ہندی ادب

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
یہاں جائیں: رہنمائی، تلاش کریں

شمالی اورمغربی ہندوستان میں جن بولیوں کو فروغ حاصل ہوا ان میں ہندی زبان میں "پرتھوی راج راسو" کو ہندی زبان کی پہلی کتاب مانا جاتا ہے یہ دہلی کے راجہ پرتھوی راج چوہان کے کارناموں کی روداد ہے اس کی تقلید میں کئی دیگر "راسو" کی تخلیق کی گئی زبان میں تبدیلیاں ہوتی رہیں. کیونکہ جن علاقوں میں یہ بولی جاتی تھی ان کی توسیع ہوتی گئی نئے حالات کے اظہار کیلئے نئے الفاظ یا تو بنائے گئے یا اس کے زیر اثر علاقوں سے لیے گئے رہنمائی کے لئے ہندی ادب میں سنسکرت کلاسیکی کتابوں کو بنیاد بنایا گیا اور بھرت منی کے "ناٹیہ شاستر" کو ہندی مصنفین نے ذہن میں رکھا، جنوب میں ایک تحریک جسے بھکتی تحریک کہا گیا بارہویں تیرہویں صدی میں پیدا ہوچکی تھی، جب جنوب کے سنت شمالی ہندوستان پہنچے تو پہلے سے ہی ہندی میں تحریر کیے جا رہے نظم اور نثر ان اثرات سے اچھوتے نہ رہ سکے، اس وقت کی شاعری کی فطرت بڑے پیمانہ پر بھکتی سے وابستہ تھی کچھ شاعر جیسے تلسی داس ایک محدود علاقہ میں رہے اور انہوں نے اسی زبان میں شاعرانہ تخلیق کی جس میں وہ رہے دوسری طرف کبیر جیسے دیگر شاعر ایک جگہ سے دوسری جگہ گھومتے رہتے تھے اس لئے ان کی شاعری میں فارسی کے ساتھ ساتھ اردو کے الفاظ بھی شامل ہیں یہ صحیح ہے کہ تلسی داس نے "رام چرتر مانس" کی تخلیق والمیکی کی لکھی رامائن کی بنیاد پر کی لیکن عوامی حکایات پر مبنی کچھ نئے مناظر اور حالات کو اس میں شامل کرلیا والمیکی رامائن میں سیتا کے اخراج کا بیان ہے لیکن تلسی داس کی تخلیق میں اس کا بیان نہیں کیا گیا تلسی داس نے اپنی مثالی شخصیت کو خدائی رتبہ عطاء کر دیا جب کہ والمیکی نے اپنے ہیرو کو انسان ہی رہنے دیا۔

اس طرح سورداس نے "سور ساگر" کی تخلیق کی جس میں انہوں نے کرشن کی تصویر کشی ایک طفل شریر لڑکے کے طور پر اور گوپیوں کے ساتھ خوش فعلیاں کرنے والے نوجوان کے طور پر کی، سننے والوں کے ذہنوں پر ان شاعروں نے گہرا اثر پیدا کیا۔

اگر رام اور کرشن سے وابستہ تیوہار اتنے زیادہ مقبول ہوئے ہیں تو اس کا سہرا ان شاعروں کو ہی جاتا ہے۔ ان کی تخلیقات نہ صرف دیگر شاعروں کے لئے تحریک کا سبب بنیں بلکہ عہدہ وسطی کے مصوروں کو انہوں نے تحریک دی۔

میرا بائی جو راجستھانی زبان میں گایا کرتی تھیں اور رس خان جو حالانکہ مسلمان تھے لیکن کرشن کی تعریف میں گاتے تھے، نند داس ایک اہم بھکتی شاعر تھے، رحیم اور بھوشن اس سے الگ درجے کے شاعر ہیں ان کی شاعری کا موضوع بھکتی نہیں بلکہ روحانیت اخلاقیت اور دنیاوی معاملہ تھے، بہاری نے سترہویں صدی میں "ست سئی" لکھی ان کے دوہوں میں شرنگار (محبت) کے ساتھ کئی دیگر موضوعات کی تصویر کشی کی گئی۔

