

یہ بتادوں کہ صحافت سے میرا تعلق صرف روزگار کے حصول کی وجہ سے نہیں ہے،بلکہ میں ہندوستان کی عصری اردو صحافت پر ملک کی مشہور یونیورسٹی( جے این یو) سے پی ایچ ڈی بھی کررہاہوں،لہٰذا یہ میرا ایک بڑا تحقیقی موضوع بھی ہے۔ چنانچہ کام کی نہج جو بھی طے کریں گے،اُسے ذمہ داری کے ساتھ انجام دینے کی کوشش کروں گا۔ البتہ میری یہ خواہش ہوگی کہ جو کچھ لکھوں،اُس میں لکھنے والے کوجو کریڈٹ دیاجاتا ہے،اس حوالے سے ویکیپیڈیا کی جانب سے بخالت نہ کیاجائے۔

جواب کا منتظر

شاہد الاسلام

Wikidata weekly summary #126

:)

وعلیکم السلام. شکریہ :)--Tahir Jamil Khan (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:14, 2 اکتوبر 2014 (م ع و)

عیدالاضحیٰ

السلام علیٰکم، عیداضحیٰ مبارک :)--Tahir Jamil Khan (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:57, 3 اکتوبر 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #127

ویکی اقتباسات

شعیب بھائی! میں نے ویکی اقتباسات کے صفحہ اوّل کو نئے سرے سے بنایا ہے، اور کچھ کام بھی شروع کیا ہے۔ لیکن مسئلہ وہی ہے، الفاظ کی جسامت بہت کم ہے، اگر وہاں بھی اردو ویکی کی طرح جو جو ایکسٹینشن، سکرپٹ، سانچے وغیرہ ضرورت ہیں، شامل کر دیں تو، کافی مددگار ثابت ہو گا، کام کرنے میں، اور پڑھنے والوں کو بھی آسانی ہو گی۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:36, 5 اکتوبر 2014 (م ع و)

مجھے آپ کی پریشانی کا اندازہ ہے، جیسا کہ میں نے پہلے بھی مشورہ دیا تھا کہ اردو ویکی کی طرح وہاں بھی اپنا سی ایس ایس صفحہ بنالیں اور فونٹ کی جسامت وغیرہ اپنی مرضی سے متعین کرلیں. یہ سہولت تو میڈیاویکی ہر صارف کو فراہم کرتا ہے. :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  19:45, 5 اکتوبر 2014 (م ع و)
نیز اردو ویکی کے صفحہ اول کے لیے ایک سانچہ سا بنایا تھا صارف:محمد شعیب/صفحہ اول، اگر ہوسکے تو اس سے بھی مدد لے لیں ویکی اقتباس کے صفحہ اول کی تعمیر میں. :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  19:53, 5 اکتوبر 2014 (م ع و)
لیکن اس سے میرا مسئلہ حل نہیں ہوا تھا، اس سے الفاظ کی جسامت تو کچھ بڑی ہوئی، مگر نستعلیق فونٹ بھی تبدیل ہو گيا تھا۔ صفحہ اوّل تو میں نے بنا لیا ہے، اس پر کام جاری ہے، امید ہے، اگلے تین دن میں مکمل اردو میں نظر آنے لگے گا۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 20:22, 5 اکتوبر 2014 (م ع و)
آپ کی سٹائل شیٹ دیکھتا ہوں۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  11:10, 7 اکتوبر 2014 (م ع و)
جی! اس سے کام ہو گیا ہے شکریہ--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 15:20, 7 اکتوبر 2014 (م ع و)

اردو ویکیپیڈیا انڈیا، یوزر گروپ

جناب محمد شعیب صاحب، اسلام علیکم، بہت ہی مسرت کے ساتھ تحریر کررہا ہوں کہ آپ کی خدمات اردو ویکی کے لئے ناقابلِ فراموش ہی نہیں بلکہ وسیع و بلیغ ھیں۔ انڈیا کمیونٹی کنسلٹیشن میٹ بنگلور میں آپ کی آمد کا انتظار رہا۔ مسٹر اصف برطوف اور محترمہ انسویاسین گپتا نے بھی آپ کی خدمات کا ذکر کیا۔ اور جناب مزمل احمد نے بھی بالخصوص آپ کی خدمات کا تذکرہ احسن کیا۔ عزیزالدین صاحب اور ستدیب گِل بھی موجود رہے۔ میں نے اردو ویکی تحریک کے لئے ایک روڈ میپ بھی پیش جس کا خیر مقدم کیا گیا۔ مسٹر اصف اور انسویا سین گپتا، اور گارفیلڈ برڈ نے بھی یقین دلایا کہ اردو ویکی تحریک بھارت کے لئے و۔م۔ف۔ ضرور سوچے گا اور تعاون کرے گا۔ اسی سلسلہ میں میں نے فیس بک پر ایک کمیونٹی پیج شروع کی ہے، آپ اُسے ضرور دیکھیں، شامل ہوئیں اور اپنے نایاب خیالات کا اظہار کریں، اور اردو ویکیمیڈیا انڈیا سے جُڑیں۔ ہمارا مقصد یہ ہے کہ “اردو ویکیپیڈیا انڈیا“ یوزر گروپ کی تشکیل ہو اور کچھ آؤٹ ریچ کام ہو۔ آپ کی مدد رہنمائی، رہبری، اور نیک تمناؤں کا متمنی۔ అహ్మద్ నిసార్ (تبادلۂ خیالشراکتیں) 05:45, 8 اکتوبر 2014 (م ع و)

ذوالقرنین زیدی

معقول حوالہ دیا گیا ہے، براہ کرم لنک پر کلک کرکے چیک کرلیں، اگر معیار پر پورا نہ اترتا ہو تو رہنمائی فرمائیں شکریہ

Wikidata weekly summary #128

انڈیا کمیونٹی کنسلٹیشن 2014 اور اردو

جناب شعیب صاحب اور دیگر اردو وکیپیڈیا کے عزیز و محترم منتظمین، صارفین اور ناظرین حضرات، آپ کی خدمت میں چند اطلاعات رکھنا چاہتا ہوں. ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن نے انڈیا چاپٹر اور سنٹری فار انٹرنیٹ اینڈ سوسائٹی بنگلور کے انسلاک سے ایک کانفرنس "انڈیا کمیونٹی کنسلٹیشن ٢٠١٤" منعقد کیا تھا. شہر بنگلور میں بتاریخ 4 اور 5 اکتوبر ٢٠١٤ کو ہوٹل موونپیک میں اس کانفرنس کا انعقاد ہوا.

