مندرجات کا رخ کریں

اسرانی

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
اسرانی
(ہندی میں: असरानी ویکی ڈیٹا پر (P1559) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
 

معلومات شخصیت
پیدائش 1 جنوری 1941ء   ویکی ڈیٹا پر (P569) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
جے پور   ویکی ڈیٹا پر (P19) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
وفات 20 اکتوبر 2025ء (84 سال)[1]  ویکی ڈیٹا پر (P570) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
ممبئی   ویکی ڈیٹا پر (P20) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
شہریت برطانوی ہند (1941–1947)
بھارت (1947–2025)  ویکی ڈیٹا پر (P27) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
زوجہ منجو اسرانی   ویکی ڈیٹا پر (P26) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
عملی زندگی
مادر علمی فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا   ویکی ڈیٹا پر (P69) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
پیشہ فلم ہدایت کار ،  اداکار ،  فلم ساز   ویکی ڈیٹا پر (P106) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
پیشہ ورانہ زبان ہندی   ویکی ڈیٹا پر (P1412) کی خاصیت میں تبدیلی کریں
اعزازات
IMDB پر صفحات  ویکی ڈیٹا پر (P345) کی خاصیت میں تبدیلی کریں

گووردھن اسرانی (انگریزی: Asrani) (3 جنوری 1941ء – 20 اکتوبر 2025ء)، جنھیں عام طور پر صرف اسرانی کے نام سے جانا جاتا ہے ایک بھارتی اداکار اور ہدایت کار تھے، جن کا بالی ووڈ کیریئر پانچ سے زیادہ دہائیوں کو محیط رہا۔ انھوں نے 350 سے زیادہ ہندی فلموں میں کام کیا ہے۔ اسرانی نے فلموں میں مرکزی کردار، مزاحیہ کردار اور معاون کردار میں اپنی صلاحیتوں کا لوہا منوایا۔ وہ فلم "شعلے" میں جیلر کے کردار اور ان 25 فلموں (1972ء سے 1991ء کے درمیان) میں اپنے کرداروں کے لیے مشہور ہوئے جن میں راجیش کھنہ مرکزی اداکار تھے۔ ہندی فلموں میں 1966ء سے 2014ء تک انھوں نے بے شمار مزاحیہ کردار نبھائے، جبکہ 1972ء سے 1995ء تک وہ اکثر فلموں میں ہیرو کے قریبی دوست کے طور پر معاون اداکار کے طور پر نظر آئے۔ وہ ہدایت کار ہریشیش مکھرجی اور بعد میں پریہ درشن کی فلموں کا ایک مستقل حصہ رہے۔ چند ہندی فلموں جیسے "چلا مراری ہیرو بننے" اور "سلام میم صاحب" میں وہ مرکزی کردار میں بھی جلوہ گر ہوئے۔ گجراتی فلموں میں 1972ء سے 1984ء تک انھوں نے ہیرو کے طور پر کام کیا، جبکہ 1985ء سے 2012ء تک وہ کردار اداکار کے طور پر نظر آتے رہے۔ اس کے علاوہ انھوں نے 1974ء سے 1997ء کے درمیان چھ فلموں کی ہدایت کاری بھی کی۔

ابتدائی زندگی

[ترمیم]

اسرانی یکم جنوری 1940ء کو جے پور (بھارت) کے ایک متوسط طبقے کے سندھی ہندو خاندان میں پیدا ہوئے۔ [2] ان کے والد نے ایک قالین کی دکان کھولی ہوئی تھی۔ ان کی چار بہنیں اور تین بھائی تھے۔ دو بڑے اور ایک چھوٹا۔ اسرانی کو کاروبار میں دلچسپی نہیں تھی اور وہ ریاضی میں کمزور تھے۔ انھوں نے اپنی میٹرک کی تعلیم سینٹ زیویرز اسکول، جے پور سے مکمل کی اور راجستھان کالج، جئے پور سے گریجویشن کیا۔ تعلیم کے اخراجات پورے کرنے کے لیے وہ ساتھ ہی ساتھ آل انڈیا ریڈیو جے پور میں بطور وائس آرٹسٹ کام بھی کرتے رہے۔

