"رابن سنگھ" کے نسخوں کے درمیان فرق

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
تاریخچہ دیکھیں
→ گزشتہ ترمیماگلی ترمیم ←
حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
بصریویکی متن
م ربط ساز کی مدد سے شیلڈن گومز کا ربط شامل کیا
(ٹیگ: ترمیم از موبائل موبائل ویب ترمیم ایڈوانسڈ موبائل ترمیم)
1 مآخذ کو بحال کرکے 0 پر مردہ ربط کا ٹیگ لگایا گیا) #IABot (v2.0.9.5
سطر 106: سطر 106:


=== ابتدائی زندگی ===
=== ابتدائی زندگی ===
رابیندرا رام نارائن سنگھ <ref name="rrs" /> 14 ستمبر 1963ء کو [[پرنسز ٹاؤن]] ، [[ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو|ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو]] میں رام نارائن اور ساوتری سنگھ کے ہاں پیدا ہوئے اور وہ ہندوستانی نژاد ہیں۔ <ref name="rrs" /> ان کے آبا و اجداد اصل میں [[راجستھان]] کے [[اجمیر]] سے تھے۔ <ref name="rrs">{{حوالہ ویب|url=http://timesofindia.indiatimes.com/interviews/I-thought-that-if-you-perform-you-would-get-in-Robin/articleshow/10069096.cms|title=I thought that if you perform you would get in: Robin|website=Timesofindia.indiatimes.com|accessdate=14 June 2016}}</ref> <ref>{{حوالہ ویب|url=https://blog.rackonnect.com/robin-singh-forgotten-hero/|title=ROBIN SINGH: A FORGOTTEN HERO &#124; Sports Overload &#124;|date=25 April 2020}}</ref> 19 سال کی عمر میں، سنگھ [[چنائی (شہر)|مدراس]] ، [[بھارت|ہندوستان]] چلے گئے، جہاں انھوں نے اپنے کرکٹ کیریئر کا آغاز کرتے ہوئے [[مدراس یونیورسٹی|مدراس یونیورسٹی سے]] معاشیات میں ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ وہ فی الحال اپنی بیوی سجاتا اور بیٹے دھننجے کے ساتھ [[چنائی (شہر)|چنئی]] ، [[بھارت|انڈیا]] میں مقیم ہیں، حالانکہ اس کے والدین اور بہن بھائی اب بھی [[ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو|ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو]] میں رہتے ہیں۔ <ref>{{حوالہ ویب|url=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/137824.html|title=Robin Singh calls it a day|publisher=Cricinfo|accessdate=31 January 2012}}</ref>
رابیندرا رام نارائن سنگھ <ref name="rrs" /> 14 ستمبر 1963ء کو [[پرنسز ٹاؤن]] ، [[ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو|ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو]] میں رام نارائن اور ساوتری سنگھ کے ہاں پیدا ہوئے اور وہ ہندوستانی نژاد ہیں۔ <ref name="rrs" /> ان کے آبا و اجداد اصل میں [[راجستھان]] کے [[اجمیر]] سے تھے۔ <ref name="rrs">{{حوالہ ویب|url=http://timesofindia.indiatimes.com/interviews/I-thought-that-if-you-perform-you-would-get-in-Robin/articleshow/10069096.cms|title=I thought that if you perform you would get in: Robin|website=Timesofindia.indiatimes.com|accessdate=14 June 2016}}</ref> <ref>{{حوالہ ویب|url=https://blog.rackonnect.com/robin-singh-forgotten-hero/|title=ROBIN SINGH: A FORGOTTEN HERO &#124; Sports Overload &#124;|date=25 April 2020|access-date=2022-07-01|archive-date=2023-08-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20230801182432/https://blog.rackonnect.com/robin-singh-forgotten-hero/|url-status=dead}}</ref> 19 سال کی عمر میں، سنگھ [[چنائی (شہر)|مدراس]] ، [[بھارت|ہندوستان]] چلے گئے، جہاں انھوں نے اپنے کرکٹ کیریئر کا آغاز کرتے ہوئے [[مدراس یونیورسٹی|مدراس یونیورسٹی سے]] معاشیات میں ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ وہ فی الحال اپنی بیوی سجاتا اور بیٹے دھننجے کے ساتھ [[چنائی (شہر)|چنئی]] ، [[بھارت|انڈیا]] میں مقیم ہیں، حالانکہ اس کے والدین اور بہن بھائی اب بھی [[ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو|ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو]] میں رہتے ہیں۔ <ref>{{حوالہ ویب|url=http://www.espncricinfo.com/india/content/story/137824.html|title=Robin Singh calls it a day|publisher=Cricinfo|accessdate=31 January 2012}}</ref>
=== مقامی کیریئر ===
=== مقامی کیریئر ===
ٹرینیڈاڈ میں رہتے ہوئے، سنگھ نے 1982ء سے 1983ء تک علاقائی ٹورنامنٹس میں ٹرینیڈاڈ یوتھ کرکٹ ٹیم کی کپتانی کی۔ انھوں نے 1983ء میں دو ایک روزہ میچوں میں سینئر ٹرینیڈاڈ کرکٹ ٹیم کی نمائندگی کی، جس کے دوران وہ [[فل سیمنز]] ، ڈیوڈ ولیمز ، [[لیری گومز]] ، گس لوگی ، رنگی نانان ، [[شیلڈن گومز]] اور رچرڈ گیبریل کے ساتھ کھیلے۔ سنگھ نے86 -1985ء سیزن کے دوران تمل ناڈو کے لیے اپنے فرسٹ کلاس کیریئر کا آغاز کیا۔ اپنے تقریباً دو دہائیوں کے طویل کیریئر کے دوران، وہ اپنے کلب کے لیے ایک حقیقی آل راؤنڈر تھے، انھوں نے اپنی درمیانی فاسٹ باؤلنگ سے 6,000 سے زیادہ رنز بنائے اور 172 وکٹیں حاصل کیں۔
ٹرینیڈاڈ میں رہتے ہوئے، سنگھ نے 1982ء سے 1983ء تک علاقائی ٹورنامنٹس میں ٹرینیڈاڈ یوتھ کرکٹ ٹیم کی کپتانی کی۔ انھوں نے 1983ء میں دو ایک روزہ میچوں میں سینئر ٹرینیڈاڈ کرکٹ ٹیم کی نمائندگی کی، جس کے دوران وہ [[فل سیمنز]] ، ڈیوڈ ولیمز ، [[لیری گومز]] ، گس لوگی ، رنگی نانان ، [[شیلڈن گومز]] اور رچرڈ گیبریل کے ساتھ کھیلے۔ سنگھ نے86 -1985ء سیزن کے دوران تمل ناڈو کے لیے اپنے فرسٹ کلاس کیریئر کا آغاز کیا۔ اپنے تقریباً دو دہائیوں کے طویل کیریئر کے دوران، وہ اپنے کلب کے لیے ایک حقیقی آل راؤنڈر تھے، انھوں نے اپنی درمیانی فاسٹ باؤلنگ سے 6,000 سے زیادہ رنز بنائے اور 172 وکٹیں حاصل کیں۔