• `اس پروگرام کے ایجنڈا کو اس لنک پر دیکھیں. https://meta.wikimedia.org/wiki/India_Community_Consultation_2014

• اس کانفرنس م یں ہوۓ پروگرام کی تفصیلات اور ایتھر پیڈ کے پریزنٹیشن کو اس لنک پر دیکھیں https://etherpad.wikimedia.org/p/Indiacommunityconsultation-Day1 http://etherpad.wikimedia.org/p/ICC2014Roadmap

• کامنز میں فوٹوز کے لیے ذیل کی لنک پر دیکھیں https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:WMF_India_Community_Consultation_2014


• اور اس پروگرام کے رپورٹ کو ذیل کی لنک پر دیکھ سکتے ہیں. https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/WMF_India_Community_Consultation_2014 ویسے میں اردو وکیپیڈیا کا صارف اور تیلگو وکیپیڈیا کا اڈمن ہوں. اور تیلگو وکیپیڈیا کے نمائندے کی حیثیت سے مذکورہ کانفرنس میں شریک رہا. اس پروگرام میں اردو احباب کی نمائندگی مجھے ہی کرنی پڑی، کیونکہ اردو کا کوئی نمائندہ نہ تھا. میں نے اردو کے لیے بھی آواز اٹھائی اور حاظرین کی توجہ کو حاصل کرنے میں کامیاب رہا. اور بھارت میں اردو وکیپیڈیا گروپ کے قیام اور آؤٹ ریچ پروگرامس کے انعقاد کے لیے ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن، انڈیا چاپٹر اور سی.آئی.یس. کو توجہ دلائی. جس کو ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن، انڈیا چیپٹر، سنٹر فار انٹرنیٹ سوسائٹی اور دیگر لوگوں نی تسلیم کیا.

  • اسی سلسلے میں "اردو وکیپیڈیا انڈیا" کمیونٹی کے نام سے فیس بک میں ایک پیج بھی تخلیق کرکے ناظرین، صارفین کو متوجہ کروانے کی کوشس شروع کی گئی ہے.

https://www.facebook.com/pages/Urdu-Wikipedia-India/263224550468205?ref=hl


لہٰذا آپ حضرات سے التماس ہے کہ بھارت میں اردو صارفین اور ناظرین کی کمی کو سنجیدگی سے دیکھتے ہوۓ، بھارت میں اردو وکیپیڈیا کو مقبول بنانے کے اس کام میں اپنا بھرپور تعاون کریں. بھارت کے الگ الگ ریاستوں میں اردو کی الگ الگ بولیاں ہیں، سادی اور آسان زبان بھارت میں عام ہے. بالخصوص سائنسی اور تکنیکی زبان اتنی عام نہیں جتنی کہ پاکستان میں عام ہے. ہاں بھارت میں شعر و سخن کی زبان کچھ عام ضرور ہے. اس لیے بھارتی صارفین حضرات کی حوصلہ افزائی کرتے ہوۓ، ان کی رہنمایی ضرور کریں. اور اردو کے لسانی اور تہذیبی ورثے کو پھلنے پھولنے کا موقع عنایت کریں. అహ్మద్ నిసార్ (تبادلۂ خیالشراکتیں) 22:14, 17 اکتوبر 2014 (م ع و)

مضمون

السلام علیکم شعیب بھائی۔ یہ کیسا مضمون ہے؟--ساجد امجد ساجد (تبادلۂ خیالشراکتیں) 08:11, 19 اکتوبر 2014 (م ع و)

Translation notification: File metadata cleanup drive/How to fix metadata

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page File metadata cleanup drive/How to fix metadata is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages: We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 13:28, 20 اکتوبر 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #129

مضمون دیوالی

شعیب بھائی، آپ اطمینان کے ساتھ اس مضمون کو فیچر مضمون اعلان کیجئے اور پہلے صفحے پر پیش کیجئے، ایک دو گھنٹوں میں مکمل ہوجائے گا۔ میرا نیٹ بہت دھیمے چل رہا ہے، ساتھ ساتھ تحریر کے لیے مجھے گوگل ان پوٹ استعمال کرنا پڑرہاہے، اس پرابلم کی وجہ سے کافی غلطیاں در پیش ہو رہی ہیں، املا کی اگر کہیں غلطی نظر آئی تو ذرا ٹھیک کردیجئے۔ అహ్మద్ నిసార్ (تبادلۂ خیالشراکتیں) 17:52, 22 اکتوبر 2014 (م ع و)

کاؤنٹیاں

شعیب بھائی، ویکیپیڈیا:ویکی منصوبہ تخلیق مضامین شہر/درخواست تخلیق پر الاباما کی درخواست دے دی ہے۔ لیکن ایک مسلہ ہے دیکھیے فہرست کاؤنٹیاں الاباما- کاؤنٹی کا نام اور نقشہ انگریزی نام سے مربوط ہے۔ یہاں تک کہ نام کا سابقہ کاؤنٹی بھی علیحدہ سے منسلک کیا جا رہا ہے۔ --طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 07:40, 23 اکتوبر 2014 (م ع و)

جزاک اللہ آپ کو متحرک دیکھ کر انتہائی مسرت ہورہی ہے۔ اوپر جو مسئلہ آپ نے بیان کیا ہے وہ {{Countytabletop}} سے حل کرسکتے ہیں۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  07:55, 23 اکتوبر 2014 (م ع و)
شعیب بھائی، ویکیپیڈیا:ویکی منصوبہ تخلیق مضامین شہر/درخواست تخلیق پر ابھی تک درخواست موجود ہے۔ میں نئی درخواستیں ڈالنا چاہ رہا تھا۔ --طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:46, 23 اکتوبر 2014 (م ع و)

نئے پیامی سانچے

محترم!
میں نے کچھ پیامی سانچے بنانے کی کوشش کی ہے،

  1. {{غیر اردو}}۔
  2. {{غیر اردو مضمون}}۔ دیوالی پر لگایا تھا، آپ نےدیکھا ہو گا۔
  3. {{اعداد}}۔ اس کا استعمال فہرست خلفاء پر دیکھیں۔
  • کیا ان کے نام مناسب ہیں؟
  • کیا ان میں موجود عبارت مناسب ہے؟
  • ان کے زمرے کا نام کیا رکھوں؟
  • اگر یہ پاس ہو جاہیں تو، ان کو خاص صفحات کی فہرست میں شامل کر دیں۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 07:21, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
ماشاء اللہ چہ خوب! بس ایک سانچہ کا نام تبدیل کیا ہوں، باقی سب درست نام سے ہیں۔ ان کے لیے یہ زمرہ استعمال کرسکتے ہیں۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  09:36, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
ایک رائے اور بھی؛ سانچے یہ بھی ہوں تو اچھا ہے۔
  1. {صفائی درکار ہے}
  2. {ترجمہ درکار ہے}
  3. {زیر ترجمہ ہے}

