ہم آپ کے ہیں کون..!

ہم آپ کے ہیں کون..!
	پوسٹر
ہدایت کار	سورج برجاٹیا
پروڈیوسر	اجیت کمار برجاٹیا; کمال کمار برجاٹیا; راجکمار برجاٹیا
تحریر	سورج برجاٹیا
ماخوذ از	کوہبر کی شرط; از کیشیو پرساد مشرا
ستارے	مادھوری دکشت; سلمان خان;
موسیقی	رام لَکشمن
سنیماگرافی	راجن کناگی
ایڈیٹر	مختار احمد
پروڈکشن; کمپنی	راجشری پروڈکشن
تقسیم کار	راجشری پروڈکشن
تاریخ نمائش	5 اگست 1994ء;
دورانیہ	199 منٹ
ملک	بھارت
زبان	ہندی
بجٹ	اندازاً۔ ₹42.5 ملین
باکس آفس	اندازاً۔ ₹2 بلین

ہم آپ کے ہیں کون ..! ^[6] 1994ء کی بھارتی ہندی زبان کی رومانٹک ڈرامہ فلم ہے ^[7] جسے سورج برجاٹیا نے تحریر اور ہدایت کاری کی اور اسے راجشری پروڈکشن نے پروڈیوس کیا ہے۔ اس فلم میں مادھوری ڈکشٹ اور سلمان خان نے اداکاری کی ہے اور شادی شدہ جوڑے کی کہانی اور ان کے اہل خانہ کے مابین تعلقات سے متعلق ہندوستانی شادی کی روایات کو منایا ہے۔ یہ اسٹوڈیو کی سابقہ فلم نادیہ کے پار (1982ء) کی موافقت ہے، جو کیشو پرساد مشرا کے ہندی ناول کوہبر کی شارٹ پر مبنی تھی۔ ^[8]

دنیا بھر میں تقریبا ₹2 بلین کمائی کی، ^[4] ^[5] ہم آپ ہیں کون ..! سب سے زیادہ کمانے والی ہندوستانی فلم بن گئی۔ اس فلم نے تقسیم کے نئے طریقوں اور کم پرتشدد کہانیوں کی طرف رخ کرنے کے ساتھ ، ہندوستانی فلمی صنعت میں تبدیلی میں مدد کی۔ یہ پہلی ہندوستانی فلم تھی جس ₹1 بلینکمائی کی، 1990ء کی دہائی میں سب سے زیادہ کمانے والی ہندوستانی فلم ہے اور اب بھی بالی ووڈ کی اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلموں میں سے ایک ہے۔ باکس آفس انڈیا نے اسے "جدید دور کا سب سے بڑا بلاک بسٹر" قرار دیا۔ ^[9] اس فلم کو تلگو زبان میں بھی ڈب کیا گیا تھا اور اسے پریمیلام کے عنوان سے جاری کیا گیا تھا۔ ^[10] 14 گانوں کا صوتی ٹریک ، جو غیر معمولی طور پر بڑی تعداد میں ہے ، بالی ووڈ کی تاریخ میں بھی سب سے مشہور ہے ، مشہور گلوکارہ لتا منگیشکر نے فلم میں 14 میں سے 11 گانوں کے لیے آواز دی ہے۔

ہم آپ ہیں کون ..! بہترین فلم، بہترین ہدایتکار اور بہترین اداکارہ سمیت پانچ فلم فیئر ایوارڈز جیتنے کے ساتھ ساتھ بہترین پاپولر فراہم کرنے والے متناسب تفریحی پروگرام کا قومی فلم ایوارڈ بھی جیتا۔ اس فلم نے ہندوستان میں شادی کی تقریبات پر دیرپا اثر ڈالا، جس میں اکثر فلم کے گانے اور کھیل شامل ہوتے ہیں۔