نسخہ بمطابق 20:52، 7 مارچ 2024ء

رابن سنگھ
ذاتی معلومات
مکمل نامرابیندرا رام نارائن سنگھ
پیدائش (1963-09-14) 14 ستمبر 1963 (عمر 60 برس)
پرنسز ٹاؤن، ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو
بلے بازیبائیں ہاتھ کا بلے باز
گیند بازیدائیں ہاتھ کا فاسٹ گیند باز
حیثیتآل راؤنڈر
بین الاقوامی کرکٹ
قومی ٹیم
واحد ٹیسٹ (کیپ 217)7 اکتوبر 1998  بمقابلہ  زمبابوے
پہلا ایک روزہ (کیپ 71)11 مارچ 1989  بمقابلہ  ویسٹ انڈیز
آخری ایک روزہ3 اپریل 2001  بمقابلہ  آسٹریلیا
ایک روزہ شرٹ نمبر.6
کیریئر اعداد و شمار
مقابلہ ٹیسٹ ایک روزہ فرسٹ کلاس لسٹ اے
میچ 1 136 137 228
رنز بنائے 27 2,336 6,997 4,057
بیٹنگ اوسط 13.50 25.95 46.03 26.51
100s/50s 0/0 1/9 22/33 1/20
ٹاپ اسکور 15 100 183* 100
گیندیں کرائیں 60 3,734 12,201 7,544
وکٹ 0 69 172 150
بالنگ اوسط – 43.26 35.97 39.00
اننگز میں 5 وکٹ – 2 4 2
میچ میں 10 وکٹ – 0 1 0
بہترین بولنگ – 5/22 7/54 5/22
کیچ/سٹمپ 5/– 33/– 109/– 56/–
ماخذ: ای ایس پی این کرک انفو، 9 نومبر 2014

رابیندرا رام نارائن " رابن " سنگھ (پیدائش: 14 ستمبر 1963ء) ایک بھارتی سابق کرکٹ کھلاڑی اور کرکٹ کوچ ہیں۔ انھوں نے بطور آل راؤنڈر 1989ء اور 2001ء کے درمیان ایک ٹیسٹ اور 136 ون ڈے میں ہندوستان کی نمائندگی کی۔ انھوں نے 2010ء سے انڈین پریمیئر لیگ کی ممبئی انڈینز اور 2013ء سے کیریبین پریمیئر لیگ کے بارباڈوس ٹرائیڈنٹس کی کوچنگ کی ہے۔ وہ آئی پی ایل کے افتتاحی سال میں دکن چارجرز کی کوچنگ بھی کر چکے ہیں۔ [1] ایک کھلاڑی کے طور پر، وہ اپنی پرسکون اور دباؤ میں کارکردگی دکھانے کی صلاحیت کے لیے جانا جاتا تھا۔ وہ بھارتی کرکٹ کو ورلڈ کلاس فیلڈنگ میں لے آئے۔ [2] [3] [4] [5] ٹرینیڈاڈ میں ہند-ٹرینیڈاڈین والدین کے ہاں پیدا ہوئے، سنگھ 1984ء میں ہندوستان چلے گئے اور مدراس یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کی جس کے دوران انھوں نے کلب اور کالج کی سطح کی کرکٹ کھیلی۔ اس نے تمل ناڈو کو 1988ء میں رانجی ٹرافی جیتنے میں مدد کی اور وہ سیزن کے سب سے زیادہ مستقل مزاج کھلاڑیوں میں سے ایک تھے۔ تمل ناڈو نے 33 سال کے طویل عرصے کے بعد پھر ٹرافی جیتی اور اس کے بعد سے اسے دوبارہ نہیں جیتا ہے۔ انھوں نے تمل ناڈو اور جنوبی زون دونوں کی کپتانی کی۔ اس نے اپنا ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو کا پاسپورٹ چھوڑ دیا تاکہ وہ ہندوستانی شہری بن سکے اور ہندوستان کی قومی کرکٹ ٹیم کے لیے کھیل سکے۔

ابتدائی زندگی

رابیندرا رام نارائن سنگھ [6] 14 ستمبر 1963ء کو پرنسز ٹاؤن ، ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو میں رام نارائن اور ساوتری سنگھ کے ہاں پیدا ہوئے اور وہ ہندوستانی نژاد ہیں۔ [6] ان کے آبا و اجداد اصل میں راجستھان کے اجمیر سے تھے۔ [6] [7] 19 سال کی عمر میں، سنگھ مدراس ، ہندوستان چلے گئے، جہاں انھوں نے اپنے کرکٹ کیریئر کا آغاز کرتے ہوئے مدراس یونیورسٹی سے معاشیات میں ماسٹر ڈگری حاصل کی۔ وہ فی الحال اپنی بیوی سجاتا اور بیٹے دھننجے کے ساتھ چنئی ، انڈیا میں مقیم ہیں، حالانکہ اس کے والدین اور بہن بھائی اب بھی ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو میں رہتے ہیں۔ [8]