అహ్మద్ నిసార్ (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:06, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)

تضاد

مندرجہ بالا سانچوں میں فکری تضاد ہے۔

  • {{غیر اردو}} - مناسب ہے۔ ایسے مضامین جن میں انگریزی یا دیگر زبانوں کا متن شامل ہو استعمال کیا جا سکتا ہے۔
  • {{سا|غیر اردو مضمون} - خالص اردو بات نکلے گی تو دور تک تلک جائے گی۔ مطلب خالص اردو ایک نئے تنازعہ کو جنم دے سکتا ہے۔
  • {{اعداد}} یا {{انگریزی اعداد درکار}} - ہم اردو یا خالص اردو کی بات کر رہے ہیں، زبان خالص کیسے رہے گی اسکے اعداد کے استعمال کی اجازت نہیں۔ انگریزی اعداد کون سے ہوتے ہیں؟

شعیب بھائی سے اس سلسلے میں بات ہو چکی ہے۔ فارسی ویکیپیڈیا نے اس مسئلہ کا حل نکال لیا ہے۔ ویسے مذکورہ انگریزی اعداد کا استعمال سانچوں میں جہاں کوئی ریاضی عمل مثلا جمع، ضرب، تقسیم میں تو ضروری ہے۔ مضمون کے متن میں اسکا استعمال کیوں ضروری ہے۔مضمون میں اردو اعداد کے استعمال کے نقصان یا برائی کی وجہ بتا دی جائے --طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:55, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)

انہوں نے اس مسئلہ کا حل نکال لیا ہے، لیکن ہمارے پاس اس مسئلہ کا حل نہیں ہے۔ ہمیں عربی یا اعداد 1234 ہی استعمال کرنا ہوگا۔ بصورت دیگر متعدد تکنیکی خامیاں جنم لے گی۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  12:02, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
مضمون کے متن میں اردو اعداد کے استعمال کے نقصان یا برائی کی وجہ بتا دی جائے--طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:08, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
اس سے قبل اس موضوع پر تفصیلی بات ہوچکی ہے۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  12:15, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
شعیب بھائی، میں یہ نہیں کہ رہا کہ صرف اردو اعداد ہی استعمال کیے جائیں۔ سانچے میں جہاں ریاضی عوامل ہوتے ہیں عربی اعداد استعمال کیے جائیں۔ لیکن عام متن میں مثلا ناریخ اردو اعداد میں لکھنے میں کیا برائی ہے۔ --طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:21, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
کچھ پروگرامنگ زبانوں کے مسائل ہیں، جو اگر ہم حل کرنے بھی بیٹھیں تب بھی یکسانیت باقی نہیں رہ پائے گی، کیونکہ اب ہر جگہ ویب پر تقریبا 1234 والے اعداد کا استعمال رائج ہوچکا ہے۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  12:30, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
شعیب بھائی اگر آپ ناراض ہو رہے ہیں تو بحث ختم۔ لیکن آپ جیسے لوگوں سے بحث سے ہم سیکھتے بھی ہیں۔ فہرست خلفاء مضمون میں اردو اعداد کا کس پروکرامنگ زبان سے تصادم ہو رہا ہے۔ --طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:36, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ناراضگی کی کوئی بات نہیں طہ بھائی، میں ناراض تو نہیں ہو رہا۔ میں یکسانیت کی بات کررہا ہوں۔ محض فہرست خلفاء کا مسئلہ نہیں ہے، ہمیں پورے ویکی کو نظام اعداد میں یکسانیت پر رکھنا ہوگا، ورنہ بے ہنگمی سی نظر آئے گی کہ مضامین میں دوسرے اعداد، عناوین، زمرہ جات، دستخطوں اور میڈیاویکی سوفٹویئر میں دوسرے قسم کے اعداد۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  12:40, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)

میرے خیال میں ہمیں ہندی ویکیپیڈیا کی طرح تبدیلیِ اعداد والی سہولت/توسیع ہر خاص و عام کے لیے فعال کر دینی چاہیے یہ سہولت ترجیحات میں پہلے سے موجود ہوتی ہے لیکن بہت سے لوگوں کو اس کا علم نہیں ہے ڈیفالٹ کرنے سے انہیں اس سے فائدہ ہوگا ساتھ میں جو صارفین لاگ ان نہیں ہوتے اور اردو اعداد کو دیکھنا چاہتے ہیں وہ بھی اس سہولت سے مستفیذ ہونگے--عرفان ارشد (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:46, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
YesY آپ کے مشورہ پر عمل کردیا ہے. :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  13:05, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
محترم طہ طاہر بھائی، میں نے خالص اردو کا لفظ، ایک دوسرے پیامی سانچے سے ہی مستعار لیا ہے، میں نے اس سے پہلے جہاں جہاں پر بھی تبادلہ خیال دیکھا اس موضوع پر تو یہی کہا گيا تھا کہ 1، 2 ،3 کے اعداد استعمال کریں، تا کہ کوئی تکنیکی مسئلہ نہ ہو، جیسے بعض اداروں کے موبائل فون پر ویکی پیڈیا میں یہ مسئلہ ہو سکتا ہے۔ دوسری اہم بات وہی ہے شعیب بھائی والی کہ یکسانیت ہو، اور ہر شخص ان کو پڑھ بھی نہیں سکتا، کیوں کہ یہ اب نصاب کا بھی حصہ نہیں اور مذہبی کتب کا بھی نہیں، صرف ایک قرآن مقدس اورحدیث کی کتابیں ہیں ان پر بھی اب اوپر اردو یا عربی اعداد اور نیچے انگریزی اعداد دیئے جاتے ہیں۔ بے شک یہ کچھ باتیں جزوی ہیں، اہم نہیں۔ دوسرا اعداد کے لحاظ سے مضامین بنے ہوئے ہیں، جیسے 1857ء کو ہم مربع قوسین [[]] میں اس طرح کھتے ہیں تا کہ اندونی ربط نظر آئے، جس کے کئی فاہدے ہیں۔جیسے 1857ء ، ١٨٥‎٧اور ١٨٥‎٧‎ ۔ باقی میں نے ایک چیز رکھی ہے کہ اگر مناسب لگے تو پاس کریں۔ --Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:14, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)