کبیر کو چھوڑ کر مذکورہ بالا سبھی ہندی شعراء نے اپنے جذبات لازماً خود کی مذہبی جبلت کی تسکین کے لئے ظاہر کیے۔ کبیر رسم پرست مذہب میں یقین نہیں کرتے تھے، وہ ایسے ایشور کے بھکت تھے جس کی کوئی معین شکل نہیں ہے اس ایشور کا نام لینا ہی ان کے لئے سب کچھ تھا۔

ان سبھی شاعروں نے ہندوستانی سماج کو اس طرح متاثر کیا جیسا کہ پہلے کبھی نہیں ہوا تھا چونکہ شاعری یاد رکھنا نثر کی بہ نسبت زیادہ آسان ہے اس لیے یہ شاعر زیادہ مقبول ہوئے۔

تاہم ہندی نثر انیسویں صدی کے شروع میں ہی اپنی شکل میں آسکا بھارتیندر و ہرشچندر ہندی کے ابتدائی ڈ رامہ نگاروں میں سے ایک تھے۔ ان کے کچھ ڈرامے بنیادی طور پر سنسکرت اور دیگر زبانوں کے ڈراموں کا اردو ترجمہ ہے انہوں نے نئی روایت کی شروعات کی . مہاویر پرساد یودی ایک اور مصنف تھے جنہوں نے سنسکرت کی کتابوں کا ترجمہ یا اسے ہندی میں منتقل کرنے کا کام کیا. بنکم چندر چٹرجی نے بنیادی طور پر بنگلہ میں ناول لکھے جن کا ہندی میں ترجمہ ہوا اور یہ بہت مقبول ہوئے "وندے ماترم" جو ہمارا قومی گیت ہے ان کے ناول "آنند مٹھ" کا ہی ایک حصہ ہے۔

ہندی زبان سوامی دیانند سرسوتی کی اشتراک کو نظر انداز نہیں کر سکتی اصل وندمیں وہ گجراتی تھے، اور سنسکرت کے عالم تھے، تاہم انہوں نے ہندی کو پورے ہندوستان کی عوامی کی زبان بنانے کی وکالت کی، انہوں نے ہندی میں لکھنا شروع کیا اور مذہبی و سماجی اصطلاحات سے وابستہ رسائل میں مضامین لکھے، ہندی میں "ستیارتھ پرکاش" ان کی سب سے اہم تخلیق ہے۔

ہندی ادب کو جن لوگوں نے خوشحال بنایا ہے ان میں منشی پریم چند کا نام اہم ہے انہوں نے اپنے لکھنے کے بعد کے دور میں اردو سے ہندی میں لکھنا شروع کیا۔

سوریہ کانت ترپاٹھی نے اور نرالا کو شہرت ملی کیوںکہ انہوں نے ادب کے ذریعہ اپنے سماج کی قدامت پسندی پر سوالیہ نشان لگائے۔

مہا دیوی ورما کے ساتھ جدید دور میں خواتیں کے ساتھ لکھنے کی شروعات ہوئی جنہوں نے عورتوں سے متعلق امور پر روشنی ڈالی ہے۔ میتھلی شرن گپت اور قابل ذکر نام جے شنکر پرشاد نے نہایت خوب صورت ڈرامے لکھے۔ اگر ہم درج بالا مصنفین پر نظر ڈالیں تو پاتیں ہیں کہ ان کی تحریریں با مقصد تھیں سوامی دیانند ہندو سماج میں اصلاح کے لئے اس میں سرایت کر گئے جھوٹے عقائد اور سماجی برائیوں سے نجات حاصل کرنے کے لئے لکھا. منشی پریم چند سماج کی توجہ غریبوں کی قابل رحم حالت اور سماج میں عورتوں کے حالات کی طرف مبذول کرانے کی کوشش کر رہے تھے، نرالا جدید بیداری پیدا کرنے میں پیش پیش تھے۔[1]

حوالہ جات[ترمیم]

  1. ہندوستانی ثقافت و ورثہ ص 72-74