ویکیپیڈیا:دیوان عام/متفرقات

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
:چھلانگ بطرف رہنمائی، تلاش

ٓفذتئیے

فہرست

اردو، پنجابی، پشتو، سندھی، کھوار، بلوچی ویکی پیڈیا کا مشترکہ منصوبہ[ترمیم]

پاکستانی (دائیں سے بائيں لکھی جانے والی، عربی رسم الخط والی زبانوں) کے ویکیپیڈیا آپس میں دوری ختم کریں اور ایک دوسرے سے تعاون کریں، کیونکہ عام طور پر ہم لوگ اردو پڑھ اور لکھ سکتے ہیں، جو اردو پڑھ لکھ سکتا ہے وہ لازمی بات ہے کہ پنجابی بھی لکھ سکے اور پڑھ سکے (گھروں میں بھی تو ہم بولتے ہیں) اسی طرح پشتو، سندھی، کھوار والے کم از کم اردو سن کے تو سمجھ لیتے ہیں، اور پڑھنا بھی کئی صارفین کو آتا ہے، تو جیسے وہ اردو اور سندھی یا پشتو کو پڑھتے اور لکھ سکتے ہیں ایسے ہی وہ تھوڑی کوشش میں پنجابی بھی لکھ اور پڑھ سکتے ہیں۔ اس منصوبہ پر میں کام کر رہا ہوں، اور امید ہے کہ تمام زبانوں والے بلا تعصب اس میں شرکت کریں گے۔ تا کہ یہ تمام ویکی پیڈیا بہتر سے بہتر کی طرف جائیں۔ اسی طرح کچھ منصوبے ویکی انکو بیٹر میں ہیں، جیسے پنجابی کے اقتباسات پر کافی مواد ہے مگر وہ ابھی نگہداشت میں رکھا ہے ایسے ہی بلوچی اور کھوار ویکی ہے جو انکو بیٹر میں ہے۔ ہم اگر سب مل کر ایک سفارت خانہ صفحہ بنا لیں وہاں سے ہم ایسے صارفین جو ان زبانوں میں سے کوئی سی بھی دو زبانیں جانتا ہوں اسے اس طرف راغب کیا جائے کہ جو محنت وہ کر رہا ہے، اس کو تھوڑی سی ترمیم کے ساتھ وہ دوسری زبان میں پیش کر کے اپنی محنت کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچا سکتا ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 09:19, 20 اپریل 2015 (م ع و)

تجاویز[ترمیم]

تبصرہ[ترمیم]

مجھے اس وقت سوائے سندھی اور اردو کے (پنجابی پشتو بلوچی کھوار وغیرہ)اتنی سمجھ میں نہیں آتی مینے بہت کوشش کی ہے پر کچھ الفاظ آتے ہیں سمجھ میں بس میں جتنا مدد کرسکتا ہوں کرونگا انشاءاللہ..--محمد مجیب (تبادلۂ خیالشراکتیں)^

تنقید[ترمیم]

ایک خوش خبری[ترمیم]

یہ ایک طرح کی خوش خبری ہی مانی جائے گی۔ میں نے اتفاقاً ایک نئی جائے وقوع ڈھونڈ ماری- دنیا بھر کی اڑھائی سو سے زائد زبانوں کے مختلف الفاظ کا یہ ذخیرہ جس میں بہت سارے خواتین اور حضرات نے دنیا بھر کے کونے کونے سے خود اپنے ذاتی لہجے اور تلفط میں الفاظ کی صدا بندی کی ہے- خاص طور جن لوگوں کو دنیا کی بدیسی زبانوں کے الفاظ کے تلفظ کے سر پیر کا بھی پتا نہیں ان کے لئےیہ خصوصاً فائدہ مند ثابت ہوگی- --Abikan (تبادلۂ خیال • شراکتیں) 21:38, 6 مئی 2015 (م ع و) http://www.forvo.com/languages/--Abikan (تبادلۂ خیالشراکتیں) 05:12, 7 مئی 2015 (م ع و)

ہاں یہ شاندار ہے--«User-rollbacker-admin.gif عبید رضا » 06:41, 12 جون 2015 (م ع و)

Wikimania 2015 - India Booth[ترمیم]

Hi Wikimedians,

Apologies for posting this text in English.

As you people might be aware, Wikimania 2015 which is going to be held in Mexico from July 14th to 19th. We, the Indian attendees at Wikimania, would like to represent Wiki Indic Community booth in the same. We are creating Leaflets and Posters for the community village at Wikimania 2015 to display in Wikimania 2015. We would like to invite you to gather the content and design(optional) for posters (Sample) and leaflets (Sample) about the Indic language project of your choice. We will take care of printing and displaying the posters/leaflets.

The maximum dimensions for your poster are 36 x 48 in (91.44 x 121.92 cm). We suggest using the A0 paper size, which is 33.11 x 46.81 in (~84 x 118 cm). The contents of the poster has to be in English. Posters and leaflets based on all Indic language Wikimedia projects are welcome. The design should be a media file uploaded to Wikimedia Commons. Please post the link to your content/design file on http://wiki.wikimedia.in/Wikimania_2015/Booth/Posters_Leaflets before 25th of June. In case if you face any issues please reachout to Dineshkumar Ponnusamy or Netha Hussain.

For guidelines regarding creating posters, please have a look at this link : https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Learning_patterns/Posters_that_work

We look forward to receiving your posters/leaflets and displaying them while at Wikimania 2015!
Note: This is not a competition or contest, we expect at most 1 poster and 1 leaflet from each Community.

Thanks,
Indian Wikimania 2015 Participants

عید مبارک[ترمیم]

تمام احباب کو عید مبارک۔ طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:12, 18 جولا‎ئی 2015 (م ع و)

میری جانب سے بھی تمام اردو ویکی پیڈیا دوستوں کو عید کی خوشیاں مبارک۔- امید کہ اس فورم سے ہم ہمیشہ ایسے خوشی کے موقعوں پر پیامات بھیجتے رہیں گے-مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 15:00, 18 جولا‎ئی 2015 (م ع و)


بقر عید مبارک[ترمیم]

  • میری جانب سے سارے ساتھیوں کو عید کی مبارک باد۔

شہاب (تبادلۂ خیالشراکتیں) 20:00, 24 ستمبر 2015 (م ع و)

توصیفی اعداد[ترمیم]

اردو زبان میں توصیفی/ترتیبی اعداد لکھنے کا درست اور راجح املا کیا ہے؟ پانچواں یا 5واں؟ چودھویں یا 14ویں؟ یہاں ویکیپیڈیا میں اکثر لوگ 5واں طرز پر لکھ رہے ہیں، مضامین و زمرہ جات کے عناوین بن رہے ہیں، مثلا 14ویں دلائی لاما. احباب سے درخواست ہے کہ اس سلسلہ میں راہ نمائی فرمائیں. :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  11:11, 2 اکتوبر 2015 (م ع و)

دونوں طریقوں سے ہی ٹھیک ہے۔ fifth پانچواں یا 5th سے 5واں۔ بہتر ہے کہ اردو میں ہی لکھا جائے۔--امین اکبر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:32, 2 اکتوبر 2015 (م ع و)
درست تو دونوں ہیں، لیکن چودهویں، پانچواں... اس طرح اچها لگتا ہےIlyaskhorasani (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:50, 2 اکتوبر 2015 (م ع و)
یہا اردو ویکیپیڈیا پر کون سا طریقہ استعمال کیا جائے؟ یکسانیت بھی برقرار رکھنا ہے۔ میری رائے پانچویں چودھویں جیسا لکھنے کی ہے۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  12:06, 2 اکتوبر 2015 (م ع و)
میرے خیال سے اگر یہ ضرورت اہم قومی ، مذہبی ، سیاسی و بادشاہی شخصیات کے لیے ہے تو ۔ اس کے لیے نام کے آگے ڈیش - لگا کر اول ، دوم ، سوم کا طریقہ اپنایا جائے

_ نورالدین __وکی طالب علم_☺گفتگو . 13:28, 2 اکتوبر 2015 (م ع و)

عنوان میں یکسانیت طے کر لیں، زمرہ جات کو فوری لگانے کے لیے 5واں 6واں لکھنا فائدہ دیتاہے، اسی لیے میں نے چند بنائے،مگر ایک صارف نے کافی بحث کی تو میں نے اس کے بعد نا بنائے۔ بہرحال، ہمیں 5واں 6 واں نا لکھنا ہی بہتر ہے کہ، بلا وجہ بار بار صارفین بحث کریں گے۔البتہ اصولی صور پر پانچ ویں،سات ویں لکھنے بہتر ہے، مکر یہ غلط العام ایسا ہے جسے اب درسب مانا جاتا ہے، اب بھی عالمی اردو کانفرنس والے اسے ویں کو الک لکھتے ہیں۔ بہر حال یہ ایک الگ بحث ہے جس میں طول کی ضرورت نہیں، عنوانات اور زمرہ میں جہاں کہیں 5واں یا 5ویں آیا ہے انہیں بدل دیا جائے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:41, 2 اکتوبر 2015 (م ع و)

ویسے تو دونوں درست ہیں مگر زیادہ درست پانچواں ہے --محمد ذیشان خان 08:09, 3 اکتوبر 2015 (م ع و)

5واں یا 5ویں کی بجائے پانچواں اور پانچویں وغیرہ ہی مناسب لگتا ہے۔ ساجد امجد ساجدپیغام لکھئے 08:47, 3 اکتوبر 2015 (م ع و)
محترم دوستو! کارآمد باتیں زیربحث ہیں۔ پہلی مرتبہ شاملِ بحث ہورہا ہوں۔امید کہ مناسب رائے بھی پیش کرسکوں۔ سرِ دست 5 واں / پانچواں پر بات چل رہی ہے۔ میرے نزدیک دونوں اہم ہیں۔ ۱) عبارت میں تسلسل ہو تو پانچواں مناسب ہے۔ ۲) جدول میں اند راج کرنے کے لیے 5 واں ٹھیک ہے۔--Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:13, 3 اکتوبر 2015 (م ع و)

رائے شماری برائے اعطاء اختیارات edit interface[ترمیم]

جیسا کہ احباب جانتے ہیں، کچھ دنوں سے فارسی ویکیپیڈیا کے ایک صارف ابراہیم (جو فارسی ویکیپیڈیا، کامنز اور ویکی ڈیٹا پر منتظم بھی ہیں) اردو ویکی کی بعض تکنیکی مسائل میں دلچسپی لے کر انھیں درست کر رہے ہیں، لیکن ان کے interface editor کے اختیارات نہ ہونے کی وجہ سے ان تکنیکی صفحات میں ترمیم نہیں کر سکتے. انھیں یہ اختیارات دینے کے لیے یہ رائے شماری شروع کر رہا ہوں، کامیابی کے بعد مضیفین اس پر عمل کریں گے. محمد شعیب (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:11, 2 دسمبر 2015 (م ع و)

Thank you all for the trust you put in me. I hope to be helpful here :) ابراہیم (تبادلۂ خیالشراکتیں) 17:47, 2 دسمبر 2015 (م ع و)

خواهش میکنم --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 17:57, 2 دسمبر 2015 (م ع و)

تائید[ترمیم]

تنقید[ترمیم]

نتیجہ[ترمیم]

مضیفین نے اس درخواست کو اس وجہ سے مسترد کر دیا کہ یہاں اردو ویکیپیڈیا میں یہ صارف گروہ موجود نہیں ہے۔ محمد شعیب (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:21, 3 دسمبر 2015 (م ع و)

رائے شماری برائے تخلیق مدون انٹرفیس گروہ[ترمیم]