کہانی

پریم اور راجیش کم عمری میں ہی اپنے والدین سے محروم ہو گئے۔ وہ اپنے چچا کیلاش ناتھ کے ساتھ رہتے ہیں۔ راجیش خاندانی کاروبار سنبھالتا ہے اور اس کا خاندان اس کے لیے مناسب دلہن کی تلاش میں ہے۔ ایک دن، کیلاش کئی سالوں کے بعد اپنے کالج کے دوست سدھارتھ چودھری سے مل گیا، جو اب پروفیسر ہے۔ سدھارتھ اور ان کی اہلیہ مدھوکالا کی دو بیٹیاں ہیں جن کا نام پوجا اور نشا ہے۔ سدھارتھ اور کیلاش راجیش اور پوجا کے مابین شادی کا اہتمام کرتے ہیں۔ اپنی پہلی ملاقات سے ہی نشا اور پریم ایک دوسرے کے ساتھ فلرٹ کرنا شروع کر دیتے ہیں اور مذاق اور شرارت پوری پوجا اور راجیش کی شادی میں جاری رہتا ہے۔

پریم کا راجیش کی گرم دل بہن نیشا کے ساتھ ایک دوستانہ رشتہ ہے۔ وقت کے ساتھ، پوجا اور راجیش کو ایک دوسرے سے اپنی محبت کا احساس ہو گیا اور پتا چلا کہ پوجا کسی بچے کی توقع کر رہی ہیں۔ سدھارتھ اور مدھوکالا بچے کی آنے والی آمد کے موقع پر تقریب کے لیے کیلاش کے گھر نہیں آسکتے ہیں۔ اس کی بجائے وہ نشا بھیج دیتے ہیں، جو پیدائش کے وقت موجود ہے۔ ادھر، نشا اور پریم ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں، لیکن اسے ایک خفیہ رکھتے ہیں۔ سدھارتھ اور مدھوکالا اپنے پوتے کی پیدائش منانے کے لیے کیلاش کے گھر آئے۔ جب وقت آنے کا وقت آتا ہے تو ان کے میزبان خاص طور پر پریم سے ناکارہ ہوجاتے ہیں۔ وہ اور نشا ایک دوسرے سے وعدہ کرتے ہیں کہ وہ جلد ہی ہمیشہ کے لیے مل جائیں گے۔

پوجا کو ان کے والدین کے گھر رہنے کے لیے مدعو کیا گیا ہے اور پریم اسے وہاں لے گیا۔ جب وہ پہنچیں تو پوجا کو معلوم ہوا کہ پریم اور نشا محبت میں ہیں اور نشا کو بطور نشان ہار دیا ہوتا ہے، نشا اور پریم، ایک دوسرے سے شادی کا وعدہ کر چکے ہوتے ہیں۔ اس کے فورا بعد ہی، پوجا غلطی سے پھسلتی، سیڑھیاں سے نیچے گرتی ہے اور بالآخر سر کی چوٹ سے دم توڑ گئی۔ ہر ایک اس سانحے سے بکھر جاتا ہے۔

نشا، پوجا اور راجیش کے بیٹے کی اچھی دیکھ بھال کرتی ہے۔ لہذا، سدھارتھ اور کیلاش محسوس کرتے ہیں کہ نشا بچے کی بہت بڑی ماں ہوگی۔ انھوں نے نیشا کی شادی راجیش سے کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ نیشا نے سدھارتھ اور مدھوکالا کو کیلاش کے کنبے میں اس کی شادی کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا ہے اور سوچتی ہے کہ وہ اس کی شادی پریم سے ہونے والی شادی پر تبادلہ خیال کر رہے ہیں ، جس سے وہ متفق ہیں۔ بعد میں، ایک شادی سے پہلے کی تقریب میں اسے پتہ چلا کہ وہ واقعتا راجیش سے شادی کرنے جارہی ہے۔

پریم اور نیشا نے راجیش اور بیٹے کے لیے اپنی محبت کا نذرانہ پیش کیا۔ شادی سے چند لمحے قبل، نیشا نے پریم کے کتے ٹفی سے پوچھ لیا تھا کہ وہ پریم کو ایک ہار دے رہی ہے، پوجا نے اسے ایک خط کے ساتھ دیا تھا۔ ٹفی، نشا کے کمرے سے باہر نکل گیا اور اس پریم کو خط لینے کی بجائے راجیش کے پاس پہنچا۔ راجیش نے خط پڑھ کر احساس کیا کہ پریم اور نشا ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں۔ اس کے بعد، وہ شادی کو روکتا ہے اور نشا اور پریم دونوں کا سامنا کرتا ہے۔ آخر میں، نشا اور پریم نے اپنے اہل خانہ کی رضامندی سے ایک دوسرے سے شادی کی۔