انھوں نے اداکارہ منجو بنسل سے شادی کی، جن سے ان کی ملاقات فلموں "آج کی تازہ خبر" اور "نمک حرام" کی شوٹنگ کے دوران ہوئی تھی۔ شادی کے بعد دونوں نے کئی فلموں میں ایک ساتھ کام کیا، جن میں "تپسیا"، "چاندی سونا"، "جانِ بہار"، "جرمانہ"، "نالائق"، "سرکاری مہمان"، "نراد بیاہ" اور "چور سپاہی" شامل ہیں۔ فلم "آج کی تازہ خبر" میں اسرانی نے چمپک بومیا / امیت دیسائی کا کردار ادا کیا جبکہ منجو بنسل نے کیسری دیسائی کا۔ اس کردار پر اسرانی کو فلم فیئر ایوارڈ برائے بہترین مزاحیہ اداکار دیا گیا۔[3] بعد ازاں یہ جوڑا 1980ء میں اسرانی کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم "ہم نہیں سدھریں گے" میں بھی نظر آیا۔[4]

ابتدائی فنی زندگی اور عروج

[ترمیم]

اسرانی نے 1960ء سے 1962ء تک سہتیہ کل بھائی ٹھاکر سے اداکاری کی تعلیم حاصل کرنا شروع کی۔ 1962ء میں وہ مواقع کی تلاش میں ممبئی آگئے۔ 1963ء میں ایک اتفاقی ملاقات کے دوران جب ان کی ملاقات کشور ساہو اور ہریشیش مکھرجی سے ہوئی تو انھوں نے انھیں مشورہ دیا کہ وہ اداکاری باقاعدہ طور پر سیکھیں۔ 1964ء میں اسرانی نے فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا (پونے) میں داخلہ لیا اور 1966ء میں اپنا کورس مکمل کیا۔ انھیں پہلا موقع 1967ء میں ہندی فلم "ہری کانچ کی چوڑیاں" میں اداکار بشوی جیت کے دوست کے کردار میں ملا۔ فلم انسٹی ٹیوٹ میں انھوں نے اپنی صلاحیتوں سے سب کو متاثر کیا اور اسی سال ایک گجراتی فلم میں ابھرتی ہوئی اداکارہ وحیدہ (جو مشہور وحیدہ رحمان نہیں تھیں) کے مقابل مرکزی کردار میں اپنی پہلے ہیرو کی حیثیت سے فلمی آغاز کیا۔ 1967ء سے 1969ء تک انھوں نے چار گجراتی فلموں میں بطور مرکزی یا معاون اداکار کام کیا۔ 1967ء سے 1969ء کے دوران ہندی فلموں میں انھیں زیادہ مواقع نہیں ملے۔ تب ان کے مشیر ہریشیش مکھرجی نے انھیں 1969ء کی فلم "ستیہ کام" میں معاون کردار دیا۔ اسی کے بعد وہ فلم "میرے اپنے" سے خاص طور پر نمایاں ہوئے۔ 1971ءسے انھیں مزاحیہ اداکار اور ہیرو کے قریبی دوست کے کرداروں کے طور پر زیادہ فلمی آفرز ملنے لگیں۔ ہدایت کاروں ہریشیش مکھرجی، آتما رام اور گلزار نے 1971ء سے 1974ء کے دوران بار بار انھیں اپنی فلموں میں کاسٹ کیا، جن کے ذریعے وہ فلمی دنیا میں مستحکم ہوئے۔ 1970ء کی دہائی میں ان کی مقبولیت اپنے عروج پر تھی؛ 1970ءسے 1979ء کے دوران وہ 101 فلموں میں نظر آئے۔ ابتداً راجیش کھنہ اور اسرانی کی ملاقات فلم "باورچی" کے سیٹ پر ہوئی، مگر "نمک حرام" کے بعد دونوں گہرے دوست بن گئے۔ اس کے بعد راجیش کھنہ نے اپنی فلموں میں مزاحیہ کردار کے لیے خاص طور پر اسرانی کا نام تجویز کرنا شروع کیا۔ دونوں نے 1972ء سے 1991ء کے درمیان 25 فلموں میں ایک ساتھ کام کیا — "باورچی" (1972ء) سے لے کر "گھر پریوار" (1991ء) تک۔