اردو ویکیپیڈیا میں ایک نئے صارف گروہ interface editor کی تشکیل کی ضرورت آن پڑی ہے، اس گروہ میں شامل صارفین میڈیاویکی نام فضا میں موجود صفحات میں ترمیم کر سکتے ہیں جن میں لازماً تکنیکی اور بعض حساس صفحات بھی شامل ہوتے ہیں۔ امید ہے احباب اپنی آراء سے نوازیں گے۔

تائید[ترمیم]

تنقید[ترمیم]

تبصرہ[ترمیم]

  • تبصرہ: کیا ضرورت ہے اس کی۔ ابھی ہمارے مضامین کی تعداد محدود ہے اس طرح مضامین کی تعداد میں منفی اثر پڑے گا۔علی نقی (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:16, 4 دسمبر 2015 (م ع و)
  • تبصرہ:

Translate from: English اس کی ضرورت کیوں ہے سي کيا فائدهه هوگا--Jogi don (تبادلۂ خیالشراکتیں) 06:53, 5 دسمبر 2015 (م ع و)

اردو املا کے متعلق اہم اور فیصلہ کن رائے شماری[ترمیم]

درج ذیل گفتگو بند کردی گئی ہے اور جلد ہی وثق میں تبدیل کردی جائے گی۔

اردو ویکیپیڈیا سے متعلق اردو دنیا کو جہاں دوسری شکایتیں ہیں وہیں ایک شکایت یہ بھی سامنے آئی کہ یہاں املا کی اغلاط بڑی تعداد میں موجود ہیں، ہم لوگ اس سنگ میل کو عبور کرنے کے بعد تعداد کے ساتھ ساتھ جہاں معیار پر بھی توجہ دیں گے، اسی وقت ہم درستی املا پر بھی خصوصی توجہ دنیے کا فیصلہ کر رہے ہیں۔ نیز جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، اردو کے بہت سے الفاظ کے غلط املا بکثرت رایج اور متداول ہو چکے ہیں اور بالخصوص ویب پر اردو املا کی حالت انتہائی ناگفتہ بہ ہے، اور دوسری جانب املا کے بہت سے معاملات میں محققین کا اختلاف پایا جاتا ہے، چنانچہ میری تجویز یہ ہے کہ اردو ویکیپیڈیا پر املا کمیٹی، ترقّی اردو بورڈ کی املائی سفارشات کو نافذ کیا جائے جو دور حاضر اور اردو کے لسانی مزاج کو سامنے رکھ کر مرتب کی گئی ہیں، آپ احباب کی اس ضمن میں کیا رائے ہے؟ اگر کسی لفظ یا سفارش سے اختلاف ہو یا مزید کسی پہلو کی جانب اشارہ کرنا چاہیں تو براہ کرم ذیل میں موجود متعلقہ قطعات میں اپنا پیغام درج کریں۔
اطلاع: مذکورہ سفارشات کی ورڈ فائل یہاں سے ڈاؤنلوڈ فرما لیں۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  07:13, 22 دسمبر 2015 (م ع و)

تائید

  1. Symbol support vote.svg تائید--فیروز اردووالا (تبادلۂ خیالشراکتیں) 07:40, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
  2. Symbol support vote.svg تائید--اردو املا کی مذکورہ سفارشات پاک و ہند کے ممتاز علما و ماہر لسانیات نے تیار کیں ہیں۔ یہی املا آج کل رائج اور مستعمل بھی ہے۔ میں مذکورہ سفارشات کی اردو ویکیپیڈیا میں رائج کرنے کی تائید کرتا ہوں--محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 07:44, 22 دسمبر 2015 (م ع و
  3. Symbol support vote.svg تائید--ستدیپ گل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 08:43, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
  4. Symbol support vote.svg تائید----Mevlana.gifUser محمد افضل signature in masjid font.pngDisscusion in divani font.png 10:00, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
  5. Symbol support vote.svg تائید--امین اکبر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 10:59, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
  6. Symbol support vote.svg تائید--طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:28, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
  7. Symbol support vote.svg تائید--قیصرانی (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:31, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
  8. Symbol support vote.svg تائید--رحمت عزیز چترالی 15:03, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
  9. Symbol support vote.svg تائید--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 15:26, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
  10. Symbol support vote.svg تائید--Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:19, 23 دسمبر 2015 (م ع و)
  11. Symbol support vote.svg تائید-- شہاب (تبادلۂ خیالشراکتیں) 18:36, 23 دسمبر 2015 (م ع و
  12. Symbol support vote.svg تائید--Animalibrí.gifعثمان خان||تبادلہ خیال 00:23, 24 دسمبر 2015 (م ع و)
  13. Symbol support vote.svg تائید----صارف:محمد ذیشان خان 12:02, 25 دسمبر 2015 (م ع و)

تنقید

تبصرے

یہ اچھا اقدام ہے۔ لیکن تمام الفاظ کے املا کے تعلق سے صرف ترقی اردو بورڈ کے اصول پر عمل کرنا نہیں چاہئے--فیروز اردووالا (تبادلۂ خیالشراکتیں) 07:43, 22 دسمبر 2015 (م ع و)

محترم فیروز صاحب یہ سفارشات ترقی اردو بورڈ (موجودہ قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان دہلی) کی مرتب کردہ تو ضرور ہیں لیکن جیسا کہ مقدمہ میں بتایا گیا ہے کہ ہندوستان اور پاکستان میں صاحبانِ لسانیات سے مشورہ کرکے مرتب کی گئیں ہیں۔ اگر آپ غور سے پڑھیں گے تو یہ بھی معلوم ہو جاتا ہے کہ یہ املا دنیائے اردو میں پہلے سے مستعمل ہے، صرف اردو ویکیپیڈیا میں نافذ کرنے کے لیے اجازت درکار ہے۔--محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 07:52, 22 دسمبر 2015 (م ع و
ترقی اردو بورڈ یعنی قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان کی شائع کردہ 'املا نامہ' سے میں واقف ہوں۔ لیکن مجھے اس میں مذکور چند باتوں سے اختلاف ہے۔ اسی کا میں نے اظہار کیا ہے۔فیروز اردووالا (تبادلۂ خیالشراکتیں) 08:02, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
فیروز صاحب اپنے خیالات کا تنقیدکے قطعہ میں کھل کر اظہار کریں تاکہ اگر کہیں نظر ثانی کی ضرورت پڑے تو کی جاسکے--محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 08:17, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
فیروز بھائی، جن الفاظ سے اختلاف ہو، اسے یہاں تحریر کر سکتے ہیں؟ اسی کے لیے تو یہ گفتگو شروع کی گئی ہے تاکہ جو نتیجہ نکھر کر سامنے آئے گا ہم لوگ اسے لاگو کر لیں گے۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  09:20, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
  • اختلافات:
  1. الفِ مقصورہ کے سلسلے میں کچھ الفاظ کے ساتھ روا رکھنے اور کچھ کے ساتھ پرہیز کرنے کی سفارش۔ مثلاً:لیلائے شب، دعوائے پارسائی
  2. تائے مدورہ کا التزام مثلاً: صلوٰۃ، زکوٰۃ وغیرہ
  3. ز اور ذ کی کشمکش۔ مثلاً:گزرنا، گذرگاہ
  4. نونِ غنہ 'ب ' سے پہلے آئے تو میم کا تلفظ
  5. ہائے مختفی غیر اردو الفاظ کے ساتھ نہیں لکھے جانے کی سفارش

فیروز اردووالا (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:30, 22 دسمبر 2015 (م ع و)

تبصرہ: بندہ ناچیز کو اختلاف ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ اردو کے ہندی اور پاکستانی لہجوں کے کچھ جزوی فرق ہیں اور پاکستان میں یہ قومی زبان ہے اور ہندوستان کے لوگ خود کو اہل زبان جانتے ہیں اب اگر کسی لفظ پر اختلاف ہو جائے کہ جو ترقی اردو بورڈ کے مطابق تو ہو مگر مثال کے طور پر میرے مطابق صحیح نہ ہو اور میں بورڈ کے فیصلے کے خلاف دلائل بھی رکھتا ہوں تو مشکل کھڑی ہو جائے گی۔ اس لئے اردو ویکیپیڈیا کو اپنا لچک دار املائی منشور بنانا ہو گا۔ اور شدید اختلاف کی صورت میں یہاں موجود افراد جو اپنے تئیں املاء میں صاحب رائے ہیں فیصلہ کریں گے۔ آپ اس ترقی اردو بورڈ اور ادارہ فروغ قومی زبان دونوں کے سفارشات میں موجود اختلافات کو سامنے رکھ کر ایک ملفوق حکمت عملی کا تعین کر سکتے ہیں
مثال کے طور پر عرض کرتا ہوں میرا ایک اختلاف آئمہ کے املاء پر ہوا تھا اور یہاں زبردستی اس کو غلط (آ کی جگہ ہمزہ والی الف سے) ہی لکھا جا رہا ہے۔ حالانکہ یہ ایک مسلمہ امر ہے کہ اردو میں کسی بھی لفظ کے ابتداء میں ہمزہ نہیں آ سکتا--علی نقی (تبادلۂ خیالشراکتیں) 18:38, 22 دسمبر 2015 (م ع و)
علی نقی بھائی میں نے مذکورہ املا نامہ بغور پڑھا ہے، پاکستان میں یہ پہلے سے رائج ہے۔ اردو کتب ہوں یا اخبار و رسائل، ذرائع ابلاغ ہو یا تقاریر یہی املا پاکستان میں رائج ہے۔ --محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 03:57, 23 دسمبر 2015 (م ع و)

تبصرہ: ہندوستان میں ترقی اردو بورڈ نے املا نامہ کے طور پر سفارشات پیش کی ہیں وہ شعیب صاحب کی مد د سے ہمارے سامنے موجود ہیں اب اگر پاکستان کی میں پیش کی گئیں سفارشات بھی اگر دستیاب ہو جائیں تو معاملہ کو سمجھنے میں آسانی ہو سکتی ہے۔ طاہر صاحب، عبید رضا صاحب ،امین اکبر صاحب یا عارف سومرو صاحب سے التما س ہے کہ وہ مطلوبہ مواد اپلوڈ کروائیں۔ بات ویکی پیڈیا کی ہے جس سے پروفسروں (اردوکے)کی کثیر تعداد ناواقف ہے اور واقفیت ہونے میں بہت تاخیر لگ سکتی ہے۔ جو بھی کرنا ہے وہ مٹھی بھر اردو ویکی پیڈین ہی کو کرنا ہے جن کی عمریں کم ہیں اور مختلف پیشوں سے جڑے ہوئے ہیں۔ لیکن نئی تکنکی معاملات سے وہ بہت قریب ہیں۔ اردو ویکی املائی منشور (علی نقی صاحب نے عملی نکتہ کی جانب اشارہ کیا ہے) کے طور پر اردو ویکی پیڈیا اگر کوئی چیز پیش کرنے میں کامیا ب ہو جاتا ہے تو کیا کہنے۔ یات رہے دونوں ترقی بورڈ کی سفارشات تنقید کا شکار رہی ہیں۔اب جو بھی کام ہوگار ان پر ہوئی نتقیدات کو ذہن میں رکھ کر متفقہ رائے سے کیا جائے گا۔ --Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:18, 23 دسمبر 2015 (م ع و)

تبصرہ: اعداد میں ہم 2015 کو ۲۰۱۵ پر ترجیح دے رہے ہیں تو "انہیں" اور "انھیں" میں ہمیں کسی ایک اور غالبًا اول الذکر کو ترجیح دینا چاہیے۔ اس کے علاوہ رواں زبان جیسے "فلاں کے ذریعے" کو "فلاں کے ذریعہ" پر ترجیح دینا چاہیے۔ ایضًا ذمہ دار اور ذمے دار کے درمیان۔ --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 05:38, 23 دسمبر 2015 (م ع و)