کردار

مادھوری دکشت بطور نشا چودھری
سلمان خان بطور پریم ناتھ
موہنیش بہل بطور راجیش ناتھ
رینوکا شاہانے بطور پوجا چودھری
انوپم کھیر بطور پروفیسر سدھارتھ چودھری
ریما لاگو بطور مدھوکالا چودھری
آلوک ناتھ بطور کیلاش ناتھ
ریڈو بطور تففی
بندو (اداکارہ) بطور بھگونتی کشیپ
اجیت واچانی بطور پروفیسر مہیندر کشیپ
ستیش شاہ بطور ڈاکٹر سنگھل
ہیمانی شیوپوری بطور ڈاکٹر رضیہ سنگھل
سہیلا چڈھا بطور ریتا
دنیش ہنگو بطور منیجر چاچا
دلیپ جوشی بطور بھولا پرساد
لکشمیکنت بردے بطور لالو پرساد
پریا ارون بطور چمیلی

نغمے

*ہم آپ ہیں کون* کے نغمے
نمبر.	عنوان	بول	گلوکار(ہ)	طوالت
1.	"مئے نی مائے"	دیو کوہلی	لتا منگیشکر	4:21
2.	"دیدی تیرا دیور دیوانہ"	دیو کوہلی	لتا منگیشکر، ایس پی بالا سبرامنیم	8:05
3.	"موسم کا جادو"	رویندر راول	لتا منگیشکر، ایس پی بالا سبرامنیم	5:03
4.	"چاکلیٹ لایم جوس"	دیو کوہلی	لتا منگیشکر	4:27
5.	"جوتے دو، پیسے لو"	رویندر راول	لتا منگیشکر،ایس پی بالا سبرامنیم	4:36
6.	"پہلا پہلا پیار"	دیو کوہلی	ایس پی بالا سبرامنیم	4:25
7.	"ڈھٹکٹنا(حصّہ 1)"	رویندر راول	ایس پی بالا سبرامنیم	5:20
8.	"بابل"	رویندر راول	شاردا سنہا	3:44
9.	"مجھ سے جدا ہو کر"	دیو کوہلی	لتا منگیشکر، ایس پی بالا سبرامنیم	6:02
10.	"سمدھی سمدھن"	رویندر راول	لتا منگیشکر، کمار سانو	5:51
11.	"ہم آپ ہیں کون"	دیو کوہلی	لتا منگیشکر، ایس پی بالا سبرامنیم	4:00
12.	"واہ واہ رام جی"	رویندر راول	لتا منگیشکر، ایس پی بالا سبرامنیم	4:15
13.	"لو چلی میں"	رویندر راول	لتا منگیشکر	2:53
14.	"ڈھٹکٹنا(حصہ 2)"	رویندر راول	لتا منگیشکر، ایس پی بالا سبرامنیم، ادت نرائن، شیلندر سنگھ	8:07
کل طوالت:				71:09

ایوارڈ اور تعریف

ہم آپ ہیں کون ..! بہترین تفریح فراہم کرنے والے بہترین فلم کا قومی فلم کا ایوارڈ جیتا۔ ^[11] فلم کو 13 فلم فیئر ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا، جن میں بہترین فلم، بہترین ہدایتکار اور بہترین اداکارہ شامل ہیں۔ فلم نے پانچ ایوارڈز جیتتے ہوئے اسے سال کے سب سے بڑے فاتح قرار دے دیا۔ ^[12] ^[13] فلم میں 10 سے زیادہ گانے گانے والی لتا منگیشکر طویل عرصے سے ایوارڈز قبول کرنے سے ریٹائر ہوگئیں، لیکن گانے "دیدی تیرا دیوار دیوانہ" کی عوامی مانگ ایسی تھی کہ اسی سال انھیں فلم فیئر خصوصی ایوارڈ ملا۔ ^[14] اس فلم نے نئے متعارف کرائے گئے 'سکرین ایوارڈز' میں بھی بڑے ایوارڈز جیتا، جہاں اس نے چھ ایوارڈز جیتا۔ ^[15]