مقامی کیریئر

ٹرینیڈاڈ میں رہتے ہوئے، سنگھ نے 1982ء سے 1983ء تک علاقائی ٹورنامنٹس میں ٹرینیڈاڈ یوتھ کرکٹ ٹیم کی کپتانی کی۔ انھوں نے 1983ء میں دو ایک روزہ میچوں میں سینئر ٹرینیڈاڈ کرکٹ ٹیم کی نمائندگی کی، جس کے دوران وہ فل سیمنز ، ڈیوڈ ولیمز ، لیری گومز ، گس لوگی ، رنگی نانان ، شیلڈن گومز اور رچرڈ گیبریل کے ساتھ کھیلے۔ سنگھ نے86 -1985ء سیزن کے دوران تمل ناڈو کے لیے اپنے فرسٹ کلاس کیریئر کا آغاز کیا۔ اپنے تقریباً دو دہائیوں کے طویل کیریئر کے دوران، وہ اپنے کلب کے لیے ایک حقیقی آل راؤنڈر تھے، انھوں نے اپنی درمیانی فاسٹ باؤلنگ سے 6,000 سے زیادہ رنز بنائے اور 172 وکٹیں حاصل کیں۔

بین الاقوامی کیریئر

سنگھ نے 11 مارچ 1989ء کو ویسٹ انڈیز کرکٹ ٹیم کے خلاف ایک روزہ بین الاقوامی میچ میں ہندوستانی قومی کرکٹ ٹیم کے لیے اپنا ڈیبیو کیا۔ اس نے دو ایک روزہ بین الاقوامی میچ کھیلے، دونوں بار بیکار حالات میں نمبر 7 پر بیٹنگ کرنے آئے۔ ہندوستانی ٹیم نے سیریز کے بعد سنگھ کو ڈراپ کر دیا اور وہ اگلے سات سال تک ڈومیسٹک اور غیر ملکی لیگز میں کھیلے، جس کے بعد انھوں نے ہندوستانی کرکٹ ٹیم میں باقاعدہ جگہ حاصل کرلی۔ سنگھ کو 1996ء میں ٹائٹن کپ ٹورنامنٹ کے لیے واپس بلایا گیا تھا۔ وہ 2001ء تک ایک روزہ بین الاقوامی مقابلوں میں باقاعدہ کھلاڑی رہے۔ سنگھ اپنی مڈل سے لوئر آرڈر بیٹنگ، میڈیم پیس باؤلنگ اور اپنی زمینی فیلڈنگ کی مہارت کے لیے جانا جاتا تھا۔ وہ اس زمانے میں بہترین ہندوستانی فیلڈر مانے جاتے تھے۔ وہ اختتامی اوورز میں بلے بازی کے لیے بھی جانا جاتا تھا (عام طور پر اجے جدیجا کے ساتھ)، جس نے انھیں 1999 ءکے کرکٹ ورلڈ کپ کے دوران ایک لازمی کھلاڑی بنا دیا۔ [9] اپنے پورے کیریئر میں سنگھ کو ایک روزہ میچوں کے لیے بہتر فٹ سمجھا جاتا تھا۔