تبصرہ:رائے شماری میں فیصلہ ہو جانے کے بعد اگر ہم ترقی اردو بورڈ کی سفارشات پر عمل پیرا ہوتے ہیں، تب بھی انہی سفارشات کی ابتدا میں موجود درج ذیل رہنما اصولوں کو ہمیں بھی اپنانا ہو گا اور نقی علی صاحب کے الفاظ میں لچکدار رویہ رکھنا ہوگا، رہنما اصول پیش خدمت ہیں:

  1. صحتِ املا کے جو اصول اب تک سامنے آ چکے ہیں، اور محتاط اہلِ قلم کے ہاں جن پر عمل بھی ہو رہا ہے، ان کو علمی، صوتی اور لسانیاتی نظر سے پرکھا جائے اور سائنٹفک طور پر منضبط و منظّم کر کے پیش کیا جائے۔
  2. اُردو کے صدیوں کے چلن اور رواج کو پوری اہمیت دی جائے اور استعمالِ عام کی روشنی میں ترجیحی صورتوں کا تعیّن کیا جائے۔
  3. املا میں کوئی تبدیلی ایسی تجویز نہ کی جائے جو اُردو کی علمی میراث، اس کی تاریخ، مزاج اور سماجی ضرورتوں کے نقطہ نظر سے نا قابلِ عمل ہو۔
  4. عربی فارسی سے ماخوذ اُردو ہماری لسانی میراث کا جزو بن چکے ہیں۔ انھیں کی بدولت ہزاروں الفاظ کی بیش بہا دولت ہمیں ودیعت ہوئی جو زبان کا جزوِ لاینفک ہے۔ اس سرمائے کا تحفّظ ہمارا فرض ہے۔
  5. عربی کے جو مرکبات، عبارتیں یا مکمل اجزا، اُردو میں مستعمل ہیں، انھیں اصل کی طرح لکھنا چاہیے۔
  6. املا کے اصولوں کا تعیّن کرتے ہوئے وسیع تر عام زبان پر نظر رکھی گئی ہے۔ محض شعری زبان پر نہیں (شاعری میں ضرورتِ شعری کے تحت لفظوں کو کبھی اشباع اور کبھی تخفیف کے ساتھ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے، عام زبان میں لفظ کی متعیّنہ شکل ہی استعمال ہوتی ہے۔
  7. جہاں مروّجہ قاعدوں سے کوئی مدد نہیں ملی یا املائی انتشار حد سے بڑھا ہوا ہے، وہاں معیاری تلفّظ کی پیروی پر اصرار کیا گیا معیاری تلفّظ کو بنیاد بنانے سے ایسے بہت سے مسائل آسانی سے حل ہو سکتے ہیں۔
  8. سفارشات کو پیش کرنے میں قدیم علمِ ہجا سے بھی مدد لی گئی، اور جدید صوتیات و سماجی لسانیات سے بھی۔ اُردو ایسی پیچیدہ اور متنوع زبان ہے۔ کہ کسی ایک نقطہ نظر کو اپنا کر اس کے املا سے پورا پورا انصاف کرنا ناممکن ہے۔ چنانچہ وسیع تر طریقہ کار کو اپناتے ہوئے جہاں سے بھی جو روشنی مل سکتی تھی، لی گئی۔

درحقیقت یہ وہ اصول ہیں جو ہمیں بھی پیش نظر رکھنا ہوگا، ترقی اردو بورڈ کی سفارشات کو ترجیح دینے کا مقصد یہی ہے کہ یہاں لچک موجود ہے، آپ مکمل سفارشات کو بغور دیکھیں تو بیشتر سفارشات میں اس بات کو انتہائی اہمیت دی گئی ہے کہ کون سا املا رائج ہے، یعنی رواج اور چلن کو خصوصی اہمیت دی گئی ہے۔ چنانچہ جیسا کہ مزمل صاحب نے اشارہ کیا کہ ہم "انہیں" لکھیں یا "انھیں" تو اس صورت میں ہم ان سفارشات پر مکمل اعتماد کر سکتے ہیں جو اردو کے لسانی مزاج اور چلن دونوں کو بیک وقت پیش نظر رکھتی ہیں۔ جہاں تک بات ہے بعض تلفظ میں بھارت اور پاکستان میں اختلاف کی، تو میرے خیال میں یہ اختلاف زیادہ تر ہندی الاصل الفاظ میں رونما ہوگا، اور ہندی کے معاملہ میں تو ہندی کے اہل زبان کی رائے اہم ہونی چاہیے، تاہم اگر ایسا کوئی اختلاف سامنے آتا ہے تو صارفین موجود ہیں، رائے شماری کر لی جائے گی کہ چلن کیا ہے اور کسے اختیار کیا جانا چاہیے۔ میرے خیال میں ہمیں واقعی لچکیلا رویہ اختیار کرنا چاہیے مثلاً اگر کوئی املا ان سفارشات کے برخلاف اب رائج ہو چکا ہے اور قواعد و لسانی مزاج کے خلاف بھی نہیں ہے تو ایسی صورت میں ہمیں بلا تکلف ان سفارشات سے اختلاف کرتے ہوئے رائج املا کو ترجیح دنیا ہوگا، لیکن یہ بھی پیش نظر رہے کہ املائی انتشار اور غلط املا کا سد باب بھی ضروری ہے، اور یہی سد باب اس وقت پیش نظر ہے؛ لہذا جو مختلف فیہ الفاظ ہیں ان پر ہم مکمل گفتگو اور نظر ثانی کر سکتے ہیں۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  20:39, 23 دسمبر 2015 (م ع و)

شعیب بھائی کی بات بالکل صحیح ہے۔ ویکی املائی منشور کی تشکیل ہی بہتر حل ہے۔ اور اس کے لئے ضروری ہے کہ ہم ان دو اداروں کی سفارشات نیز 22 کے قریب املا کے موضوع پر لکھی گئی اہم کتب کو مد نظر رکھتے ہوئے ایک مفصل مباحثہ کے بعد کسی نتیجہ تک پہنچ جائیں۔
ان آٹھ رہنما اصولوں پر سوائے ایک کے (نمبر پانچ جو کہ جزوی طور پر غلط ہے) عمل پیرا ہو سکتے ہیں۔علی نقی (تبادلۂ خیالشراکتیں) 01:28, 24 دسمبر 2015 (م ع و)
اس میں جزوی غلطی کونسی ہے؟ ان شاء اللہ ما شاء اللہ جیسی عربی تراکیب کو اسی طرح لکھا جائے گا. :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  05:11, 24 دسمبر 2015 (م ع و)
علاحدہ عربی کے تین الفاظ پر مشتمل ہے۔ علی+حد+ہ نیز وغیرہ بھی سہ گانہ ہے و+غیر+ہ اسی طرح بحمد اللہ اور منجملہ، منجانب ہیں۔ یہ تمام اور ان جیسے کچھ دیگر الفاظ اردو میں غلط املاء ہوتے ہیں (ان کی صحیح املا مع حمد اللہ، من جلمتہ اور من قِبَل ہے) یہ تو قصہ ہے عربی کا اور جو حال فارسی تراکیب اور ترکی کا ہے وہ بہت ناگفتہ بہ ہے مثال کے طور پر بے کے سابقے سے جتنے الفاظ فارسی سے آئے ہیں اب وہ اردو میں ارتجال پا گئے ہیں فارسی میں بے ہے ہی نہیں بی ہے اور اسی طرح جو مرکب الفاظ آمیزے ہیں مختلف زبانوں کے جیسے ناگفتہ بہ (آدھا فارسی آدھا عربی) جیسے الفاظ ان میں یہ قاعدہ استعمال نہیں کیا جاسکتا اور اصل کے مطابق لکھنا غلط اور غیر فصیح ہو گا، انہیں اردو چلن کے مطابق ہی لکھنا چاہیے۔علی نقی (تبادلۂ خیالشراکتیں) 07:54, 24 دسمبر 2015 (م ع و)
اسی لیے سفارشات میں ایسے الفاظ کو رائج املا سے لکھنے کی سفارش موجود ہے اور یہی بہتر معلوم ہوتا ہے، مثلاً علاحدہ کو علیحدہ لکھنا غیر مرجح قرار دیا ہے۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  08:25, 24 دسمبر 2015 (م ع و)

┐─────────────────────────────────└
ویکی املائی منشور کا مسودہ ملاحظہ فرمائیں۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  13:30, 24 دسمبر 2015 (م ع و)

بہت اچھے شعیب بھائی آپ کے اسی مضمون کو ایک لاکھواں مضمون ہونا چاہیے آپ بقیہ مواد میرے ریتخانہ سے اٹھا سکتے ہیں۔ بقیہ احباب سے گزارش ہے اس اہم ترین کام میں اسی مضمون ویکی املائی منشور کا مسودہ کے تبادلہ خیال پر جس لفظ پر بحث ضروری ہے کریں۔ اور اس بہترین کام کے لئے خلوص کے ساتھ اپنی خاص توجہ اور قیمتی وقت عنایت فرمائیں۔ میں ویکی املائی منشور کا حامی ہوں جو ویکی اردو کے استقلال کی علامت ہے اور ترقی اردو بورڈ کی سفارشات کو اس منشور کی بنیاد بنانے کی حد تک تسلیم کرتا ہوں لیکن ان سفارشات کو مکمل طور پر ویکیپیڈیا میں لاگو کرنے کی حمایت نہیں کرتا۔علی نقی (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:22, 24 دسمبر 2015 (م ع و)
بہت خوب شعیب بھائی۔ میرے خیال میں اب کسی کو کوئی اعتراض نہیں ہو گا۔ آپ نے مذکورہ املا نامہ کو املائی منشور میں سمو کر بہت اعلیٰ کام کیا ہے۔ یہی بہترین املا ہے جو اب تک ہم پڑھتے اور لکھتے آئے ہیں۔ جنہیں علامہ اقبال، گوپی چند نارنگ، فیض، ڈاکٹر سلیم اختر، شمس الرحمان فاروقی، ڈاکٹر جمیل جالبی، شان الحق حقی، مستنصر حسین تارڑ، احمد فراز، عطاءالحق قاسمی، خدیجہ مستور، شفیق ارحمان، حجاب امتیاز علی، سعادت حسن منٹو،انتظار حسین، ڈاکٹر محمد حسن عسکری، ڈاکٹر احسن فاروقی، امجد اسلام امجد، افتخار عارف، سید محمد اشرف، قرۃالعین حیدر، عبداللہ حسین ودیگر نے اپنی تحریریں میں استعمال کیا ہے--محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 06:01, 26 دسمبر 2015 (م ع و)

تبصرہ: اپنی لکھی ہوئی غلط بات کو تسلیم کرنے کا حوصلہ ہونا چاہیے اس کی غیر موجودگی میں سب لا حاصل ہو گا۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 05:04, 28 دسمبر 2015 (م ع و)

اختلاف کے احترام کا حوصلہ رکھیں۔ طبع دوم کے فرق اور ضرورت کو دیکھ کر اندازہ کر لیں۔ علی نقی (تبادلۂ خیالشراکتیں) 08:59, 28 دسمبر 2015 (م ع و)

نتیجہ

جملہ صارفین کی متفقہ آرا پر عمل کرتے ہوئے ترقی اردو بورڈ کی سفارشات املا کو اردو ویکیپیڈیا پر نافذ کرنے کا فیصلہ کیا جاتا ہے، تمام احباب سے گزارش ہے کہ وہ اپنی تحریروں میں ان سفارشات کی پیروی فرمائیں۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  10:57, 31 دسمبر 2015 (م ع و)