اعلان: اس بحث میں میرا مقصد کسی کو ناراض کرنا یا نیچا دکھانا نہیں۔ میں تمام ساتھیوں کو دوست سمجھتا ہوں۔ اور دوستوں کے ساتھ بات کھل کر بات ہوتی ہے۔ اگر کسی کو میری بات بری لگے تو وہ اس کا اظہار مجھ سے کر دے میں ان سے پیشگی معذرت خواہ ہوں۔

عرفان بھائی، اگر آپ کا مقصد ترجیحات - آلات - عربی سے اردو اعداد میں تبدیلی میں تبدیلی ہے تو وہ میں جانتا ہوں۔ ویسے میں پروگرامنگ کے بین الاقوامی چھوٹے موٹے مقابلوں میں حصہ بھی لیتا رہتا ہوں۔ اور کچھ بین الاقوامی فورمز پر جانا بھی جاتا ہوں۔ آپ ایزی لینا چاہیں تو کوئی اعتراض نہیں۔ اصل بات یہ ہے کہ آپ ویکیپیڈیا کا تاریخچہ دیکھیں تو معلوم ہو گا کہ جب کسی نے اردو اعداد کے استعمال کی بات کی تو کسی بڑے نے ڈانٹ دیا کہ یہ تکنیکی مسئلہ ہے، اور بس بات ختم۔ ایک عطائی نسخہ کی طرح یہ سینہ بی سینہ چلا آ ریا ہے۔ میں یہ جاننا چاہتا ہوں کہ تکنیکی مسئلہ آخر ہے کیا۔ معلوم تو ہونا چاہیے، کہ صاحب اردو اعداد ڈال کر صفحہ بنا دیا بعد میں معلوم ہو کہ صفحہ دھماکے سے پھٹ گیا۔ اردو اعداد کا تکنیتی نقصان کوئی بتا نہیں رہا۔ عبید بھائی کیا آپکے موبائل پر اردو اعداد صحیح نظر نہیں آتے یا کونسے اداروں کے پاس یہ مسئلہ آتا ہے۔ شعیب بھائی نے یکسانیت کی بات آج کی ہے۔ آج سے پہلے یہ تکنیکی مسئلہ تھا۔ اب فیصلہ کر لیں کہ یہ مسئلہ ہے کیا:
  • تکنیکی مسئلہ ہے
  • پروگرامنگ زبانوں کے مسائل ہیں
  • یکسانیت کا مسئلہ ہے
  • بزرگوں کا فرمان ہے۔

--طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:43, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)

طاہر بھائی ظاہر ہے سب کھل کر اپنی رائے، معلومات کا اظہار کریں گئے تب ہی بات صاف ہو گی۔ ہم سب اردو زبان کے نا م پر ہی کام کرتے ہیں، میں نے موبائل بر درست نظر نہ آنے کی بات، ممکنہ طور پر کی ہے، یقینی طور پر نہیں، باقی آپ کی بات ٹھیک ہو گی اگر کوئی وجہ نہ بتا پایا تو، کہ یہ بزگوں کا فرمایا ہوا ہے۔ ہم تو نئے ہیں ہمیں یہی بتایا گيا تھا۔ میں ذاتی طور پر خود جب یونی ورسٹی کی مشقیں لکھتا ہوں تو اردو اعداد کا استعمال کرتا ہوں۔ میرا دوست اس بات پر مجھے شدت پسند کہتا ہے مذاق میں۔۔۔ ویسے ہندی والے ہندی اعداد استعمال کرتے ہیں۔ --Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 17:01, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
١٨٥٧ء کا صفحہ بھی بن سکتا ہے یا ١٨٥٧ء یا عربی اعداد کے ساتھ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ میں صرف مضمون کے متن میں اردو اعداد کی ممانعت کی وجہ معلوم کرنا چاہتا ہوں۔ --طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:53, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
یہ ربط دیکھیں، کچھ پرانی گفتگو ہے جس میں بذات خود میں بھی شریک ہوں. پھر خود مجھے کام کرتے ہوئے بہت سے مسائل معلوم ہوئے. نیز مسئلہ یکسانیت کا بھی ہے. :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  17:16, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
میں صرف مضمون کے عام متن (سانچوں میں نہیں) میں اردو اعداد کی بات کر رہا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ پروگرامنگ یا سسٹم میں اردو اعداد استعمال نہیں ہو سکتے۔ بحث طویل ہو گئی ہے۔ اب بحث کا نتیجہ آنا چاہیے۔ مسئلہ اصل میں کیا ہے؟ کیا مضمون کے عام متن میں اردو اعداد کی اجازت ہے؟ --طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 18:15, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
محترم طہٰ طاہر، میرا بالکل مقصد آپ کو نیچا دکھانا نہیں تھا بلکہ مجھے پہلے سے پورا اندازہ تھا کہ آپ کو تبدیلی اعداد والے گیجٹ کا علم ہوگا Face-smile.svg، اس بحث کو دیکھتے ہوئے بس میں نے تجویز دی تھی کہ یہ سہولت ڈیفالٹ کر دی جائے تاکہ اردو اعداد کے خواہشمند حضرات اس سے فائدہ اٹھا سکیں باقی اگر آپ کو برا لگا ہو تو آپ سے معذرت خواہ ہوں Face-smile.svg--عرفان ارشد (تبادلۂ خیالشراکتیں) 18:21, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
ارے نہیں عرفان بھائی، بس یہ اردو اعداد کے بارے میں کئی جگہ بغیر وجہ ممانعت تھی۔ میں آپ سے معذرت خواہ ہوں۔ --طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 18:37, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)

──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── میں ذاتی طور پر مضمون کے عمومی متن میں اردو اعداد کے استعمال کی حوصلہ افزائی نہیں کروں گا، وجہ یکسانیت برقرار رکھنا ہے پورے اردو ویکیپیڈیا میں نظام اعداد کو نیز نسخ میں 4 اور 6 کی شکل بھی تبدیل ہوجاتی ہے، جو اردو داں طبقہ میں غیر معروف ہوتے ہیں۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  22:08, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)

شعیب بھائی، نئی ویکیپیڈیا:ویکی منصوبہ تخلیق مضامین شہر/درخواست تخلیق' دے دی ہیں۔ اور مندرجہ بالا بحث کا حاصل یہ سمجھتا ہوں کہ یہ یکسانیت کا مسئلہ ہے۔ کوئی تکنیکی مسئلہ نہیں۔ اور اجکل کا اردو داں طبقہ ۴ ۶ سے اخلاط کا شکار ہو سکتا ہے۔ --طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 09:19, 25 اکتوبر 2014 (م ع و)
تکنیکی مسئلہ کی وجہ سے ہی یکسانیت کا مسئلہ ہے. :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  09:27, 25 اکتوبر 2014 (م ع و)