اہم فلمیں اور کردار

[ترمیم]

1970ء کی دہائی میں ان کی نمایاں معاون اداکاری والی فلمیں تھیں: "میرے اپنے", "کوشش", "باورچی", "پریچے", "ابھی مان", "محبوبہ", "پلکوں کی چھاؤں میں", "دو لڑکے دونوں کڑکے" اور "بندش"۔ انھوں نے 1977ء میں "چلا مراری ہیرو بننے" نامی فلم میں نہ صرف مرکزی کردار ادا کیا بلکہ یہ فلم خود لکھی اور ہدایت بھی دی — جسے ناقدین نے سراہا۔ بطور مزاحیہ اداکار ان کے مشہور کردار 1970ء کی دہائی میں ان فلموں میں دیکھے گئے: "آج کی تازہ خبر", "روٹی", "پریم نگر", "چپکے چپکے", "چھوٹی سی بات", "رفو چکر", "شعلے", "بالی کا بدھو", "فقیرا", "انورودھ", "چھیلّا بابو", "چرس", "پھانسی", "دلّگی", "ہیرالال پنّالال", "پتی پتنی اور وہ", اور "ہم تمھارے"۔ انھوں نے کئی فلموں میں سنجیدہ کردار بھی ادا کیے، مثلاً "خون پسینہ" میں۔ انھوں نے غیر روایتی کردار بھی نبھائے جیسے "کوشش" (1972ء) میں ظالم بھائی، "بدائی" (1974ء) میں دوہرا کردار (ہپی اور دیہاتی)، "چیتالی" (1975ء) میں آوارہ نوجوان، "نکاح" (1982ء) میں رومانوی قوال اور "پریم نگر" (1974ء) میں دلال کا کردار۔ بعد میں انھوں نے منفی کردار بھی ادا کیے جیسے "اب کیا ہوگا" اور "تیری مہربانیاں"۔

فلموگرافی

[ترمیم]