20 دسمبر کو حیدرآباد میں ہونے والے ویکی میل ملاپ کی روداد[ترمیم]

دوستو! جیساکہ اس صفحہ منصوبہ میں عرض کر چکا تھا، 20 دسمبر کو حیدرآباد کی مشہور عمارت گولڈن تھریشولڈ میں ویکی پیڈینز کا ایک عمومی (بلا لحاظ زبان) اجلاس منعقد ہؤا۔ اس اجلاس کی خبر تیلوگو اخبارات ساکشی اور آندھر جیوتی میں ہوئی تھی، چنانچہ اخبار کا ایک تراشہ یہاں دیکھا جاسکتا ہے۔ اس کے منظر و پس منظرکے بارے میں کچھ معلومات آپ حضرات کو فراہم کرنا چاہوں گا۔

گولڈن تھریشولڈ بھارت کی تحریک آزادی سے جڑی بے باک خاتون سروجنی نائیڈو کی قیام گاہ تھی۔ یہ اب یونیورسٹی آف حیدرآباد کی شاخ کا کام دیتی ہے۔ اصل جامعہ گچی باؤلی میں ہے جو کہ شہر کے انتہائی کونے پر ہے۔ چونکہ احاطہ نسبتًا محدود ہے، اس لیے یہ کیمپس فنون لطیفہ، ڈراموں، پینٹنگ وغیرہ کے کوسس ہی کی تعلیم دیتا ہے۔

گولڈن تھریشولڈ تیلوگو ویکیپیڈیا کی بیٹھکوں کا اہم مرکز بن گیا ہے۔ یہاں مہینے میں کم از کم دو بیٹھکیں ہوتی ہیں۔ یونیورسٹی آف حیدرآباد کے کچھ اساتذہ، شہر کے دیگر مدرسین، لائبریرئین، ڈاکٹر، انجینئر اور طلبا ان اجلاسوں میں شریک ہوکر مختلف موضوعات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ قریب قریب ایسا ہی ایک مرکز وشاکھا پٹنم کا ایک انجینئرنگ کالج بن چکا ہے۔ حیدرآباد ہی میں ایک مرکز چَیتَنیا بھارتی انجینئرنگ کالج میں بنانے کی کوششیں چل رہی ہیں۔ یاد رہے کہ حیدرآباد اور وشاکھا پٹنم پچھلے سال تک ایک ہی متحدہ ریاست آندھرا پردیش کا حصہ تھے۔ اب یہ دو جداگانہ ریاستیں بن چکے ہیں۔ مگر دائرہ کا فی محدود ہے۔ اس کے علاوہ بنگلور میں جہاں کچھ عرصہ پہلے میں کر رہا تھا، وہاں پر بھی تیلوگو ویکیپیڈینزمنصوبہ بند ملاقاتیں کرتے ہیں، حالانکہ وہ وہاں ایک لسانی اقلیت ہیں۔

اب روداد کے اصل موضوع پرآتا ہوں۔

  1. اجلاس کی پہلی نشست باہمی تعارف کی تھی۔ حاضرین کی تعداد پچیس افراد پر مشتمل تھی۔ ان میں کہنہ مشق ویکیپیڈین بھی تھے اور نووارد بھی تھے۔ تیلوگو کے بھی تھے اور انگریزی کے بھی۔ مگر اردو ہندی سے وابستہ صرف میں ہی تھا۔
  2. اجلاس کی پہلی نشست کروپال کسیپ کی تھی جو اس ایوینٹ کے آرگنائزر تھے۔ انہوں نے زور دیا کہ مزید اجلاسوں کا شہر میں انعقاد ہو گا جن میں اگلے سال جنوری میں ویکیپیڈیا کے آغاز کے پندرہ سال منائے جائیں گے۔
  3. پون سنتوش نام کا ایک بائیس سالہ نوجوان کئی پروگراموں کی روداد پیش کیا تھا جو تیلوگو ویکیپیڈیا اور ویکیپیڈیا انڈیا کے توسط سے پیش آئے۔ ان سے چند اس طرح تھے:( ۱ ) باہمی رابطوں کے لیے تیلوگو ویکیپیڈیا والوں کی کوششیں۔ (۲) تیلوگو فوٹو واک: ایک پروگرام جس کے تحت چند ساتھی کوئی آندھراپردیش / تلنگانہ کے مقام پر جاکر تصاویر لیتے ہیں کا العام پر اپلوڈ کرتے ہیں۔ (۳) سماجی منصوبہ جس میں گھومنے پھرنے والوں کو تصاویر لینے اور العام پر اپلوڈ کرنے کی افزائی شامل ہے۔ (۴) کمیونٹی فیصلے کہ مضامین کا حجم کتنا ہو۔ (۵ ) مشینی ترجمے کے بارے میں تیلوگو ویکیپیڈیا کی پالیسی۔ (۶) ”کوماراجو لکشمن راؤ ویکیمیڈیا پوراسکرام“(KLRWP ایوارڈ) جس کے تحت ہرسال بہترین تیلوگو ویکیپیڈینز کو دس ہزار روپیے انعامی رقم، توصیفی سند اور ممنٹو دیے جاتے ہیں۔ (۷) حالیہ ویکی لوز فوڈ مقابلہ جس میں بھارت سے دس ہزار تصاویر العام پر اپلوڈ کی گئی تھی اور جس میں تیلوگو والوں نے بھی کافی جوش دکھایا۔
  4. یوحان تھامس نے ویکیمیڈیا انڈیا کا تعارف پیش کیا اور اس کی سرگرمیوں کو بتایا۔ اسی طرح سنٹر فار انٹرنیٹ اینڈ سوسائٹی ایکسس ٹو نالج (سی آئی ایس اے ٹو کے) کا بھی جو منظم انداز میں ویکیپیڈیا کمیونیز کی مدد کرتے ہیں۔
  5. سی آئی ایس اے ٹو کے کا گزارشی صفحہ یہاں ہے: https://meta.wikimedia.org/wiki/CIS-A2K/Requests ۔ اس صفحے کے ذریعے بھارت کی کسی بھی ویکی میڈیا پروگرام کے لیے مدد کی درخواست پیش کی جاسکتی ہے۔ اردو ویکی پیڈیا صارفین بھی اس سے استفادہ کرسکتے ہیں۔
  6. یوحان تھامس نے انفراسٹرکچر اسکالرشپ کی ایک اہم بات بتائی ہے۔ اس کے ذریعے بھارت کے صارفین مختلف سہولیتوں کے لیے مثلاً ایک سالہ انٹرنیٹ سرویس، اسکینر، لیاپ ٹاپ، پرنٹر، تحقیقی کتب وغیرہ کے لیے مدد طلب کی جاسکتی ہے۔ مگر مدد کے کمیونٹی کی تائید کی ضرورت ہے جو دیوان عام یا کوئی منصوبہ صفحہ پر ہو۔ بھارتی صارفین اس صفحہ کا خاص طور پر ملاحظہ فرماسکتے ہیں: http://wiki.wikimedia.in/Equipment_Lending_and_Community_Support
  7. اس کے علاوہ ویکیمیڈیا کی رکنیت پر بھی گفتگو ہوئی (جو کہ مذکورہ بالا امداد کے لیے لازمی شرط نہیں ہے)۔ رکنیت کی تفصیلات یہاں ہے: http://wiki.wikimedia.in/Join_us
  8. یوحان ہی سے پتہ چلا کہ 2016 میں دوسرا کل ہند ویکی کانفرنس منعقد ہوگا۔ اس کے لیے ناسک اور چندی گڑھ میں سے کوئی ایک شہر طے ہوگا۔ غالبًا ناسک چنا جائے تو شعیب بھائی نزدیکی کی وجہ سے ہماری نمائندگی کرپائیں گے۔ مگر چندی گڑھ کے انتخاب کی صورت میں ہمیں سوچنا پڑے گا کہ وہاں کون جا سکتا ہے۔
  9. ایشیائی مہینے اور اس میں مختلف زبانوں کی شرکت پر بحث ہوئی۔ پتہ چلا کہ ایڈیس وینگ جو اصل کوآرڈینیٹر ہیں، انہوں نے ویکیمیڈیا انڈیا سے کوئی ربط ہی نہیں کیا۔ جب وہ ربط کریں گے تو انڈیا اور دیگر ملحقہ شرکاء (Participating affiliates) انعامی پوسٹ کارڈز بھیجیں گے اور ان ہی ممالک کے کارڈز میں سے لاٹری سے ہر انعام یافتہ شخص کو کم سے کم پانچ کارڈز ملیں گے۔ چونکہ ابتدائی کاروائی ہی ابھی شروع نہیں ہوئی، اس لیے اس میں کافی وقت درکار ہو سکتا ہے۔ اگر مجھ سے اس تاخیر کے دوران اردو ویکیپیڈیا کے صارفین ربط کریں تو اولاً میں یہ صورت حال بتادوں گا۔ اگر اس کے باوجود کوئی جلدی چاہے تو ایک صورت ویکیمیڈیا انڈیا سے مدد کی گزارش ہوسکتی ہے۔ دوسری صورت یہ بھی ہو سکتی ہے کہ چونکہ میں نے مقامی آرگنائزر کی ذمے داری لی تھی، اس لیے میں اپنے خرچ پر متعلقہ صارف کے پتے پر اپنے ملک کی تہذیب دکھانے والے پوسٹ کارڈز بھیجوں۔ اسپین کی یادگار عمارتوں پر ترمیمی مہم میں عالمی سطح پر میں تیسرے نمبر پر آیا تھا۔ یہ نتیجہ نومبر 2014ء کی بات ہے۔ مگر ابھی تک مجھے کچھ انعام نہیں ملا۔ ملاحظہ ہو میرا میٹا کے تبادلہ خیال کے اس وثق کا یہ قطعہ https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Hindustanilanguage/Archive_3#Monuments_of_Spain_Challenge میں نہیں چاہوں گا کہ ایسے معاملوں میں ہمارے صارفین بد دل ہوں یا خفا ہوں۔
  10. اردو ویکیپیڈیا کے متعلق میں نے خاص اپیل کی۔ وہ یہ تھی کہ حالانکہ اردوملک کے کونے کونے میں پھیلی ہے مگر اکثر تعلیم اور روزگار سے محروم ہے۔ اس وجہ سے میں چاہ کر بھی لوگوں کو اردو ویکیپیڈیا پر لانے کے اپنے مقصد میں بہت کم کامیاب رہا۔ کنڑا کے فعال ویکیپیڈین اوم شیو پرکاش کی مدد سے میری جان پہچان محمد یوسف بیدری سے ہوئی تھی۔ ان سے ویکیپیڈیا پر اور فیس بک پر تبادلہ خیال ہؤا۔ وہ کچھ وقت تک بہت متحرک بھی رہے اور مجھ سے بیدر میں اردو ویکیپیڈیا پروگراموں کے انعقاد کی بات بھی کیے تھے۔ مجھے امید ہے کہ انشاءاللہ اگلے سال یہ منصوبے روبعمل ہوں گے۔ میں نے کہا کہ اگر اس طرح کی دلچسپی رکھنے والی شخصیات سے حاضرین ملیں تو مجھے مطلع فرمائیں تاکہ میں بھارت میں بھی اردو ویکیپیڈیا کے لیے کام کرسکوں۔
  11. دوپہر کے اجلاس میں انگریزی اور تیلوگو ویکیپیڈیاؤں کی ترامیم کا عملی مظاہرہ کیا گیا۔ حاضرین کے سوالات اور مشکلات کو حل کرنے پر بات ہوئی۔