ایوارڈ

ایوارڈ	قسم	ا میدوار	نتیجہ	Ref.
قومی فلم ایوارڈ	بہترین تفریح فراہم کرنے والی بہترین مقبول فلم	سورج برجاتیا	فاتح	^[11]
قومی فلم ایوارڈ	بہترین کوریوگرافی	جے بوراڈ	فاتح	^[11]
فلم فیئر ایوارڈ	بہترین فلم	سورج برجاتیا	فاتح	^[12] ^[14]
	بہترین ڈائریکٹر	سورج برجاتیا	فاتح
	بہترین اداکارہ	مادھوری ڈکشٹ	فاتح
	بہترین اسکرین پلے	سورج برجاتیا	فاتح
	خصوصی ایوارڈ	لتا منگیشکر	فاتح
	بہترین معاون اداکار	موہنیش بہل	نامزد
	بہترین معاون اداکار	انوپم کھیر	نامزد
	بہترین معاون اداکارہ	ریما لاگو	نامزد
	بہترین معاون اداکارہ	رینوکا شاہانے	نامزد
	مزاحیہ کردار میں بہترین کارکردگی	لکشمیکنت بردے	نامزد
	بہترین میوزک ڈائریکٹر	راملکس مین	نامزد
	بہترین گیت نگار	دیو کوہلی	نامزد
	بہترین مرد پلے بیک سنگر	ایس پی بالسوبرامنیم	نامزد
اسکرین ایوارڈ	بہترین فلم	سورج برجاتیا	فاتح	^[15]
	بہترین ڈائریکٹر	سورج برجاتیا	فاتح
	بہترین اداکارہ	مادھوری ڈکشٹ	فاتح
	بہترین خواتین پلے بیک	لتا منگیشکر	فاتح
	بہترین اسکرین پلے	سورج برجاتیا	فاتح
	بہترین ترمیم	مختار احمد	فاتح

میراث اور اثر و رسوخ

ہم آپ ہیں کون ..! اسے ہندی سنیما کی باکس آفس کی تاریخ کا ایک وضاحتی لمحہ اور ہندوستانی فلم کی تقسیم کے نظام میں انقلاب کا آغاز قرار دیا گیا ہے۔ ^[16] ^[17] جب اسے ریلیز کیا گیا تھا ، کیبل ٹیلی ویژن ، گھریلو ویڈیو اور فلم کی سمندری قزاقی کی وجہ سے بھارت میں سنیما زوال کا شکار تھا۔ ^[18] یہ فلم اصل میں صرف تھوڑی تعداد میں تھیئٹرز میں ریلیز ہوئی تھی جو اپنی سہولیات کو اپ گریڈ کرنے پر راضی ہو گئے تھے۔ فلم کے وسیع پیمانے پر مانگ کی وجہ سے ، فلم کو حاصل کرنے کے لیے بہت سارے سینما گھروں کو اپ گریڈ کیا گیا۔ اگرچہ ٹکٹ کی قیمتوں میں اضافہ کیا گیا تھا ، لیکن اپ گریڈ شدہ تھیٹر لوگوں کو واپس لے آئے جو ٹیلی ویژن سے محروم ہو گئے تھے۔ ^[19] نیز ، فلم میں فحاشی کا فقدان درمیانے طبقے کے خاندانی سرپرستوں کے لیے یہ اشارہ تھا کہ وہ تھیٹر میں واپس جا سکتے ہیں۔ ^[20] اس فلم نے اگلے سال دل والا دلہنیا لی جےینگ کے علاوہ ، صرف دو سالوں میں ہندوستانی سنیما کی حاضری میں٪ 40 فیصد اضافے میں حصہ لیا۔

فلم اتنی کامیاب تھی کہ اس نے ہندوستان میں لفظی طور پر بلاک بسٹر کو نیا معنی عطا کیا۔ باکس آفس انڈیا نے کہا ، " ہم آپ ہیں کون ..! اس نقطہ نظر میں رکھنا کہ ہم آپ کے ہیں کون سے پہلے کس طرح کاروبار تبدیل ہوا [...] ایک بڑی فلم کے لیے ہندوستان کا 10 کروڑ کا حصہ بلاک بسٹر بزنس سمجھا جاتا ہے لیکن ہم آپ کے ہیں کون کے بعد ..! بلاک بسٹر کاروبار میں 20 کروڑ کا اضافہ ہوا۔ " ^[17]