کوچنگ کیریئر

سنگھ نے اپنی ریٹائرمنٹ کے فوراً بعد کوچنگ شروع کی۔ ان کی پہلی کوچنگ پوزیشن ہندوستانی انڈر 19 کرکٹ ٹیم کے ساتھ تھی۔2004ء میں، اس نے ہانگ کانگ کی قومی کرکٹ ٹیم کی کوچنگ شروع کی، [10] اس کو 2004ء کے ایشیا کپ کے لیے کوالیفائی کرنے میں مدد کی۔ 2006ء میں، سنگھ کو انڈیا اے کرکٹ ٹیم کا کوچ مقرر کیا گیا، جہاں انھوں نے گوتم گمبھیر اور رابن اتھپا جیسے کرکٹرز کی کوچنگ کی۔ کئی کرکٹرز جن کی سنگھ نے کوچنگ کی وہ ہندوستانی قومی ٹیم کے لیے کھیلتے رہے۔ [11] سنگھ کو 2007ء اور 2008ء میں ہندوستانی قومی ٹیم کا فیلڈنگ کوچ نامزد کیا گیا تھا اور انھیں انڈین پریمیئر لیگ میں دکن چارجرز فرنچائز کا پہلا ہیڈ کوچ مقرر کیا گیا تھا۔ [12] سنگھ اکتوبر 2009ء تک ہندوستانی قومی کرکٹ ٹیم کے فیلڈنگ کوچ رہے اور (2019ء تک) ممبئی انڈینز کے بیٹنگ کوچ ہیں، جو ایک انڈین پریمیئر لیگ ٹیم ہے۔ انھوں نے 2010ء میں ایم آئی میں بطور ہیڈ کوچ 3 سال کے لیے شمولیت اختیار کی۔ یہ ٹیم کی قسمت میں ایک اہم موڑ رہا ہے کیونکہ اس سے پہلے وہ ٹاپ فور میں کوالیفائی کرنے میں ناکام رہی تھی۔ اس نے 2010ء کے آئی پی ایل سیزن کے دوران ممبئی انڈینز کو رنر اپ پوزیشن پر قبضہ کرنے میں مدد کی اور 2013ء کے آئی پی ایل سیزن ، 2015ء کے آئی پی ایل سیزن 2017ء اور 2019ء کی انڈین پریمیئر لیگ چیمپئن شپ جیتنے کے بعد سے کوچنگ ڈھانچے کا حصہ رہے ہیں۔ ممبئی انڈینز دفاعی چیمپئن ہیں جنھوں نے اس سال کی آئی پی ایل ٹرافی بھی جیتی ہے۔ (2020ء) اس طرح وہ آئی پی ایل کی سب سے کامیاب ٹیم بن گئی ہے۔ اس نے 2013ء کی چیمپئنز لیگ ٹوئنٹی 20 اور 2011ء کی چیمپئنز لیگ ٹوئنٹی 20 جیتنے میں بھی مدد کی۔ سنگھ نے بنگلہ دیش پریمیئر لیگ میں کھلنا ڈویژن کرکٹ ٹیم کی کوچنگ کی، جہاں انھوں نے ڈوین اسمتھ اور آندرے رسل کی کرکٹ کی مہارتوں کو آگے بڑھانے میں مدد کی۔ 2012ء میں، یووا کرکٹ ٹیم نے، سنگھ کی کوچنگ میں، سری لنکا پریمیئر لیگ ٹورنامنٹ جیتا تھا۔ وہ بارباڈوس ٹرائیڈنٹس کے کوچ بھی ہیں۔ اپنے قیام کے بعد سے، ٹرائیڈنٹس نے ایک بار جیتا ہے اور دو فائنل اور ایک سیمی فائنل کھیلا ہے۔ رابن سنگھ سٹی کیٹک کے ہیڈ کوچ اور مینٹور بھی ہیں، جو ہانگ کانگ بلٹز ٹی ٹوئنٹی کے 2017ء ایڈیشن کے رنر اپ کے طور پر ختم ہوئے۔ [13] وہ 2016 اور 2017ء کے درمیان تامل ناڈو پریمیئر لیگ میں کارائی کوڈی کالائی کے ہیڈ کوچ بھی رہے۔ انھوں نے کیرالہ کنگز کی کوچنگ بھی کی، جنہیں T10 لیگ کے افتتاحی ایڈیشن کے چیمپئن کا تاج پہنایا گیا۔ [14] اس نے 2018ء میں ٹیموں کو ٹی 10 لیگ کے دوسرے ایڈیشن کے لیے ایک نئی فرنچائز، ناردرن واریئرز میں منتقل کیا اور اس ٹیم کو ٹورنامنٹ میں فتح تک پہنچایا، اس نے 2 مختلف ٹیموں کے ساتھ بیک ٹو بیک ٹائٹل جیتے۔ ! ! [15] رابن سنگھ کو 2020 ء میں کرکٹ کا ڈائریکٹر یو اے ای کی قومی کرکٹ ٹیم کا ہیڈ کوچ مقرر کیا گیا تھا۔ سنگھ نے سینئر اور جونیئر یو ایس اے کرکٹ ٹیموں کی کوچنگ میں بھی مدد کی ہے۔2011ء میں، سنگھ نے بنگلہ دیش میں ورلڈ کپ کوالیفائر ٹورنامنٹ میں ریاستہائے متحدہ کی خواتین کرکٹ ٹیم کی کوچنگ کی ۔ [16]