--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 20:32, 26 دسمبر 2015 (م ع و)

محترم مزمل بھائی ! اس طرح کوئی پروگرام اردو وکی کے لئے بھارت میں خصوصاً جنوبی ہند میں منعقد کیا جائے۔ میں چونکہ کیرلا سے تعلق رکھتا ہوں اس لئے مجھے جنوبی ہند میں اس قسم کے پروگراموں میں آپ کا ساتھ دینے کے مواقع میسر ہوں گے۔فیروز اردووالا (تبادلۂ خیالشراکتیں) 03:24, 28 دسمبر 2015 (م ع و)

چند تجاویز

  • اردو وکیپیڈیا کو اسکول سے جوڑنا
  1. اِس کے لئے ایک ریاست کو منتخب کیا جائے اور اس ریاست کے ایسے اسکول کو منتخب کریں جہاں اردو تعلیم کا انتظام اعلیٰ ثانوی تک ہو
  2. اُن اسکولوں میں ہر تین ماہ میں ایک وکی تعلیمی کیمپ منعقد کیا جائے
  3. اس غرض کے لئے قریب کے وکیپیڈینز کو ذمہ داری سونپی جائے

فیروز اردووالا (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:04, 28 دسمبر 2015 (م ع و)

فیروز صاحب کی رائے مناسب اور معقول ہے۔ --Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:15, 28 دسمبر 2015 (م ع و)
راقم نے آپ کی مکمل روداد پڑھی۔ خوشی ہوئی کے اردو ویکیپیڈیا کے صارفین بھارت میں فعال ہیں میل ملاپ رکھے ہوئے ہیں۔ آپ نے مذکورہ ملاپ جن باتوں کی طرف اشارہ کیا وہ اہمیت کی حامل ہیں۔ اس کے علاوہ گولڈن تھریشولڈ حیدرآباد دکن کی تاریخی عمارت آپ حضرات نے اس میلاپ کے لئے چنی وہ بھی انتہائی اہم ہے۔ جس کے لئے آپ اور دوسرے ویکیپیڈین مبارکباد کے مستحق ہیں۔ میری رائے صرف اتنی ہے کہ یہ میل میلاپ جاری رہنا چاہئے اور ویکیپیڈیا کو بہتر سے بہتر کرنے کے لئے جو بھی تجاویز کے لئے وہاں طے ہوں آپ اردو ویکیپیڈیا پر لائیں تاکہ ان تجاویز پر رائے شماری کے بعد عمل درآمد کیا جاسکے۔ آپ کو کامیاب بیٹھک پر مبارک باد ہو--محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:31, 28 دسمبر 2015 (م ع و)
فیروز صاحب میں شاید آپ سے کبھی ملا نہیں ہوں، مگر اس ویکی پروگرام کے دوران مجھے آپ کی یاد انفراسٹرکچر اسکالرشپ کے موضوع کے ساتھ آئی کہ آپ جیسے تحقیقی صفت لوگ کتابیں یا کچھ اور مواد جو ویکی ترامیم میں معاون ہو، ویکیمیڈیا انڈیا سے حاصل کریں۔ ایک سالہ انٹرنیٹ، اسکینر، لیاپ ٹاپ اور کئی دوسری چیزیں اگر کمیونٹی کی تائید سے دوسرے لوگ حاصل کرتے ہیں، تو بھارتی اردو ویکیپیڈینز کو بھی ملنا چاہیے۔ چونکہ سنجری صاحب علاقائی اعتبار سے آپ سے نزدیک ہیں، اس لیے مجھے امید ہے کہ اس علاقے کے ویکی پروگراموں میں آپ سے زیادہ ربط اور تال میل کرسکتے ہیں۔
سومرو صاحب، چونکہ اردو آپ کے ملک کی قومی زبان ہے، اس لیے اگر آپ گولڈن تھریشولڈ کی طرح کوئی ویکی سرگرمیوں کا مرکز اپنے ملک میں قائم کریں اردو اور دیگر پاکستانی زبانوں کے ویکیپیڈیا صارفین کی حوصلہ افزائی ہوگی۔
طاہر بھائی، آپ کی حوصلہ افزائی کا شکریہ۔--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 18:09, 28 دسمبر 2015 (م ع و)

سال نو مبارک[ترمیم]

میری جانب سے ویکی پیڈیا کے سارے ساتھیوں کو نیا سال مبارک ہو۔شہاب (تبادلۂ خیالشراکتیں) 09:49, 1 جنوری 2016 (م ع و)

میری جانب سے بھی ویکی پیڈیا کے سارے ساتھیوں کو نیا سال مبارک ہو۔ اگر کوئی سال نو کی مبارکبادی کو نہیں مانتا ہے، تو اس سے بھی عرض ہے کہ آپ کی رائے سر آنکھوں پر، بس ہم آپ کی بھلائی چاہتے ہیں اور اگر ماضی میں کوئی ہم میں اور آپ میں تلخی ہوئی ہے، تو آیئے اسے ہم بھلاکر ایک نئی ساچھے داری کی کوشش کرتے ہیں۔ --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:22, 1 جنوری 2016 (م ع و)

ویکیمیڈیا ایشیاء فورم میں ایشائی ترمیمی مہم مہینے پر گفتگو[ترمیم]

دوستو!

السلام علیکم۔

فیس بُک پر ایشائی مہینے ترمیمی مہم پر گفتگو پر گفتگو شروع ہوئی ہے۔

ایک صاحب نے صرف مضمون نگاری کے اختتام کو ہی مہم کی تکمیل قرار دیا ہے۔ میں نے یہاں اختلاف رائے درج کیا ہے۔ جب تک ہم انعام یافتہ شرکاء کو حسب وعدہ انعام (قیمتًا کم تر ہی کیوں نہ سہی) فراہم نہیں کرتے، ہم ایک مقابلے کی تکمیل کا جشن کیسے مناسکتے ہیں؟

گفتگو کا عکس یہاں دیکھا جاسکتا ہے: http://ctrlv.in/693917

اگر فیس بک کی اس گفتگو میں آپ شامل ہونا چاہیں، تو آپ کو پہلے ویکیمیڈیا ایشیاء فورم میں شامل ہونا پڑے گا اور اس گفتگو کو تلاش کر کے اپنے خیالات کا اظہار کرنا ہوگا۔

اس فیس بک گروپ کا پتہ یہاں ہے: https://www.facebook.com/groups/wikimedia.asia

--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:03, 6 جنوری 2016 (م ع و)

میں یہ سمجھتا ہوں کہ کچھ لوگوں کا المیہ ہے یا دیوالیہ پن کہ ایک ترمیمی کے اختتامی مراحل ہی پورے نہیں ہوئے کہ لوگ دوسری ترمیمی مہم شروع کرنے اور محض خود کو نام نہاد آرگنائزر بتاکر جرمنی اور دیگر ممالک کی تقاریب کے سفر کے خواب میں ڈوب گئے ہیں۔ ملاحظہ ہو ان کا رویہ:
http://ctrlv.in/695563 --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 06:15, 12 جنوری 2016 (م ع و)

اردو ویکیپیڈیا کی بارھویں سالگرہ[ترمیم]

27 جنوری 2016ء کو ہم اردو ویکیپیڈیا کی بارھویں سالگرہ منانے جا رہے ہیں۔ ایک درجن سال ہو گئے ہیں ہمارے ویکی کے۔ ایک گراس مہینے۔علی نقی (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:37, 6 جنوری 2016 (م ع و)

عالی جناب یہ " ایک گراس مہینے " سے آپ کی مراد کیا ہے؟ --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:41, 6 جنوری 2016 (م ع و)
حضور والا! گراس ایک درجن درجن کو کہتے ہیں یعنی بارہ درجن (جو 144 عدد کے برابر ہے) کو ایک گراس کہا جاتا ہے۔ عرض ہے یہ اکائی اکثر ممالک میں رائج ہے۔ دیکھیں۔ درجن۔علی نقی (تبادلۂ خیالشراکتیں) 17:14, 6 جنوری 2016 (م ع و)

موبائل ایڈٹنگ میں دشواری[ترمیم]

ویکیپیڈیا موبائل ایڈٹنگ میں نیا مسئلہ درپیش ہے کہ دائیں سے بائیں لکھی جانے والی زبانوں کی ایڈیٹنگ مشکل ہو گئی ہے۔فیروز اردووالا (تبادلۂ خیالشراکتیں) 03:50, 17 جنوری 2016 (م ع و)

کیسی مشکل آ رہی ہے۔ کیا یہ صرف اردو ویکی کے لیے آ رہا ہے۔ کیا آپ نے فارسی یا عربی وغیرہ میں سے کسی زبان میں اسے جانچا ہے۔ اگر باقی سبھی پر ہے تو۔ پھر اوپر میڈیاویکی والوں کو بتانا ہو گا۔ اگر صرف اردو ویکی پر یہ مسئلہ ہے تو فوری بتائیں۔ تا کہ ہم دیکھنے کی کوشش کریں کہ کیوں یہ مسئلہ ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 06:22, 17 جنوری 2016 (م ع و)
اس مسئلہ کو میں نے اسی دن رپورٹ کر دیا تھا جب یہ سامنے آیا تھا، اسے مقامی طور پر حل تو کیا جا سکتا ہے لیکن پھر ویکیمیڈیا والے اسے مستقل حل نہیں کریں گے اس لیے میں نے مقامی پیچ نہیں کیا ہے۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  04:19, 25 جنوری 2016 (م ع و)

اب تک حل نہیں ہوا ہے--فیروز اردووالا (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:46, 28 جنوری 2016 (م ع و)

ویکیمیڈیا بلاگ[ترمیم]

اردو ویکیپیڈیا پر ایک لاکھ مضامین کی تکمیل سے متعلق حسب ذیل ویکیمیڈیا بلاگ ملاحظہ کیا جا سکتا ہے۔ اس میں بلاگ ٹیم کے اصرار کی وجہ سے کافی اختصار سے کام لینا پڑا۔ پھر بھی امید ہے کہ ہماری برادری کی صحیح عکاسی کی جانب ایک حقیر سی کوشش کی گئی ہے:

https://blog.wikimedia.org/2016/01/21/community-digest-urdu-milestone/

--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 08:22, 22 جنوری 2016 (م ع و)

بین اللسانی روابط[ترمیم]

ہمارے پاس اس وقت ایک متحرک اور دو غیر متحرک معلوم صارفین ایسے ہیں، جنہوں نے کثیر تعداد میں صفحات تخلیق کیے ہیں، اور انہوں نے مختلف وجوہات کی بنا پر، اپنے اکثر صفحات کا ویکی ڈیٹا (معاونت:بین اللسانی روابط نہیں کیا، متحرک صارفین میں سرمد صاحب جب کہ غیر متحرک صارفین میں فہد کہیر اور معین انصاری شامل ہیں۔ تینوں صارفین کے صفحات مختصر ترین نہیں بلکہ قابل قدر مواد کے حامل ہیں۔ فہد کہیر صاحب نے اس سے بڑا ظلم یہ کیا ہوا ہے کہ، مضامین انتہائی اچھے مگر بلا حوالہ ہیں۔ معین انصاری صاحب کے مضامین میں، مواد کسی ایک یا دو کتابوں سے مسلسل ہوتا تھا، جن میں نہ حوالہ ہوتا تھا، نہ ہی سرخیاں یا خانہ معلومات۔ سرمد صاحب کے موضوعات اسلامی ہیں۔ ان کے صحابہ کرام والے مضامین میں سے بہت ساروں کو میں نے عربی، فارسی، ترکی، اور انگریزی وغیرہ پر تلاش کر کے ویکی ڈیٹا کر دیا ہے۔ مگر اب بھی کئی صفحات موجود ہیں۔ جن کا ویکی ڈیٹا نہيں ہو سکا۔ ویکی ڈیٹا نہ ہونے سے، سب سے بڑا خطرہ دوہرا مضمون بننے کا ہوتا ہے۔ جس سے کسی صارف کی محنت ضائع ہونے کا خدشہ ہوتا ہے۔ سرمد صاحب کیوں کہ متحرک ہیں ان سے التماس ہے کہ، اپنے مضامین، میں کم از کم سانچہ:ربط درکار لگا دیا کریں، تا کہ ان کے مضامین ایک خاص زمرہ میں شامل ہوتے جائیں۔ جن کو کوئی دوسرا صارف بین اللسانی ربط کرنے کی کوشش کرے۔ باقی کے دو صارفین کے تخلیق کردہ تمام صفحات پر باری باری۔ نظر ڈال جائی اور ان میں خانہ معلومات، بین اللسانی ربط سرخیاں وغیرہ میں مواد کو بانٹا جائے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:34, 24 جنوری 2016 (م ع و)