ہم آپ ہیں کون ..! متعدد ہندی فلموں کو متاثر کیا۔ یہ فلم گلیمرس خاندانی ڈراموں اور این آر آئی سے متعلق فلموں ، ^[21] ^[22] کے لیے بھی ایک رجحان ساز تھی اور بالی ووڈ کے "بڑے موٹے - شادی-فلم" کے رجحان کا آغاز کیا۔ 1998ء میں لندن میں ایک تھیٹر کمپنی ، جہاں اس فلم نے ایک سال تک ادا کیا تھا ، نے چودہ گانے ، دو شادیوں اور ایک جنازے کے عنوان سے بنائی گئی فلم کی بنیاد پر پروڈکشن نکالی۔ سیارے بالی ووڈ نے نوٹ کیا ہے کہ اس فلم کے کچھ گانوں کے بغیر کوئی شادی مکمل نہیں ہوتی ہے ، ^[23] اور اس کو شادی کے منصوبوں کو ڈیزائن کرنے کے لیے اسکرپٹ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ ^[18] اس کے بعد کئی سالوں تک ، خواتین "ارد گرد تیرا دیور دیوانہ" گانے میں مادھوری ڈکشٹ کی پہنی ہوئی جامنی رنگ کی ساڑھی پہننا چاہتی تھیں۔

فلمساز کرن جوہر نے اس کو ایک ایسی فلم کا نام دیا جس نے ان کی زندگی بدل دی۔ انھوں نے کہا ، " ہم آپ کے کون کون دیکھنے کے بعد ..! مجھے احساس ہوا کہ ہندوستانی سنیما اقدار ، روایت ، لطیف ، رومانوی کے بارے میں ہے۔ اس میں بہت زیادہ روح موجود ہے۔ [...] میں نے فیصلہ کیا کہ میں آگے بڑھ کر صرف فلمساز بنوں اس فلم کو دیکھنے کے بعد۔ " ^[24] ہم آپ ہیں کون ..! فلموں کے ایک چھوٹے سے مجموعے سے تعلق رکھتا ہے ، جس میں کسمٹ (1943ء ) ، مدر انڈیا (1957ء ) ، مغل اعظم (1960ء ) اور شولے (1975ء ) شامل ہیں ، جو بار بار ہندوستان بھر میں دیکھا جاتا ہے اور ثقافتی اہمیت کے ساتھ حتمی ہندی فلموں کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ . ^[25]