منتخب مضامین

شعیب صاحب اور دیگر منتظمین حضرات، یوں تو اردو ویکی میں مضامین 60 ہزار پار کر چکے ہی، لیکن منتخب مضامین کی تعداد صرف 20-25 کے درمیان ہے۔ (ویسے ہر زبان کی ویکی کا یہی حال ہے)۔ ایسی صورت میں ایک مشورہ یہ ہے کہ “اس ہفتے کا مضمون“ کے نام سے مضامین تیار کرسکتے ہیں اور ہر ہفتے بدل بدل کر صفحئہ اول پر پیش کرسکتے ہیں۔ اگر یہ مضامین ایک میعار کو پہنچتے ہیں تو انہیں منتخب مضمون کا درجہ دے سکتے ہیں۔ یعنی؛

  • اول درجہ کے مضامین - منتخب مضامین
  • دوسرے درجہ کے مضامین - اس ہفتے کے منتخب مضامین

اس سلسلے کو جاری رکھیں ہو سکتا ہے میعاری مضامین تیار ہوسکتے ہیں۔ ورنہ صفحہ اول پر صرف چند ہی مضامین دہرائے جاتے رہیں گے۔ అహ్మద్ నిసార్ (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:06, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)

جی بالکل بجا فرمایا آپ نے، ان شاء اللہ اس پر مکمل منصوبہ سوچ کر رکھا ہوں اور اس کے مطابق عمل کرنے کا مکمل ارادہ ہے۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  11:28, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
Symbol support vote.svg تائید--طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:59, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
Symbol support vote.svg تائید، کچھ مضامین میں تھوڑی سے محنت کرکے اس فہرست میں شامل کیا جا سکتا ہے۔ تھوڑی سے تفتیش کر کے میں کل تک ایسے مضامین کی فہرست پیش کرتا ہوں۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:14, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
ایسے اکثر مضامین کی فہرست زمرہ امیدوار برائے منتخب مضمون میں مل سکتی ہے، جن میں سے ایک مضمون کا ذکر اوپر میں نے کیا ہے سانحہ کربلا. :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  13:30, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
میں نے فہرست زمرہ امیدوار برائے منتخب مضمون، کے تبادلہ خیال پر ایک فہرست ضمنی دی ہے، سانحہ کربلا کو اگلے سال کے لیے رہنے دیں، اس میں حوالہ جات بھی نہیں ہیں اور معلومات میں تضاد ہے۔ شعیہ، سنی اور سلفی؛ تاریخی، اور اعتدالی نقطہ نظر اور ان کے ماخذات و روایات، یہ ایک لمبا اور متنازعہ موضوع ہے۔ اس پر ابھی چند دن میں کام مشکل ہے، میرے رائے میں۔۔۔۔ البتہ فاطمہ زہرہ رضی اللہ عنہما والا ابھی دیوالی ختم ہوتے ہی لگایا جا سکتا ہے، کیونکہ دیوالی والے کو محرم میں صفحہ اول پر دیکھ کر لوگوں کو اعتراض ہو سکتا ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:59, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)
جی درست کہا آپ نے۔ فاطمہ زہرہ رضی اللہ عنہا کے مضمون کو منتخب کرتے ہیں ان شاء اللہ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  21:49, 24 اکتوبر 2014 (م ع و)

خطاء تعبیری: غیر تسلیم شدہ محرفی تنقیط

خودکار مضامین میں اس کی وجہ |population_density_km2=خودکار ایک کمانڈ auto کو ترجمہ کے وقت خودکار سے تبدیل کر دینا ہے۔ جس سے کثافت آبادی ایک ریاضی عمل سے معلوم کی جاتی ہے۔ اگر آپ ترجمہ کے وقت اسے auto ہی رہنے دیں تو اس سے بچا جا سکے گا۔ حوالہ: برج ٹاؤن، اوہائیو / جارج ٹاؤن، میساچوسٹس--طہ طاہر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 10:49, 25 اکتوبر 2014 (م ع و)

اوہ جزاک اللہ طہ بھائی، میں نے اسے auto پر سیٹ کردیا ہے پھر۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  14:20, 26 اکتوبر 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #114

نیا آلہ

کیا آپ نے اسے دیکھا ہے۔ اگر یہ اردو ویکی پر بھی ہو جائے تو کافی آسانی پیدا کر سکتا ہے۔ ایک ایک صفحے پر جا کر نظر ڈالنے کی زحمت کم کرے گا۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:43, 28 اکتوبر 2014 (م ع و)

یہ تو بہت زبردست چیز ہے، اس کے لیے ہمیں ایک توسیع (PageTriage) نصب کرنا ہوگا۔ اس کے بعد ہی ہم اس سہولت کو استعمال کرپائیں گے۔ اگر ممکن ہو تو دیوان عام طرزیات میں رائے شماری شروع کردیں توسیع نصب کرنے کے لیے۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  13:54, 28 اکتوبر 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #131

سرخ اور نیلے لنک

شعیب بھائی، اکثر مضامین میں دیکھا گیا ہے کہ سرخ لنک زیادہ پائے جاتے ہیں۔ اگر کسی مضمون میں سرخ لنک ہو تو ناظرین کا سرچ اور سفر کو رکاوٹ سمجھا جاتا ہے۔ اگر اس سرخ لنک کو انگریزی لنک دے کر نیلے لنک میں پیش کریں تو کم از کم جانچ اور سرچ کا سفر تو جاری رہتا ہے۔ مثال کے طور پر کونکنی زبان میں میں نے تقریباً 19 انگریزی روابط دیے تھے جن کو حذف کردیا گیا ہے۔ ایسی صورت میں یاتو انگریزی روابط دیں، یا پھر تمام مضامین تخلیق کریں، یا پھر لنک ہی نہ دیں۔ ۔ ٹھیک ہے، مگر ان سرخ لنکس کو کون اتنی کم مدت میں تخلیق کرے گا؟ اس لیے انہیں رہنے دیا جائے تاکہ دیکھنے والے کم از کم انگریزی صفحہ پر تو دیکھیں گے۔ جب ان مضامین کو تخلیق کرنے کی بات آئی تو اس کو سرخ لنک میں تبدیل کرکے نیا مضمون تخلیق کرسکتے ہیں۔ اگر ایک مضمون میں اتنے سارے سرخ لنک شاید بے معنی ہیں۔ آپ کا کیا خیال ہے۔ అహ్మద్ నిసార్ (تبادلۂ خیالشراکتیں) 09:21, 3 نومبر 2014 (م ع و)

سرخ روابط کے بجائے نیلے روابط سے اردو ویکیپیڈیا کے صارفین کا سفر رک جاتا ہے، ہم سے اکثر ایسے ہیں جو سرخ روابط دیکھ کر مضمون بنادیتے ہیں۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  10:50, 3 نومبر 2014 (م ع و)
ہا ہا ہا ، کیا خوب جواب ہے جناب، اردو ویکی پر کتنے سرخ روابط ہو سکتے ہیں اس کا اندازہ بھی کر لیجے۔۔۔۔۔۔۔ :) అహ్మద్ నిసార్ (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:16, 3 نومبر 2014 (م ع و)
کوئی مسئلہ نہیں، یہی سرخ روابط باعث بنتے ہیں مضامین کے وجود میں آنے کا۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  13:41, 3 نومبر 2014 (م ع و)
دخل اندازی پر معذرت خواہ ہوں!!