ویکیمینیا میں شرکت[ترمیم]

آپ سب کو سلام میں سندھی ویکیپیڈیا پر ایک سرگرم رکن هون۔ میں نے ویکیمینیا ۲۰۱۶ء کے لیے درخواست دی تھی جوکه پهلے مرحله میں پاس هوچکی هے۔ میں یه جاننا چاهتا هون که اگر اردو ویکپیڈیا سے کسی نه یه درخواست دی هے اور وه پهلے مرحلے میں پاس هوچکی هے تو هم ایک دوسرے سے رابطه میں رهیں تاکه کسی پریشانی سے بچ سکیں۔ آپ کے جواب کا منتظر۔--مھتاب احمد (تبادلۂ خیالشراکتیں) 18:13, 5 فروری 2016 (م ع و)

@مھتاب احمد: صاحب، جان کر خوشی ہوئی کہ آپ سندھی ویکیپیڈیا کے ایک سرگرم رکن ہیں اور ویکیمینیا ۲۰۱۶ء کے لیے درخواست دی ہے۔ اس سے بھی زیادہ خوشی کی بات ہے کہ پهلے مرحلے میں آپ کی درخواست پاس هوچکی ہے۔ یہی میرے ساتھ بھی بہ حسن اتفاق ہؤا ہے۔ میں ایک بھارتی صارف ہوں اور اردو ویکیپیڈیا پر سرگرم ہوں۔ کوئی خدمت اگر ناچیز کے لائق ہو تو بے جھجک ارشاد فرمایئے۔ --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:10, 6 فروری 2016 (م ع و)
@مزمل: صاحب، میں آپ کے تعاون کا بیحد مشکور ہوں۔ میرا تعلق پاکستان سے ہے۔ مجھے بیحد خوشی ہو گی اگر آپ مجھ سے واٹس ایپ پر رابطہ میں رہیں تاکہ ہم اپنے مسائل آسانی سے حل کر سکیں۔ میرا نمبر ہے +923023390644. شکریہ۔--مھتاب احمد (تبادلۂ خیالشراکتیں) 07:47, 8 فروری 2016 (م ع و)
@مھتاب احمد: اچھا ہے کہ ہم فیس بکی رفیق بن چکے ہیں!!--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:59, 8 فروری 2016 (م ع و)

دہشت گردی قبل از اسلام[ترمیم]

دہشت گردی کی تشریح کا نہ ہونا حیران کن ہے۔جبکہ دہشت گردی اسلام سے قبل بھی تھی۔اس پر دعوت تحریر ہے۔انشااللہ جلد مواد لانے کی کوشش کرونگا کچھ کتب کی ضرورت ہے۔ دہشت گردی کو اسلام سے جوڑنا زیادتی ہے۔ اس موضوع پر مدد کیسے حاصل ہوگی؟ — سابقہ غیر دستخط شدہ تبصرہ از 119.154.228.178 (تبادلۂ خیالشراکتیں)

ویکی کانفرس انڈیا[ترمیم]

آداب!

عزیزان محترم، میں آپ سب کی توجہ ویکی کانفرس انڈیا کی جانب مبذول کرنا چاہوں گا۔ یہ 5,6,7 اگست 2016 چندی گڑھ بھارت میں ہوگی۔ مگر خوشی کی بات یہ ہے کہ اس میں شرکاء کا دائرہ عالمی ہے۔ شرکت کے لیے اسکالرشپس منظور ہوں گے، حالانکہ درخواستوں اور سفری امداد کی تفصیلات اور تاریخوں کا بعد میں اعلان ہوگا۔ میری گزارش ہے کہ بھارت اور پاکستان کے اردو صارفین کو اس پاس لانے کے موقع کو کھونا نہیں چاہیے۔ https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConference_India_2016/Scholarships براہ کرام اس صفحہ اور اس سے ملحقہ صفحات پر نظر رکھیے اور حتی المقدور شرکت کی کوشش کریں، چاہے آپ بھارت سے ہوں یا پاکستان سے یا کسی اور ملک میں مقیم ہوں۔ --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 18:54, 16 مارچ 2016 (م ع و)

مزمل بھائی کیا میں اس کانفرس میں جا سکتا ہوں؟ اگر ہاں تو طریقہ کار واضح کردیں۔ آپ کے اوپر دئیے گئے ربط میں اسکالر شپ کا اپلائے کرنے کا طریقہ واضح نہیں۔--محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 06:20, 17 مارچ 2016 (م ع و)
عارف بھائی، جیساکہ لکھا ہے Any active contributor to a Wikimedia project, or Wikimedia volunteer in any other capacity, from anywhere in the world, is considered eligible for a scholarship، آپ اور ہر ویکیپیڈین اہل ہے۔ جہاں تک انتخاب کا طریقہ، آن لائن فارم، ادخال کی تاریخ، یہ ساری چیزیں کچھ دنوں میں معلوم ہوں گے۔ آپ سے اور دیگر صارفین سے اس صفحے کو زیرنظر رکھنے اور حسب موقع اپلائی کرنے کی گزارش ہے۔--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 17:03, 17 مارچ 2016 (م ع و)
ممنون۔--محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:08, 18 مارچ 2016 (م ع و)

ایک آزمائشی مشق کے تحت ویکیپیڈیا کچھ وقت کے لیے ترامیم کے لیے مسدود رہے گی[ترمیم]

19 اور 21 اپریل کو ایک آزمائشی مشق کے تحت ویکیپیڈیا کچھ وقت کے لیے ترامیم کے لیے مسدود رہے گی۔ مزید تفصیلات یہاں دیکھے جاسکتے ہیں:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/Server_switch_2016
--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:32, 26 مارچ 2016 (م ع و)

شکریہ[ترمیم]

مزمل صاحب !اطلاع کے لیے بہت بہت شکریہ--Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 02:45, 27 مارچ 2016 (م ع و)

چنڈی گڑھ میں دوسری ویکی کانفرنس انڈیا ٰ(سارک ممالک کے صارفین خصوصی توجہ دیں)[ترمیم]

چنڈی گڑھ (بھارت) میں ہونے والی ویکی کانفرنس میں شرکت کی درخواستیں لینی شروع ہو چکی ہیں۔ پاکستان، بنگلہ دیش، سری لنکا ، نیپال اور بھوٹان کے باشنددے بھی درخواست دے سکتے ہیں۔ آخری تاریخ 31 مئی 2016 ہے۔

مزید تفصیلات سفری اخراجات کے لیے اسکالرشب کے بارے میں یہاں دیکھے جاسکتے ہیں:
https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConference_India_2016/Scholarships>اور یہاں :

PR icon.png سفری اخراجات کے لیے اسکالرشب کی درخواست دینے کا فارم یہاں کلک کرنے سے آپ کو ملے گا -- یہ آن لائن گوگل فارم کی شکل میں ہے۔ اسے ضرور submit کریں
اور یہاں:
پوری کانفرنس کا تعارف آپ کو یہاں مل سکتا ہے۔

اردو ویکی پیڈین حضرات سے استدعا ہے کہ سامنے آئیں۔ اردو ویکی پیڈیا کی نمائندگی کریں۔ چنڈی گڑھ میں ہونے والی کانفرنس میں مل بیٹھ سکتے ہیں۔--Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 03:34, 12 مئی 2016 (م ع و)

واہ استاد مزمل صاحب ! مان گئے۔اسے کہتے ہیں بات ڈھنگ سے کہنا۔ شکریہ--Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:19, 12 مئی 2016 (م ع و)

CIS کی روداد نیز صارفین کی رائے درکار[ترمیم]

صارفین کی رائے جاننا ضروری ہے: ذاتی طور میرا خیال ہے جہاں مضمون کی طوالت زیادہ ہو، تو موضوع اگر بٹ کر دو تین مضامین کی شکل بھی لے تو کوئی مضائقہ نہیں۔ مگر دیکھنا یہ ہے کہ ہمارے اور صارفین کیا سوچتے ہیں۔ کیا آپ حضرات حجاب قانونی طور لازمی، اختیاری حجاب اور حجاب پر پابندی عائد کرنے والے ممالک کا یکجا تذکرہ چاہتے ہیں۔ براہ کرم اپنی قیمتی رائے یہاں دیجیے۔--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:45, 5 جون 2016 (م ع و)

فوری توجہ درکار[ترمیم]

Centre for Internet Society, Bangalore کے زیر اہتمام ٹرین دا ٹرینر پروگرام 15 تا 17 جون، 2016ء بنگلور میں منعقد ہوا ۔ اس ورک شاپ میں اڑیا کے 3، کنڑ کے تین3،مراٹھی کے2، بنگالی کے2،انگریزی کے 2، پنجابی کے 2,اردو کا 1، آسامی کا 1، تلگو کا 1 ،تامل کا 1، سنسکرت کا 1،نیپالی کا 1، میتھلی کا ۱، کے ایک صارف کے حصہ لیا۔ اس کے علاوہ ویکی میڈیا انڈیا چاپڑ کے ایک صارف نے بھی حصہ لیا۔ اردو ویکی سے صرف خاکسار ہی شامل ہو سکا۔ پتہ نہیں فیروزاردو والا کیوں تشریف نہیں لائے۔ ۱۔ خاکسار نے ہندوستانی صارفین، خصوصاً شعیب صاحب ، مزمل صاحب، نثار صاحب اورفیروزاردو والا صاحب کی خدمات کی ستائش کرتے ہوئے بتایا کہ اردو ویکی پیڈیا کو ہندوستانی زبانوں میں سرِ فہرست لانےمیں ان حضرات کی خصوصی خدمات شامل ہیں۔ ۲۔ پاکستانی اردو صارفین کی خدمات پر بھی بات ہوئی۔ویکیپیڈیا:رودادہائے ڈیٹابیس/فہرست ویکیپیڈیا صارفین بلحاظ شراکت کے ذریعہ بتایا گیا کہ وہ کیسے اردو ویکی پیڈیا کے فروغ میں حصہ لے رہے ہیں۔ ۳۔ اردو زبان کے ۵۵ ویں رینک کو وکیپیڈیا منصوبوں کی فہرست اور اردو کی شماریات کے ذریعے بتایا گیا۔ ۴۔ ہندوستانی سطح پر اردو ویکی پیڈیا کو سر فہرست بتا تے ہوئے، وکیپیڈیا منصوبوں کی فہرست اور اردو کی شماریات کے جدول سے ڈاٹا لے کر الگ سے ایک نیاجدول بنا کر ترتیب وار تمام زبانوں کو پیش کیا گیا۔ ۵۔ اردو زبان پر سیر حاصل گفتگو ہوئی۔ ۶۔ مزمل صاحب کے بلاگس کی تعریف بھی کی گئی۔ CIS کے ایک صاحب نے تو یہاں تک کہہ دیا کہ اردو ویکی پیڈین مزمل صاحب سے انھوں نے بہت کچھ سیکھا بھی ہے اور مزمل صاحب ان کے inspirator رہے ہیں۔ ۷۔ نثار صاحب کا اب اردو ویکی پیڈیا میں دلچسپی نہ لینا ہم سب کوتو برا لگ ہی رہا ہے CIS والوں کو اور ورک شاپ میں شامل اک دو حضرات، جو نثار صاحب سے بخوبی واقف تھے، کو بھی اچھا نہیں لگا تھا۔ ۸۔ مزمل صاحب کی حیدر آباد میں کی گئی ورک شاپ کا خصوصی ذکر رہا۔ ۹۔ ویکیپیڈیا:رودادہائے ڈیٹابیس/فہرست ویکیپیڈیا صارفین بلحاظ شراکت/بدون روبہ جات کو ppt کے ذریعے پیش کیا گیا۔