بطور اداکار

[ترمیم]
Key
Denotes films that have not yet been released
سال فلم/ ویب سیریز کردار ساتھی فنکار نوٹ
۔ ہیرا پھیری 3 اکشے کمار، سنیل شیٹی، پریش راول ریلیز نہ ہو سکی
پریشان پور امیت داور، شکتی کپور منوج جوشی ریلیز نہ ہو سکی
وہ آدمی بہت کچھ جانتا تھا شتروگھن سنہا، راجیو کھنڈیوال، رنجیت ریلیز نہ ہو سکی
2026 بھوت بنگلہ اکشے کمار، پریش راول، راجپال یادو، وامقہ گبی، متھلا پالکر زیر تکمیل
حیوان۔ کھلاڑی آف ہیلز اکشے کمار، سیف علی خان، موہن لال، سیامی کھیر زیر تکمیل
پھر سے بمپر ڈرا راجپال یادو، مونیکا بیدی، انو کپور زیر تکمیل
2025 سپر دھمال ڈاٹ کام آریہ ببر سیالی بھگت زیر تکمیل
دل کا دروازہ کھول نہ ڈارلنگ سشانت چترویدی، وامقہ گبی، جیا بچن، زیر تکمیل
2024 دیدا پڑوسی گورو پسوالا، ہیلی شاہ گجراتی فلم
کنوارا پُور ٹرین کنڈکٹر اویناش تیواری، اناپورنا دیویدی
2023 دی ٹرائل نوروز الیکٹرک والا کاجل، شیبا چڈا، علی خان، جیشو سین گپتا، کبرا سیٹھ ویب سیریز
نان اسٹاپ دھمال جسو بھائی انو کپور، راجپال یادو، شریاس تلپڑے
ڈریم گرل 2 یوسف علی سلیم خان ایوشمان کھرانہ، اننیاپانڈے، انوکپور، پریش راول
ایک تھا ہیرو غفور چاچا اشونی کیلکر، درشن جڑیوالا، آیوش مہیش کھیڈکر
2022 کھلی بلی دھرمیندر، راجپال یادو، وجے راز
3 شیانے راکیش بیدی، پریانشو چٹرجی، مکیش کھنہ
2021 بنٹی اور ببلی 2 تیہارے سنگھ
2020 اٹز مائی لائف ابھیشک کے دوست کا والد
2018 یملا پگلا دیوانہ پھر سے نانو
2016 پرمننٹ روم میٹس مکیش کا دادا ویب سیریز
مستی زادے لیلا اور للی کا والد
مراری اینڈ میڈ جنٹلمین مکھیا
2015 سلو کی شادی
دل لگی۔۔ یہ دل لگی دھرمیندر، رتی اگنی ہوتری، کپل دیو
عشق کا منجن سنٹا
2014 18.11 آ کوڈ آف سیکریسی حوالدار پہلوان ریحال خان، گلشن گروور، مکیش تیواری
2013 آر راجکمار پنڈت
ہمت والا ٹکٹ چیکر
2012 جوکر ماسٹر جی
کمال دھمال مالامال پادری
بول بچن شاستری
ایجنٹ ونور رام لال
2011 باڈی گارڈ شیکھر
2010 کھٹا میٹھا کروڑی مل
دس تولا سرپنچ
2009 پے انگ گیسٹ کسکا مگھلانی
دے دھنا دھن ماموں لی چین
آل دی بیسٹ ودیا کے والد
2008 قرض کالج پرنسپل
بلو نوبت چاچا شاہ رخ خان، عرفان خان، لارا دتہ
تلسی، ماترو دیوو بھوا عرفان خان، منیشا کوئرالا
یاریاں پنجابی فلم
2007 ویلکم پروڈیوسر اکھلیندر چنڈیل اکشے کمار، کرینہ کپور، انیل کپور، نانا پاٹیکر
بھول بھلیاں مراری اکشے کمار، ودیا بالن، امیشا پٹیل، شائنی آہوجا
دھمال ناری کنٹریکٹر سنجے دت، رتیش دیشمکھ، ارشد وارثی، جاوید جعفری
ڈھول پنکج کا جیجا تشار کپور، شرمن جوشی، کنال کیمو، راجپال یادو، تنوشری دتہ
فول اینڈ فائنل لالوانی سنی دیو، شاہد کپور،
جرنی بمبے ٹو گوا پوسٹ ماسٹر سنیل پال، راجو شریواستو، احسان قریشی
ہیوڑے سے دور مت جا کرن ویر چوہدری، شکتی کپور راجھستانی فلم
اولڈ از گولڈ شکتی کپور، قادر خان، ہیمانی شیوپوری
شاکا لاکا بوم بوم یوگرا بوبی دیول، اپین پٹیل، کنگنا رناوت، سلینا جیٹلی،
میں رونی اور جونی پریانشو چٹرجی، سندالی سنہا، سیالی بھگت
2006 بھاگم بھاگ ایونٹ منیجر گووندا، اکشے کمار، پریش راول،
مالامال ویکلی چوکھے پریش راول، اوم پوری، رتیش دیشمکھ
چپ چپ کے شرما جی شاہد کپور، کرینہ کپور، سنیل شیٹی،
گولڈن بوائز پروسیسر ماتھر مالنی کپور، جیت گوسوامی، مکیش تیواری
ہوتا ہے دل پیار میں پاگل گورو ککڑ، دیویامن سنگھ، ابھے ودیا، ترشا
2005 دیوانے ہوئے پاگل اندھا آدمی اکشے کمار، سنیل شیٹی، شاہد کپور
گرم مسالا مامو ں اکشے کمار، جان ابراہیم،
کھلم کھلا پیار کریں پنڈت گووندا، پریٹی زنٹا، پریم چوپڑا، منیش بہل