آخر اس مرض کی دوا کیا ہے، ایک مضمون کے اندر 3،4 سرخ روابط ہوں بس، باقی کو آپ عام حروف کی طرح ہی لکھیں۔ اس طرح کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔ کیونکہ اگر اس طرح روابط کو اگر نیلا کر دیا جائے تو دو نقصان تو ضرور ہونگے۔ ایک تو اگر کسی قاری نے ان پر طق کیا اور ہر بار انگریزی ویکی پر پہنچ گيا تو، اسے خوشی نہیں غصہ ہی آئے گا۔ دوسرا مضمون لکھنے والے جو چند لوگ ہیں وہ بھی مغالطے میں پڑ کر ان کو اردو مضمون سمجھ کر، خوش ہونگے کہ ان پر مضمون بنا ہے کوئی اور عنوان ڈھونڈو۔ اگر کوئي ایسا موضوع ہو جس پر اردو ویکی پر مستقبل میں کوئی امید نہ ہو کہ کوئی اسے لکھے گا تو اس کا ربط دیں۔ یا جو معاونتی صفحات ہوں اگر ابھی دستیاب نہ ہوں تو ان کا ربط دیں، باقی اردو ویکی یا کسی بھی علاقائی ویکی پر وہی آتا ہے جس کی انگریزی میرے جیسے ہوتی ہے۔ اگر انگریزی کسی کو آتی ہو تو اس کا نخرہ اتنا ہوتا ہے کہ اردو ویکی تو کیا اردو کتب و رسائل، ناول و افسانے، فلم و ڈرامے تک اسے پسند نہیں آتے۔ ہمیں ابھی بہت کچھ کام کرنا ہے۔ اگلے سال ہم کئی عنوانات کو حدف بنا کر کام کریں تو، آپ کا یہ والا گلہ کم ہو سکتا ہے، باقی اگر اسی طرح اپنی اپنی مرضی سے لکھا جاتا رہا تو۔ معاملہ اسی طرح مسلسل غیر متوازن ہوتا جائے گا۔ ایک موضوع پر ہزاروں مضامین ہوں گئے اور دوسرے پر چند۔۔۔ آپ کسی بھی ایک موضوع کو پکڑ کر ایک ایک مہینہ لکھیں، ایک تو اس موضوع پر خود آپ کی معلومات میں بہتر اضافہ ہوگا دوسرا سرخ روابط اس موضوع پر تمام مضامین میں ختم ہوں جائیں گے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:53, 3 نومبر 2014 (م ع و)

آپ کی نظر درکار

شعیب بھائی صارف:అహ్మద్ నిసార్/ریتخانہ ذرا دیکھئے، جس میں میں نے یہ کوشش کی ہے کچھ مواد مضمون قرآن کے لیے لکھوں۔ کیا اس کا اندراج درست ہے؟۔ اگر ہے تو، برائے کرم، اس کو ذرا درست کیجئے۔ مجھے لگتا ہے کہ اس میں بہت ساری ترامیم درکار ہیں، اور خامیوں سے خالی ہو۔ آپ ہی اس کو درست کرسکتے ہیں۔ :) అహ్మద్ నిసార్ (تبادلۂ خیالشراکتیں) 10:00, 3 نومبر 2014 (م ع و)

رائے شماری برائے نئے منتظمین

محترم و مکرم!
آپ کی مخلصانہ رائے ان دو صفحات پر درکار ہے۔

--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 10:07, 5 نومبر 2014 (م ع و)

دعوت رائے دہی

السلام علیکم جناب! اس صفحہ میں آپ کی رائے درکار ہے. میڈیاویکی پیغامبر (تبادلۂ خیال) 10:40، 10 نومبر 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #132

Translation notification: Global AbuseFilter/2014 announcement

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Global AbuseFilter/2014 announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 17:12, 10 نومبر 2014 (م ع و)

خطائے اجازت

مندرجہ ذیل وجوہات کی بنا پر آپ کو صارفین کو نیا نام دیںکے کا اختیار نہیں ہے؛ وجہ: آپ متمنی عمل کا اجراء کرنے کے مُجاز نہیں۔

تبدیلی صارف نام پر یہ آتا ہے۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 09:22, 13 نومبر 2014 (م ع و)

جی کچھ ماہ قبل مامورین اداری سے یہ اختیار واپس لے لیا گیا ہے اور عالمی تبدیل کنندہ صارف نام کے عنوان سے ایک نیا صارف گروپ تشکیل دیا گیا ہے. اس کی اطلاع میرے اسی تبادلہ خیال صفحہ میں اوپر مل جائے گی آپ کو. :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  09:49, 13 نومبر 2014 (م ع و)

VisualEditor News #9—2014

23:28, 14 نومبر 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #133

وکی اقتباسات

میں نے وکی اقتباسات میں آپ کے تبادلہ خیال پر وکی اقتباسات کے دو تین لوگو بھیجے ہیں انہیں دیکھ لیں۔ اور مشتری کے حوالہ جات تو ڈال دیے ہیں، لیکن ایک مسئلہ کی سمجھ نہیں آرہی، سائیڈبار کے سانچہ معلومات میں حوالہ جات کا مواد کیوں نظر آ رہا ہے اسے نیچے باقی حوالوں کے ساتھ ہونا چائیے۔ اور انگریزی ویکی پر اور اردو ویکی اقتباسات پر حوالہ جات جو ویب سائٹ کے ہوتے ہیں ان میں ایک علامت چھوٹے تیر کی سی ویب سائٹ کے پتہ کے ساتھ نظر آتی ہے۔ جو اردو ویکی پر نہیں نظر آتی، میں نے بڑی کوشش کی اس سانچے کو تلاش کرنے کی مگر سمجھ نہیں آئی، حالانکہ اردو ویکی اقتباسات پر میں نے ہی وہ سانچہ لگایا تھا۔ اس سے تھوڑی خوبصورتی پیداہو جاتی ہے حوالہ جات میں۔۔۔۔!--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 18:11, 16 نومبر 2014 (م ع و)