تجاویز پیش کی گئیں[ترمیم]

۱۰۔ ا) ویکی پیڈیا انڈیا فونڈیشن کے نمائندوں سے بات کر تے ہوئے خاکسار نے یہ تجویز رکھی کہ اردو ویکی پیڈیا کو مولانا آزاد اردو یونیورسٹی، حیدرآباد (ہند) سے جوڑا جائے۔ جائے ورک شاپ ہی سے جامعہ کے Vice Chancellor سے رابطہ بھی قائم کیا گیا اور طے پایا کہ باقائدہ ایک وفد ویکی پیڈیا انڈیا فونڈیشن کے صدر، یوہان صاحب کی سربراہی میں باقاعدہ ملاقات کر ے اور بات کو آگے بڑھائے۔ اسی وقت ویکی پیڈیا انڈیا فونڈیشن کے صدر یوہان صاحب سے بھی بات کی گئی اور انھیں اعتماد میں لیا گیا۔
ب) یہ بھی تجویز پیش کی کہ اردو ویکی پیڈیا کا پمفلٹ CIS کے زیر اہتمام شائع ہو۔ امین اکبر صاحب اگر پسند کریں تو ان کے کتابچہ پر اردو ویکی پیڈیا کمیونٹی نظر ثانی کرے اور یہ کتابچہ پر CIS کے زیر اہتمام اعلیٰ پیمانے پر شائع ہو اور ہندوستان بھر میں کیے جانے والے ورک شاپس میں ان کا استعمال ہو۔ مزمل صاحب اور شعیب صاحب سے التما س کہ وہ دلچسپی لیں۔ کتابچہ کو مزید Userfriendly بنائیں۔ کم از کم اس موقع پر گم شدہ اردو صارف لوٹ آئیں تو کیا کہنے۔

کیونکر ممکن ہو[ترمیم]

۱۱۔ اردو ویکی پیڈیا اس اعتبار سے خوش نصیب ہے کہ شعیب صاحب تکنکی معاملات سے بخوبی واقف ہیں۔ اور مزمل صاحب کا قیام حیدر آباد ہی میں ہے۔ اتفاق سے ویکی پیڈیا انڈیا فونڈیشن کے صدر، یوہان صاحب کا قیام بھی آج کل حیدر آباد ہی میں ہے۔ مزمل صاحب کے اطالیہ کےدورے کے بعد وفد حیدرآباد جا سکتا ہے۔ ہندوستانی اردو ویکی پیڈیا کمیونٹی سے اور بھی کوئی شامل ہونا چاہتے ہیں تو وہ خاکسار کو ping کرنے کی زحمت کریں یا مزمل صاحب سے رابطہ میں رہیں۔ اللہ سے دعا ہے کہ ہندوستانی زبانوں کی تما م ویکی پیڈیاؤں پر اردوویکی پیڈیا کی سبقت قائم رہے۔

دیگر منصوبہ جات[ترمیم]

خیال ہے کہ اردو طلبہ، محقق، اساتذہ اور پروفیسر حضرات کو اردو ویک پیڈیا کے قریب لانے کے الگ منصوبہ جات بھی ہیں۔

تمام صارفین سے گزارش ہے کہ وہ کھل کر اس بحث میں حصہ لیں۔ --Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 03:03, 20 جون 2016 (م ع و)

تبصرہ جات و تجاویز[ترمیم]

امین اکبر[ترمیم]

مجھے کوئی اعتراض نہیں۔۔۔۔بہترین تجاویز اور بہترین کام کیے ہیں آپ لوگوں نے۔ ان شاء اللہ آگے بھی بہتر ہی ہوگا۔میں کوشش کرتا ہوں کہ اس کتابچے کو مزید بہتر بنا سکوں۔ پہلے جو شائع ہوا تھا وہ میگزین کے لیے ترمیم شدہ ورژن تھا۔ --امین اکبر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 10:58, 20 جون 2016 (م ع و)

نوازش[ترمیم]

التماس ہے کہ کتابچہ میں مندرجہ امور ضرور شامل رہیں۔

۱) Access Keys کی فہرست ۔    مثلاً  :          ..... ......  + Alt 
۲)اہم  سانچوں کی فہرست۔  مثلاً {{حوالہ}}

۳) اہم لنکس کی فہرست ۔ مثلاً meta.wikipedia.org --Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:26, 20 جون 2016 (م ع و)

ویکی مینیا 2016ء میں میری شرکت کی مختصر روداد[ترمیم]

دوستو،

السلام علیکم!

امسال 22 جون سے 26 جون کے بیچ اطالیہ کے دیہی (یا یوں کہیں سرسبز) علاقہ ایسینو لاریو میں سالانہ ویکی ویکی مینیا 2016ء منعقد ہوا۔ اس میں شرکت کے لیے اسکالرشپ کی میری درخواست کو ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن نے منظور کر لیا تھا۔

اس موقع سے پہلے ہی میں نے اردو ویکیپیڈیا پر اصلاحات کے ضمن میں کچھ اقدامات اٹھانے شروع کیے تھے۔ ان میں سے ایک یہ تھا کہ میں نے دیوان عام کی رائے کے تحت کھاتہ ساز، محرکین تصاویر (فائل موورز) اور نظرثانی کنندوں کے حقوق کے لیے فیریکیٹر سے رجوع ہونا۔

اس کوشش میں مجھے جزوی کامیابی ملی تھی۔ کھاتہ ساز اور فائل موورز (جنہیں ملف منتقل کرنے والے کہا گیا ہے)، یہ دو حقوق اردو ویکیپیڈیا کو عطا ہوچکے ہیں۔ تاہم نظرثانی کنندوں کا حق حاصل نہیں ہوا۔ اس کی تفصیل یہاں دیکھی جاسکتی ہے: https://phabricator.wikimedia.org/T137937

ویکی مینیا 2016ء میں اس موضوع کو میں تکنیکی ٹیم کے آگے رکھا۔ ان کا کہنا ہے کہ کئی ویکیوں پر اس حق سے مضر اثرات ثابت ہوئے ہیں۔ اس کی بحث یہاں ہے: https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_comment/Flagged_revisions_deployment

میں نے اس صفحے پر بھی اردو کو ماورائے شک رکھنے کی درخواست کی ہے، ویکی مینیا 2016ء میں بھی کئی لوگوں سے ایسی درخواست کی ہے، انشاءاللہ اس کے مثبت نتائج سامنے جلد آنا چاہیے۔

نئے صارفوں کی رہنمائی کے لیے میں نے مختصر یو آر ایل کی درخواست بھی ویکی مینیا 2016ء پیش کی ہے۔ جب یہ نافذ ہوگا، ایک فائدہ یہ ہو گا کہ اردو کی بورڈ سے ناواقف صارف بھی کسی صفحے تک آسانی سے رسائی کرسکیں گے۔ مثلاً آپ ہندی ویکی کے بھارتی خواتین کی ہاکی ٹیم کو لیجیے۔ آپ آسانی سے اگر QWERTY پر https://hi.wikipedia.org/s/3am3 ٹائپ کریں گے، تو پہنچ جائیں گے۔ انشاءاللہ یہ سہولت ہم کو بھی عنقریب ملے گی۔

صوتی ٹائپنگ میں اعداد عربی طرز پر یعنی ا ۲ ۳ ۴ کی شکل میں نمودار ہوتے ہیں، جبکہ مضامین میں ہم 1 2 3 4 استعمال کرتے ہیں۔ میں نے اسے صارفین کی سہولت کے لیے بدلنے کی درخواست دی ہے۔

دیوان عام پر ہم undo اور rollback کے لیے رد ترمیم اور استرجع (ایک ہی اصطلاح استرجع کے بجائے) کی تجویز منظور کر چکے ہیں۔ ان کا نفاذ ویکی مینیا 2016ء میں ہوچکا ہے۔

میڈیاویکی:Spam-blacklist کی اہمیت اور اس کی اصلاح پر بھی تبادلہ خیال ہؤا۔

میں نے نہاریکا کوہلی (تکینیکی ٹیم) سے حذف شدگی کے لیے نام زد صفحات کے لیے از خود صارف کو اطلاع (automated user notification) اور الگ صفحہ گفتگو (discussion page) کی درخواست کی ہے۔ ان کے پاس اس کا حل فوری موجود نہیں تھا، تاہم بعد میں مدد کرنے کا انہوں نے وعدہ کیا ہے۔

ہندی ویکی کے دوست مجھ سے بنگلور کے سی آئی ایس والوں سے ربط کروانے کی درخواست کر رہے تھے جو کہ ہندی ویکی کو پروموٹ کر رہے ہیں۔ چنانچہ اسی ویکیمینیا میں میں نے ان کا ربط سی آئی ایس کے پروگرام ایسوسی ایٹ سیلیش پٹنایک سے کروایا۔

ویکیمیڈیا بلاگ نویس کے طور میں کچھ لوگوں سے ویکیمینیا میں راست ملاقات کی اور کچھ سے گوگل ہینگ آؤٹ سے بات کی ہے۔

سندھی ویکیپیڈیا کے مہتاب احمد کا میں نے جیمس فاریسٹر (تکینیکی ٹیم) سے ربط کروایا کیونکہ وہاں نئے فانٹ اپلوڈ کرنا چاہتے ہیں۔

عبدالقادر مسلی یار کے ملیالم ویکی مضمون میں غیرومتعلقہ انگریزی مضمون کا ربط آرہا تھا جو ویکی ڈاٹا پر نہیں تھا۔ الحمداللہ یہ ربط ہٹا دیا جا چکا ہے۔

اس کے علاوہ میں کئی خطابوں میں شامل تھا اور تفریحی مقامات (جو کوہکنی سے تعلقات رکھتے تھے) گیا تھا۔ ماؤری کی چیز فیکٹری اور سویٹزرلینڈ کے قریب کی پہاڑیوں کا دورہ اس میں قابل ذکر ہیں۔

میں نے بین ویکی اشتراک کے لیے یوکرینی اور رومانیانی زبان کے بندوں سے بات کی ہے۔ یوکرینی بندوں نے ان کو مطلوب مضامین کی ایک فہرست بھی دی ہے: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Spring_2016/Structure/Ukraine

اردو ویکی سے عارف سومرو صاحب اس مہم میں ساتھ دینے تیار ہیں۔ دیگراصحاب جو شامل ہوسکتے ہوں، آگے آسکتے ہیں۔ اس طرح کی فہرست ہم کو بھی بنانا چاہیے تاکہ ہم اس تجویز کی ہیئت کو طے کرسکیں اور اسے ایک عملی اور مؤقت جامہ پہنا سکیں گے۔ --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:33, 3 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