اقدامات

رابن سنگھ نے اپنی اکیڈمی، رابن سنگھ اسپورٹس اکیڈمی [17] دبئی ، متحدہ عرب امارات میں شروع کی، جس کا مقصد نوجوانوں کے لیے جدید ترین سہولیات فراہم کرنا ہے۔ اس کی اکیڈمی کا مشن متحدہ عرب امارات میں تمام کھیلوں کے لیے ایک منزل مقصود بننا ہے اور کھلاڑیوں اور خواتین کو اپنے ملک کے لیے چیمپئن اور سفیر بننے اور ایک صحت مند کمیونٹی کے لیے اپنا حصہ ڈالنے کے لیے ان کی شناخت اور پرورش میں مدد کرنا ہے۔

مزید دیکھیے

حوالہ جات

  1. ↑ "Robin Singh"۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 جنوری 2012 
  2. ↑ "Robin Singh - Coach of Tridents CPL T20 Team"۔ Cplt20.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 جون 2016 
  3. ↑ "Robin Singh - T10 League Coach"۔ cricdash.com۔ 09 اکتوبر 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 اکتوبر 2019 
  4. ↑ "Indian Fielding: Energetic, Enthusiastic and Enviable"۔ Zeenews.india.com۔ 19 July 2013۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 جون 2016 
  5. ↑ "Archived copy"۔ 20 جولا‎ئی 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 16 جولا‎ئی 2014 
  6. ^ ا ب پ "I thought that if you perform you would get in: Robin"۔ Timesofindia.indiatimes.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 جون 2016 
  7. ↑ "ROBIN SINGH: A FORGOTTEN HERO | Sports Overload |"۔ 25 April 2020۔ 01 اگست 2023 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 01 جولا‎ئی 2022 
  8. ↑ "Robin Singh calls it a day"۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 جنوری 2012 
  9. ↑ "India Squad for 1999 Cricket World Cup"۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 جنوری 2012 
  10. ↑ "Nayan Mongia to coach Thailand"۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 جنوری 2012 
  11. ↑ "India A showing augurs well for the future - Robin"۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 جنوری 2012 
  12. ↑ "India's coaching staff fear double standards"۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 جنوری 2012 
  13. ↑ "Execute your skills or fail, says City Kaitak coach Robin Singh ahead of Hong Kong T20 Blitz"۔ South China Morning Post۔ 5 February 2017۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 فروری 2017 
  14. ↑ "Kerala Kings appoint Robin Singh as head coach"۔ The Gulf Today۔ 04 اکتوبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2017 
  15. ↑ "My partnership with Robin will help Northern Warriors, says Sammy"۔ Khaleej Times۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 ستمبر 2018 
  16. ↑ "USA pick 42-year-old captain, two in 50s for WC qualifier"۔ Cricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 31 جنوری 2012 
  17. ↑ "Robin Singh hopes to produce top cricketers for UAE"۔ Khaleej Times۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 ستمبر 2017 
اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=رابن_سنگھ&oldid=6116786»