حوالہ جات

↑ "Hum Aapke Hain Koun! (1994)"۔ British Board of Film Classification۔ 14 اگست 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اپریل 2013
↑ https://www.indiatoday.in/magazine/society-the-arts/films/story/20030707-sooraj-barjatya-bollywoods-most-profitable-filmmaker-steps-out-of-the-comfort-zone-792519-2003-07-07
↑ https://www.indiatoday.in/magazine/indiascope/story/19961215-the-great-gamblers-753776-1996-12-15
^ ^ا ^ب Limca Book of Records۔ Limca Book of Records۔ Bisleri Beverages Limited۔ 1999۔ Rajshri's magnum opus Hum Aapke Hain Koun (HAHK) directed by Sooraj R. Barjatya grossed over Rs 200 crore the first year.
^ ^ا ^ب Tim Footman، Mark C. Young (May 2001)۔ Guinness World Records 2001۔ Bantam Books۔ صفحہ: 147۔ ISBN 9780553583755۔ Highest-grossing Indian movie Hum Aapke Hain Koun..! (India, 1994) took over $63.8 million in its first year.
↑ Ganti 2013.
↑ "Hum Aapke Hain Koun! (1994) – Sooraj R. Barjatya"۔ آل مووی
↑ Abhishek Choudhary (1 December 2013)۔ "The tragic novel that spawned a bubblegum Bollywood hit"۔ The Caravan (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 مئی 2020
↑ "Bahubali 2 Is The Biggest Hindi Blockbuster This Century"
↑ "Premalayam's Unbeatable Record"۔ CineGoer۔ 22 فروری 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 جنوری 2014
^ ^ا ^ب "42nd National Film Awards" (PDF)۔ Directorate of Film Festivals۔ 03 مارچ 2016 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اپریل 2013
^ ^ا ^ب "Filmfare Nominees And Winners" (PDF)۔ The Times Group۔ صفحہ: 88–90۔ 19 اکتوبر 2015 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 جنوری 2017
↑ "Filmfare Awards 1995"۔ Awardsandshows.com۔ 21 مارچ 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 جنوری 2017
^ ^ا ^ب "Filmfare Special Award"۔ ریڈف ڈاٹ کوم۔ 15 اگست 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اپریل 2013
^ ^ا ^ب "8th Annual Star Screen Weekly Awards"۔ Screen India۔ 16 جنوری 2002 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 مئی 2016
↑ Sharma, Sanjukta (13 August 2011)۔ "Cinema | Mumbai ka king kaun?"۔ Livemint۔ 02 دسمبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 مئی 2013
^ ^ا ^ب "Top Lifetime Grossers 1990–1999 (Figures in Ind Rs)"۔ Box Office India۔ 15 جنوری 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 دسمبر 2012
^ ^ا ^ب Lutgendorf, Philip۔ "Hum Aapke Hain Koun..!"۔ South Asian Studies Program, University of Iowa۔ 04 مئی 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 دسمبر 2013
↑ Ramnath, Nandini (20 April 2013)۔ "Mumbai Multiplex | Liberty cinema is scripting a new ending"۔ Livemint۔ 03 دسمبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 مئی 2013
↑ Desai 2003.
↑ Soumita Sengupta, Shabdita Shrivastav (10 November 2012)۔ "We Are Family"۔ Box Office India۔ 04 اکتوبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 نومبر 2013
↑ Ahuja, Nitin (9 March 2013)۔ "Return Of The Native"۔ Box Office India۔ 02 دسمبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 نومبر 2013
↑ Lall, Randy۔ "100 Greatest Bollywood Soundtracks Ever — Part 3"۔ Planet Bollywood۔ 27 دسمبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 دسمبر 2013
↑ Masand, Rajeev۔ "The dream merchants: Barjatya & Johar"۔ rajeevmasand.com۔ 04 اکتوبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 دسمبر 2012
↑ Mishra 2002; Morcom 2007.

کتابیات

Jigna Desai (2003)۔ Beyond Bollywood: The Cultural Politics of South Asian Diasporic Film۔ Routledge۔ ISBN 978-1-135-88720-9
Tejaswini Ganti (2012)۔ Producing Bollywood: Inside the Contemporary Hindi Film Industry۔ Duke University Press۔ ISBN 978-0-8223-5213-6
Tejaswini Ganti (2013)۔ Bollywood: A Guidebook to Popular Hindi Cinema۔ Routledge۔ ISBN 978-1-136-84929-9
Vamsee Juluri (1999)۔ "Global weds local: the reception of Hum Aapke Hain Koun"۔ European Journal of Cultural Studies۔ 2 (2): 231–248۔ doi:10.1177/136754949900200205
Vijay Mishra (2002)۔ Bollywood Cinema: Temples of Desire۔ Routledge۔ ISBN 978-0-415-93015-4
Anna Morcom (2007)۔ Hindi film songs and the cinema۔ Ashgate Publishing, Ltd.۔ ISBN 978-0-7546-5198-7
Julian Stringer (2013)۔ Movie Blockbusters۔ Routledge۔ ISBN 978-1-136-40821-2
Patricia Uberoi (2008)۔ "Imagining the family"۔ $1 میں Rajinder Dudrah، Jigna Desai۔ The Bollywood Reader۔ McGraw-Hill International۔ ISBN 978-0-335-22212-4

بیرونی روابط

Official site at Rajshri Productions
Hum Aapke Hain Koun..! آئی ایم ڈی بی پر
ہم آپ کے ہیں کون..! برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ میں
Hum Aapke Hain Koun..! آل مووی پر
Hum Aapke Hain Koun..! روٹن ٹماٹوز (Rotten Tomatoes) پر
Hum Aapke Hain Koun..! at Bollywood Hungama
Hum Aapke Hain Koun..!: An Example of the Coding of Emotions in Contemporary Hindi Mainstream Film Projections Issue 2 editorial by Alexandra Schneider
The Families Of Hindi Cinema: A Socio-Historical Approach To Film Studies Framework Issue 42 editorial by Valentina Vitali