کیج لیو انگریزی فلم
چکاچک باکل ٹھکر، پرکشت ساہنی، جاوید خان
انسان فلم ڈائریکٹر اکشے کمار، تشار کپور، اجے دیوگن تیلگو فلم کھڈگام کا ری میک
چلتا ہے یار انکل تان سین رگھوویر یادو، ہیمانی شیوپوری، شکتی کپور
ہم تو ہو گئی نی توہار روی کشن، سری پردھا، کرن کمار بھوج پوری فلم
کیوں کی مریض
2004 شرت، دی چیلنج داود بھائی ڈھابا تشار کپور، گریسی سنگھ، امرتا اروڑا تیلگو فلم بدری کا ری میک
اعلان کشوری لال
تھوڑا تم بدلو تھوڑا ہم آریا ببر، شریا سرن، شوما آنند
جیو ماہرا لال اپاسنا سنگھ، راکیش بیدی، راجھستانی فلم
بال اینڈ چین سیلما کا والد انگریزی فلم
ایک سے بڑھ کر ایک ڈون سریکانت رام پرساد
سنو سسر جی مرلی
بال اینڈ چین پاپا
ہلچل ایڈووکیٹ مشرا
2003 ممبئی میٹنی پیارے لال
باغبان سردار بیدی صاحب
تجھے میری قسم کاشی ناتھ ڈکشت
2002 دل ول پیار ویار چندرو
انکھیوں سے گولی مارے ٹوپی چند کا سالا
آوارہ پاگل دیوانہ چمپک لال
ایک اور وسپوٹ ڈاکٹر ڈینیل
2001 آمدنی اٹھنی خرچہ روپیہ جھومری کا باس
یہ تیرا گھر یہ میرا گھر چندی رمانی
لجا گلاب چند
2000 آغاز گلو
کاروبار چمپک
چل میرے بھائی فیملی ڈاکٹر
تیرا جادو چل گیا کمپنی کا مالک
ہیرا پھیری بنک منیجر
میلہ (2000ء فلم) کاکا/ بنواری بنیا
1999 راجا کماروڈو پولیس انسپکٹر ممبئی مہیش بابو، پریٹی زنٹا، پرکاش راج تیلگو فلم
حسینہ مان جائے گی (1999ء فلم) جمنا داس
انٹرنیشنل کھلاڑی پائل کا باس
ہیرا لال پنہ لال حوالدار چورسیا
مدر جونی
1998 مہندی (1998ء فلم) تولانی
ہیرو ہندوستانی کیمرون
ہنستے ہنستے
بڑے میاں چھوٹے میاں (1998ء فلم) سیکیورٹی آفیسر
دولہے راجا انسپکٹر اجگر سنگھ
گھر والی باہر والی ڈاکٹر وید
1995 تقدیر والا چتر گپت
انوکھا انداز[5] نزاکت علی
1993 مقابلہ سونی کا شوہر
دل تیرا عاشق نٹور لال
1992 جو جیتا وہی سکندر دوبے جی، ٹیچر
پولیس آفیسر پولیس انسپکٹر شرما
لاٹ صاحب
1990 آج کا ارجن چیکو
مقدر کا بادشاہ دھم دیال
1985 تیری مہربانیاں منیم بنواری لال
1984 یہ عشق نہیں آسان جمال
سردار[6] موتی ہیرا لالوانی
1983 ہمت والا بھوشن
1982 نکاح سیف
ستم
1981 آپس کی بات بھولا
آس پاس جے کشن
اک دوجے کے لیے جی ہری بابو
ایک ہی بھول منوہر پرساد ایم پی
کہانی ایک چور کی کانتی لال
میری آواز سنو بہادر
زمانے کو دکھانا ہے شرابی مہمان کردار
1980 ایگریمنٹ دلیپ کانوچند
دی برننگ ٹرین کرنل پی کے بھنڈاری
ہم نہیں سدھریں گے بطور ڈائریکٹر بھی
1979 آہنسا
باتوں باتوں میں فرانسس فرنینڈس
ڈھونگی مائیکل یارک
دو حوالدار بھولا رام
دو لڑکے دونوں کڑکے رامو
ہمارے تمھارے گوری شنکر
جانِ بہارا
جرمانہ (1979ء فلم) نندلال چترویدی
لو اِن کینیڈا بنسی
نالائق للو کمار للا
سلام میم ساب سندر بطور ڈائریکٹر بھی
سرگم (1979ء فلم) گوپی
1978 پتی پتنی اور وہ (1978ء فلم) عبد الکریم درانی
بدلتے رشتے انوپ چندرا ٹھاکر
1977 آلاپ (فلم) گنیش (گنیشی)
چلا مراری ہیرو بننے مراری بطور ڈائریکٹر بھی
کلاباز چنگو
1976 تپسیا ونود سنہا
بالیکا ودھو شرت
1975 ملی شرابی مہمان کردار
چھوٹی سی بات ناگیش
رفوچکر کنہیا لال چترویدی
شعلے جیلر
چپکے چپکے پرشانت شریواستو
1974 بدائی مرلی/ بھاسکر
اجنبی چیتن کمار
آپ کی قسم ڈاکٹر گھڑ گھڑ سنگھ والا
1973 نمک حرام دھوندو، شیاما کا بھائی
ابھیمان چندر کرپلانی
انامیکا ہنومان سنگھ
1972 پریچے نارائن
باورچی وشوناتھ شرما/ ببو
سیتا اور گیتا لافنگ ڈاکٹر
کوشش کانو
پیا گا گھر
1971 میرے اپنے رگھو ناتھ
گڈی کندن
1969 ستیہ کام پیٹر
اُمنگ
1967 ہرے کانچ کی چوڑیا ترپاٹھی
1966 ہم کہاں جا رہے ہیں کالج اسٹوڈنٹ