مجھے تو انگریزی ویکیپیڈیا پر بھی تیر کا نشان نظر نہیں آرہا، محض مثلث نما ایرو ہی دکھائی دے رہا ہے. :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  16:42, 17 نومبر 2014 (م ع و)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 12:05, 20 نومبر 2014 (م ع و)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 19:00, 21 نومبر 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #134

یزید بن معاویہ کے صفحہ پر بریلویوں کے جو عقائد یزید کے حوالے سے تحریر ہیں قطعی غلط ہے تصیح کریں

محترم جناب محمد شعیب صاحب، یزید بن معاویہ کے معاملے پر جو مئوقف دیو بندیوں کا ہے وہی بریلویوں کا ہے، مگر آپ کے صفحہ پر الگ مئوقف تحریر کیا گیا ہے جو کہ خیانت ہے، یہ مئوقف قطعی بریلوی نہیں ہے ، پھر جو دیو بندی مئوقف بیان کیا گیا ہے وہ حوالہ جات کے ساتھ ہے ، جبکہ بریلوی مئوقف جو تحریر کیا گیا ہے اُس میں کوئی ایک بھی حولہ نہیں ہے ، نہ ہی جسطرح دیوبندی علماء کے حوالے تحریر ہیں ، کوئی ایک حوالہ بھی بریلوی نہی ہے ، یہ ایک علمی خیانت ہے جس میں بریلویت کو بدنام کیا گیا ہے ، پاکستان میں ہر شخص جانتا ہے کہ بریلوی کھلم کھلا یزید کو برا کہتے ہیں اور امام حسین کو حق پر سمجھتے ہیں اور اس کا کھل کر اظہار کرتے ہیں ، جبکہ دیوبندی حضرات اس معاملے میں خاموش رہتے ہیں ، براہ مہربانی توجہ کی جیئے۔ شکریہ آپ کے جواب کا منتظر ہوں


دخل اندازی پر معذرت خواہ ہوں!
میں نے آپ کے یہاں لکھنے سے پہلے ہی اسے درست کر دیا ہے، اور صرف دو حصے کر دیئے ہیں۔ سنی اور غیر شیعی مکتبہ ہائے فکر اور شیعہ نقطہ نظر۔ باقی حوالہ جات کی کمی جلد ہی پوری کر دی جائے گی۔
محترم! خوشی ہوئی کہ آپ نے مضمون کو توجہ سے پڑھا، پہلی بات تو یہ کہ ہر شخص ہی اردو ویکیپیڈیا پر حوالہ جات کے ساتھ صحیح معلومات شامل کر سکتا ہے، اس صفحہ یہ دیگر تمام صفحات پر اگر کسی بھی جگہ آپ کو کوئی مسئلہ نظر آئے تو خود سے بھی اسے درست کر سکتے ہیں۔
دوسری بات شاید آپ کو غلط فہمی ہوئی ہے، وہاں پر مواد اسطرح تھا کہ بریلوی علماء کے نزدیک یہ مغالطہ ہے کہ یزید اس جنت والی بشارت کا حق دار ہے (مفہوم) ابھی میں نے اسے مزید بہتر کیا ہے، دیکھیں۔

اہم بات جب بھی تبادلہ خيال کریں تو اوپر آپ کو A کے ساتھ پنسل کا نشان نظر آرہا ہو گا اس پر ایک بار اپنی عبارت کے آخر پر پہنچ کر ٹک کر دیا کریں، آپ کی بات کے ساتھ اس طرح تاریخ و وقت آپ کے نام کے ساتھ خود بخود آ جائے گا، اس طرح۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 17:25, 26 نومبر 2014 (م ع و)

تحریر میں یونی کوڈ حروف کے استعمال کیلئےتجاویز

آپکا پیغام پڑھکر بہت خوشی ہوئی۔ میں ابھی اس پر نیا ہوں، اسلئے آپکی راہنمائی میرے لیئے مشعل راہ ہو گی۔ اسلام کے زمرہ میں لکھائی نستعلیق میں نظر نہیں ا رہی تھی جسکی وجہ “ء“ اور “ے“ کو جوڑ کر لکھنے کی بجائے“ۓ“ کا استعمال تھا۔ اگر “ئے“ سے “ۓ“ کو تبدیل کر دیں تو صفحہ کو پرھنے میں اور تحریر کے نستعلیق انداز کے اظہار میں جو مسائل ہیں، وہ دور ہو سکتے ہیں۔ اگر مناسب سمجھیں تو آپ خود کر دیں۔ بصورت دیگر مجھے پیغام دیں تاکہ میں یہ تبدیلی کر دوں اور تحریر سکرین پر اچھے طریقے سے ظاہر ہو سکے۔ جزاک اللہ۔--M j adil (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:13, 28 نومبر 2014 (م ع و)

مضمون: اسلام میں ترمیم کی اجازت

السلام علیکم۔ مضمون اسلام میں نستعلیق لکھائی کی غلطیاں ہیں جبکہ اس مضمون کو محفوظ کر دیا گیا ہے۔ اسوجہ سے ترمیم نہیں ہو سکتی۔ اگر آپ مجھے ترمیم کی اجازت دیں تو میں یہ غلطیاں درست کر دوں۔ جزاک اللہ۔--M j adil (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:53, 28 نومبر 2014 (م ع و)

ضلع تھر پارکر

السلام علیکم ورحمت اللہ وبرکاتہ جناب محمد شعیب صاحب آپ کے کہنے سے میں نے مضمون ضلع تھر پارکر میں تحصیل لفظ درج کردیا ہے.-- آپ کی مدد کےلیے ہمہ وقت حاضر
مجیب الرحمٰن 7:37, 30 نومبر 2014 (م ع و)

Nuvola apps edu languages.svg
سلام Yethrosh!
تبادلۂ خیال:اسلامی توہین رسالت قانون پر تنقید پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔
آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔

اعزاز آپ کے لیے!