[1] "Hum Aapke Hain Koun! (1994)"۔ British Board of Film Classification۔ 14 اگست 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اپریل 2013

[3] ttps://www.indiatoday.in/magazine/society-the-arts/films/story/20030707-sooraj-barjatya-bollywoods-most-profitable-filmmaker-steps-out-of-the-comfort-zone-792519-2003-07-07

[4] ttps://www.indiatoday.in/magazine/indiascope/story/19961215-the-great-gamblers-753776-1996-12-15

[Limca-5] ا ^ب Limca Book of Records۔ Limca Book of Records۔ Bisleri Beverages Limited۔ 1999۔ Rajshri's magnum opus Hum Aapke Hain Koun (HAHK) directed by Sooraj R. Barjatya grossed over Rs 200 crore the first year.

[guinness-6] ا ^ب Tim Footman، Mark C. Young (May 2001)۔ Guinness World Records 2001۔ Bantam Books۔ صفحہ: 147۔ ISBN 9780553583755۔ Highest-grossing Indian movie Hum Aapke Hain Koun..! (India, 1994) took over $63.8 million in its first year.

[FOOTNOTEGanti2013-7] Ganti 2013.

[8] "Hum Aapke Hain Koun! (1994) – Sooraj R. Barjatya"۔ آل مووی

[9] Abhishek Choudhary (1 December 2013)۔ "The tragic novel that spawned a bubblegum Bollywood hit"۔ The Caravan (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 مئی 2020

[baahubalifootfall-10] "Bahubali 2 Is The Biggest Hindi Blockbuster This Century"

[11] "Premalayam's Unbeatable Record"۔ CineGoer۔ 22 فروری 2014 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 جنوری 2014

[42ndawardPDF-12] ا ^ب "42nd National Film Awards" (PDF)۔ Directorate of Film Festivals۔ 03 مارچ 2016 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اپریل 2013

[pdf-13] ا ^ب "Filmfare Nominees And Winners" (PDF)۔ The Times Group۔ صفحہ: 88–90۔ 19 اکتوبر 2015 میں اصل (PDF) سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 جنوری 2017

[14] "Filmfare Awards 1995"۔ Awardsandshows.com۔ 21 مارچ 2016 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 12 جنوری 2017

[ffspec-15] ا ^ب "Filmfare Special Award"۔ ریڈف ڈاٹ کوم۔ 15 اگست 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 22 اپریل 2013

[screen94-16] ا ^ب "8th Annual Star Screen Weekly Awards"۔ Screen India۔ 16 جنوری 2002 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 29 مئی 2016

[mint1-17] Sharma, Sanjukta (13 August 2011)۔ "Cinema | Mumbai ka king kaun?"۔ Livemint۔ 02 دسمبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 مئی 2013

[BOI-HANK-18] ا ^ب "Top Lifetime Grossers 1990–1999 (Figures in Ind Rs)"۔ Box Office India۔ 15 جنوری 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 دسمبر 2012

[iowa-19] ا ^ب Lutgendorf, Philip۔ "Hum Aapke Hain Koun..!"۔ South Asian Studies Program, University of Iowa۔ 04 مئی 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 26 دسمبر 2013

[liberty-20] Ramnath, Nandini (20 April 2013)۔ "Mumbai Multiplex | Liberty cinema is scripting a new ending"۔ Livemint۔ 03 دسمبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 14 مئی 2013

[FOOTNOTEDesai2003-21] Desai 2003.

[22] Soumita Sengupta, Shabdita Shrivastav (10 November 2012)۔ "We Are Family"۔ Box Office India۔ 04 اکتوبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 نومبر 2013

[23] Ahuja, Nitin (9 March 2013)۔ "Return Of The Native"۔ Box Office India۔ 02 دسمبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 نومبر 2013

[top100-24] Lall, Randy۔ "100 Greatest Bollywood Soundtracks Ever — Part 3"۔ Planet Bollywood۔ 27 دسمبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 24 دسمبر 2013

[25] Masand, Rajeev۔ "The dream merchants: Barjatya & Johar"۔ rajeevmasand.com۔ 04 اکتوبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 دسمبر 2012

[FOOTNOTEMishra2002Morcom2007-26] Mishra 2002; Morcom 2007.

[ا]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]