As director

[ترمیم]
Year Title Language
1990ء امداواد نو رکشہ والو (احمد آباد کا رکشہ والا) گجراتی
1977ء چلا مراری ہیرو بننے ہندی
1979ء سلام میم ساب
1980ء ہم نہیں سدھریں گے
1992ء دل ہی تو ہے
1997ء اُڑان

ایوارڈ اور نامزدگیاں

[ترمیم]
فلم فیئر ایوارڈز
سال فلم زمرہ نتائج
1974 ابھیمان فلم فیئر اعزاز برائے بہترین معاون اداکار نامزد
آج کی تازہ خبر فلم فیئر اعزاز برائے مزاحیہ کردار میں بہترین کارکردگی فاتح
نمک حرام نامزد
1975 چور مچائے شور نامزد
بدائی نامزد
1976 رفو چکر نامزد
شعلے نامزد
1977 چھوٹی سی بات نامزد
بالیکا ودھو فاتح
1979 پتی پتنی اور وہ نامزد
1980 سرگم نامزد
1981 ہم نہیں سدھریں گے نامزد
1982 اک دوجے کے لیے نامزد

وفات

[ترمیم]

اسرانی 20 اکتوبر 2025ء کو طویل علالت کے بعد ممبئی، بھارت میں 84 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ ان کی آخری رسومات سانتا کروز شمشان گھاٹ میں ادا کی گئیں۔[7][8][9][10]

حوالہ جات

[ترمیم]
  1. ناشر: انڈیا ٹوڈےVeteran actor Asrani dies at 84, nephew Ashok confirms — اخذ شدہ بتاریخ: 22 اکتوبر 2025 — سے آرکائیو اصل فی 22 اکتوبر 2025
  2. Govardhan Asrani: Sindhi Comedian: Biography: Filmography of Asrani: Film Fare Award: Sholey آرکائیو شدہ 9 جنوری 2013 بذریعہ وے بیک مشین. Thesindhuworld.com.
  3. Asrani Awards, List Of Awards Won By Asrani آرکائیو شدہ 12 ستمبر 2018 بذریعہ وے بیک مشین. Gomolo.com.
  4. List of Asrani & Manju Bansal movies together آرکائیو شدہ 26 ستمبر 2013 بذریعہ وے بیک مشین. Gomolo.com.
  5. "Anokha Andaaz - Movie - - Box Office India"۔ boxofficeindia.com۔ اخذ شدہ بتاریخ 2025-01-09
  6. "Sardaar Movie Trailer, Star Cast, Release Date, Box Office, Movie Review | Sardaar Movie budget and Collection | Sardaar". www.indianfilmhistory.com (بزبان انگریزی). Retrieved 2025-01-24.
  7. "اسرانی 84 برس کی عمر میں چل بسے"
  8. "نامور بھارتی ادکار و کامیڈین گووردھن اسرانی 84 برس کی عمر میں چل بسے"
  9. "بھارت کے سینئر اداکار اسرانی چل بسے"
  10. "بالی ووڈ کے سینئر اداکار گوردھن اسرانی 84 برس کی عمر میں چل بسے"

بیرونی روابط

[ترمیم]