Original Barnstar Hires.png عمومی اعزاز
ایک معتدبہ عرصہ سے اردو ویکیپیڈیا پر بہترین مضامین اور نئے عنوانات پر صفحات وسانچے بنانے پر اس عاجز کی طرف سے آپ کی خدمت میں۔ :)

-- آپ کی مدد کےلیے ہمہ وقت حاضر
مجیب الرحمٰن 8:05, 1 ڈسمبر 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #135

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2014

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 07:55, 2 دسمبر 2014 (م ع و)

اپلوڈ تصویر

شعیب بھائی۔ کچھ عرصہ قبل کامز والوں نے پیغام دیا تھا کہ مقامی اپلوڈ تصویر کو صرف منتظمین استعمال کریں، عام صارفین کو کامز پر تصاویر اپلوڈ کرنے کو کہیں۔ مجھے اور آپکو کو پیغام دیا تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ اس پر ہمیں عمل درامد کرنا چاہیے۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:28, 3 دسمبر 2014 (م ع و)

زیادہ تر ویکیپیڈیاوں پر اسے ختم کر دیا ہے یا محدود کر دیا ہے۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:11, 3 دسمبر 2014 (م ع و)
جی، دیگر منتظمین بھی اگر اپنی رائے سے نوازیں تو کسی فیصلہ تک پہونچنے میں آسانی ہوگی۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  16:00, 3 دسمبر 2014 (م ع و)
لیکن اس طرح تو ہر بار صارف کو منع کرنا ہو گا۔ کہ یہاں سے تصویر نہ لے، جب کہ ہم خود اسے استعمال کر رئے ہوں گے، اس کی وجہ کیا بتائی گئی ہے؟ دوسرا، کسی ادارے، فلم، کتاب، تنظیم کا لوگو یا اشتہار وغیرہ عام طور پر خانہ معلومات میں دینا ہوتا ہے، جو الگ سے اردو ویکیپیڈیا پر اپ لوڈ کیا جائے تو تب ہی کام کرتا ہے، جب کے وہ کامنز میں دستیاب بھی نہیں ہوتا۔ بے شک کامنز ہمارے لیے زیادہ سود مند ہے، وہاں تصویر تلاش کرنا اردو ویکیپیڈیا کی نسبت آسان ہے، وہاں تمام ہی تصاویر زمرہ بند ہیں اور سبھی موضوعات پر دستیاب، اور عام صارفین کے لیے وہاں سے کوڈ لے کر چسپاں کرنا سہل بھی، ہم یہ کر سکتے ہیں کہ وہاں بھی اردو ویکیپیڈیا کے مطابق انگریزی اصطلاحات کو ترجمہ کر دیں جو ابھی تک نہیں کی گئی ہیں، تا کہ جب صارفیں جن کی انگريوی میں مشکل پیش آتی ہے وہ، بھی شرکت کر پائیں ، اور جو تصویر شائع کرنے کا اختیار اردو ویکیپیڈیا پر دائیں طرف نظر آ رہا ہے اسے ہٹا دیا جائے، وہاں پر صرف کامنز کا ہی ربط ہو۔ --Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:17, 3 دسمبر 2014 (م ع و)
جی، اصل مسئلہ دائرہ عام کا ہے، ویکیپیڈیا پر اس کا خاص خیال رکھا جاتا ہے، جس کی خلاف ورزی سے خود ویکیپیڈیا کے وجود کو خطرہ لاحق ہوتا ہے۔ لیکن نئے لوگوں کو اس کے بارے میں پتہ نہیں ہوتا، بجائے اس کے کہ ہم ہر تصویر اپلوڈ کرنے والے کو منع کریں اور بدمزگی بھی ہو، انہیں کامنز پر اپلوڈ کرنے دیں، وہاں صفائی کرنے والے موجود ہیں۔ جو تصویر صحیح ہو گی رہے گی، بغیر لائسنس والی تصاویر وہ خود ہی حذف کر دیں گے۔ ویسے انگریزی مضمون میں بھی تصاویر ہوتی ہیں اور عام طور پر مضمون میں کامنز کا زمرہ بھی ہوتا ہے جس میں مزید تصاویر بھی ہوتی ہیں۔ مقامی اپلوڈ سے ہمارے سامنے دائرہ عام کی کھلی خلاف ورزی ہو رہی ہے۔ جیسا کہ آپ کو معلوم ہی ہو گا کہ کامنز نے اب تصویر تخلیق کی تاریخ بھی لازمی کر دی ہے، یعنی وہ تصاویر کے معاملے میں اب انتہائی سنجیدہ ہیں۔ میں عبید بھائی سے اتفاق کرتا ہوں، تمام ویکیپیڈین بشمول عہدیداران کامنز ہی استعمال کریں۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 05:39, 4 دسمبر 2014 (م ع و)
دیکھیے فہرست ممالک بلحاظ حد حقوق نسخہ۔ لاعلمی کی وجہ سے مقامی اپلوڈ پر تصاویر جن پر اداروں کے لوگو بھی ہیں اپلوڈ ہو رہی ہیں۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 06:02, 4 دسمبر 2014 (م ع و)
Nuvola apps edu languages.svg
سلام Yethrosh!
Tahir mq کے تبادلۂ خیال پر آپ کے لیے نیا پیغام ہے۔
آپ اس اطلاع کو کسی بھی وقت ختم کرسکتے ہیں؛ اس کے لیے آپ {{باز گفتگو}} کو ختم کردیں۔

Wikidata weekly summary #136

Translation notification: Single User Login finalisation announcement

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 5 January 2015.

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:04, 8 دسمبر 2014 (م ع و)

Translation notification: Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-12-31.

We are starting to mark all the revised Project & Event Grant pages for translation (in order of priority). Many thanks to all you translators for supporting with this effort!

Please leave questions about the page on the discussion page or post questions directly to user:AWang (WMF)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 22:58, 9 دسمبر 2014 (م ع و)

Translation notification: Grants:PEG/Proposal Guidelines

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:PEG/Proposal Guidelines is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2014-12-31.

We are starting a translation drive for all the revised Project and Event Grant pages. Your support is much appreciated! Please send any questions to user: AWang (WMF)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 01:17, 10 دسمبر 2014 (م ع و)

Translation notification: Grants:PEG/Program Pages

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Grants:PEG/Program Pages is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-12-31.

We are doing a translation campaign of the revised Project and Event Grant pages. Thanks so much for your support! Please send questions to user:AWang (WMF).

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 01:47, 10 دسمبر 2014 (م ع و)

Translation notification: Stewards

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية on Meta. The page Stewards is available for translation. You can translate it here:



You're being notified because your language version of the page is very outdated. To provide useful and accurate information to users looking for stewards' help, the page should be updated.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 10:22, 15 دسمبر 2014 (م ع و)

Wikidata weekly summary #137

Wikidata weekly summary #138

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to communities

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 23:11, 21 دسمبر 2014 (م ع و)

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders

Hello Muhammad Shuaib Nadwi,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to العربية و الأردية on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‏, 03:36, 24 دسمبر 2014 (م ع و)

VisualEditor News #10—2014

18:56, 26 دسمبر 2014 (م ع و)