بہت خوب مزمل بھائی آپ نے اردو ویکیپیڈیا کی خوب نمائندگی کی ہے جس کے لئے میں آپ کو تہہ دل سے مباک باد دیتا ہوں۔ امید ہے کہ مستقبل میں بھی آپ کی گرانقدر خدمات سے اردو ویکیپیڈیا مستفید ہوتا رہے گا۔ اس کے ساتھ ہی میں مزمل بھائی کی ویکیمینیا اطالیہ میں کامیاب شرکت اور اردو کے فروغ کے لئے موصوف کی خدمات پر تمام اردو ویکیپیڈین کو مبارکباد پیش کرتا ہوں--محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:06, 4 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

اردو ویکی پیڈیا کی خوش بختی[ترمیم]

مزمل صاحب سب سے پہلے سفر کی مبارک باد! آپ نے اپنا قیمتی وقت اٹلی کے سفر کے لیے دیا۔ ہم سب کی نمائندگی آپ نے کی۔اس کے لیے الگ سے شکریہ۔ شعیب صاحب بھی اگر آپ کے ساتھ ہوتے تو اور بھی اچھا ہوتا؟ پاکستان کی نمائندگی نہیں ہو پائی اس کا افسوس ضرور ہے۔ عبید رضا صاحب اور امین اکبر صاحب سے مجھے امید تھی کہ وہ ضرور تشریف لے جائیں گے۔ اب دیکھیے wic میں امید کریں سب مل سکیں۔ Ravi صاحب کی اطلاع کے مطابق(https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:PEG/Community_of_Wikimedians_in_India/WikiConference_India_2016) پاکستان سے ۳۴ ویکی پیڈین کی درخواستیں موصول ہوئی ہیں اور اردو کی کل ۱۲ درخواستیں ۔ اب یہ نہیں معلوم کہ آیا پاکستانی حضرات میں کوئی اردو والا بھی ہے یا نہیں ۔ دیوان عام میں تو کسی نہ کچھ نہیں کہا ہے۔ آپ اور شعیب صاحب اگر تشریف لا رہے ہیں بہت ہی خوشی کی بات ہے۔ مراسلہ میںhttps://wikiConference_India_2016/Punjab_Edit-a-thon کی بھی بات رکھی گئی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ہمیں بھی اس میں حصہ لینا چائیے۔ Community کی جانب سے کسی نہ کسی کو Coordinator بھی نامزد کرنا ہے۔ آپ یا شعیب صاحب سے بہتر Choice میرے سامنے نہیں ہے۔ رائے دیں۔ Wikimeida Foundation اور مولانا ابوالکلام آزاد یونیورسٹی کے اشتراک کا کام ابھی باقی ہے۔ --Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 20:19, 3 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

ابو الکلام آزاد یونیورسٹی کے ذیل میں میرے لائق کوئی خدمت؟ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  21:00, 3 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
ویکی مینیا 2016ء میں زعیم صدیق موجود تھے جن کا تذکرہ یہاں موجود ہے۔ یہ بنیادی طور پر اسلام آباد سے ہیں مگر فی الحال آسٹریلیا میں قیام پزیر ہیں۔ اس کے علاوہ کانفرنس کے آخری دن ایک منیب کیانی صاحب تشریف لائے تھے۔ انہیں دراصل ست دیپ گل نے ڈھونڈ نکالا تھا۔ ان کی مادری زبان پنجابی ہے اور یہ مِلان میں زیرتعلیم ہیں۔ انہوں نے اپنے ترمیمی سفر کا آغاز انگریزی ویکی سے کیا جہاں انہیں معروفیت کے معیارات یکساں نہیں لگے۔ میں نے انہیں اردو کی جانب متوجہ کرنے کی کوشش کی جبکہ ست دیپ نے شاہ مکھی میں ترمیم کرنے کی ترغیب دی۔ ہم تینوں کی تصویر یہاں ہے اور موصوف تصویر میں عینک پہنے کھڑے ہیں۔
چندی گڑھ کے ویکی کانفرنس میں شاید میں شریک ہو جاؤں گا، مگر کتنا وقت دے پاؤں گا، یہ مجھے پتہ نہیں۔ اس کی وجہ آپ یاترا ڈاٹ کام سے حاصل پروازوں کی روداد سے لگا سکتے ہیں۔ حیدرآباد کی ہر فلائٹ ممبئی میں رکتی ہے۔ جمعے کے چندی گڑھ پہنچتے پہنچتے شام ہو جائے گی جبکہ اتوار کے دن ناشتہ کرتے ہی مجھے پھر سے دوپہر کی فلائٹ پکڑنی ہوگی۔ اس طرح سے جمعے کی شام اور ہفتے کا دن کی کسی تعمیری کام یا ملاقات میں صرف ہو سکے گا۔ غالبًا آپ اگر جمعرات سے اپنی جگہ سے سفر شروع کریں تو زیادہ وقت دے سکتے ہیں۔
خوش آئند بات ہے کہ شعیب صاحب بذات خود مولانا آزاد کے پروگرام کا بذات خود حصہ بننے تیار ہیں۔ --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 23:21, 3 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
بہت خوب۔--محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:06, 4 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

بہت خوب[ترمیم]

مزمل بھائی بہت خوب۔ اس سفر کے دوران آپ نے واقعی گرانقدر کام کیے ہیں۔ امید ہے مستقبل میں بھی اسی طرح کام کرتے ہوئے ہمارے اردو ویکیپیڈیا کو مزید بلندیوں تک لے جاتے رہیں گے۔--امین اکبر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 21:25, 3 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

شکریہ، امین بھائی، یہ تو آپ احباب کا پیار ہے، ورنہ خاکسار تو شاید کچھ کر ہی نہ پاتا۔--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 23:23, 3 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

قلندر اپنی خانقاہ سے نکلا[ترمیم]

شعیب صاحب یہ میں کیا سن رہا ہوں! یقین نہیں آتا۔ چلئے آپ خانقاہ سے تو نکلے۔ میں خوامخواہ آپ کی گوشہ نشینی سے پریشان رہا۔ خوش آمدید۔ چنڈی گڑہ تشریف لائیں۔ لائحہ عمل کی تیاری کریں گے۔ خاکسار کا ایک فارمولا ہے۔ اس فارمولے کا نام NDP ہے۔ Now or Never, Do or Die, Perform or Persish ۔ یعنی یہ کہ بس کرتے رہو اور کرتے رہو۔ یہی زندگی کی علامت ہے۔ ہاں ایک اور درویش ہے جو نگری نگری گھوم رہا ہے اور اردو ویکی پیڈیا کا پتہ بھول گیا ہے۔ اس کارخیر میں مزمل صاحب کی مساعی ناگزیر ہیں۔ ان سے استدعا بھی الگ سے کی گئی تھی/دوبارہ کی جاتی ہے۔ شعیب صاحب سے بھی درخواست ہے کہ اس سلسلے میں وہ بھی آگے آئیں۔ اس لیے کہ بات بڑے بڑے اداروں سے اشتراک کی ہے۔ ایک اکیلے کا کام نہیں۔ TEAM کا کام ہے اس سے پہلے بھی میں نے کہا ہے کہ Together EVerybody Acheive More ۔ میری مصرفیت آگے چل کہ اور بڑھ جائے گی۔ علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے علاقائی مرکز کی Directorship کی طرف بھی توجہ دینی ہے۔ اور بھی بہت سی باتیں ہیں۔ مزمل صاحب دیکھیے مصروف ترین آدمی ہیں۔ ان کے Hours ہمیں بین الاقوامی معاملات کے لیے مختص کرنے ہوں گے۔ شعیب صاحب اگر وقت دے بھی پائیں تو اردو ویکی پیڈیا کے لیے نا کافی ہو گا۔ ایک اور بندہ چائیے جو مزمل صاحب اور شعیب صاحب کے ساتھ ساتھ اردو ویکی پیڈیا کی (ہندوستانی سطح پر) پوری پوری نمائندگی کرسکے اور کام بڑھتا رہے۔--Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 03:12, 4 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

میری جانب سے مزمل بھائی کو مبارکباد اور ڈھیر ساری شاباشی-- 04:12, 4 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
بہت شکریہ سنجری صاحب، افضل بھائی۔ انشاءاللہ اردو ویکیپیڈیا کی ترقی کے لیے ہم سب آگے بھی کام کرتے رہیں گے۔--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 14:59, 4 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
اب فائل موور زمرے کا نام تبدیل کر کے محرک تصاویر کر دیا گیا ہے جیساکہ قرارداد میں مذکور ہے۔ اس سے قبل نام ملف منتقل کرنے والے کسی ویکی صارف زمرے کے بجائے لکڑی جمع کرنے والے اور کاغذ چننے والے کے ہم وزن معلوم ہو رہا تھا۔ اس کے علاوہ کوئی یہ کہے کہ وہ ملف منتقل کرنے والا ہے، یہ بھی عجیب سا لگتا تھا۔--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:35, 4 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
مجھے اطلاع ملی ہے کہ نظرثانی کنندگان کا زمرہ فی الحال ممکن نہیں۔ تاہم خودکار مراجعت صارفین (Autopatrolled user group) کا زمرہ ممکن ہے، انشاءاللہ یہ جلد ہمیں ملنا چاہیے۔--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:52, 4 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

خودکار مراجعت صارفین (Autopatrolled user group) کے زمرے کی اردو ویکی پیڈیا پر تشکیل کی تجویز[ترمیم]

اس وقت چونکہ اردو ویکیپیڈیا پر کئی قابل اعتبار فعال صارفین موجود ہیں، تجویز ہے کہ یہ زمرہ یہاں تشکیل ہو۔


تنقید[ترمیم]

تبصرہ[ترمیم]

الحمدللہ، مجھے یہ خوشخبری ای میل کے ذریعے دے دی گئی ہے کہ یہ صارفی زمرہ اردو ویکیپیڈیا کو اب عطا کر دیا گیا ہے۔--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 20:08, 6 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

پنجابی ویکی اڈٹ تھان میں حصہ لیں[ترمیم]

@Hindustanilanguage: ویکی فونڈیشن انڈیا کے تحت، اگست 7،8،9 ، 2016 تاریخوں میں، موہالی، پنجاب میں منعقد ہونے والے سالانہ اجلاس کے موقع پر یہ طے کیا گیا ہے کہ پنجابی زبان کے چنیدہ 100 عنوانات کو دیگر ہندوستانی زبانوں میں منتقل کیا جائے۔ یہ ترمیمات جولائی 1 تا 31 کے درمیان کیے جا ئیں گے۔ بہترین ترمیمات کرنے والی کمیونٹی کا ویکی کونفرنس انڈیا کے موقع پر سراہا جائے گا۔ہندوستانی سطح پر اردو ویکی کی برقرار رکھنا اہم مقصد ہو گا۔

عنوانات[ترمیم]

عنوانات   یہاں  پا سکتے ہیں۔

حصہ لینے والے صارفین[ترمیم]

حصہ لینے والے صارفین سے التماس ہے کہ اپنے نام درج کریں۔

  1. --Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 10:38, 5 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  2. ---- 12:33, 5 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  3. ----محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 06:20, 9 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

--Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 10:56, 5 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

عید مبارک (2)[ترمیم]

سارے دوستوں کو عید کے پُر مسرت موقع پر دلی مبارک باد۔ خدا سبھوں کو اپنی حفظ و امان میں رکھے اور بے شمار خوشیاں نصیب کرے۔ شہاب (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:36, 5 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

آمین! میری جانب سے بھی سبھی دوستوں کو عید مبارک! ہم لوگ بھارت میں جمعرات کو عید منائیں گے۔ --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:40, 5 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
لیکن بھارت کی جنوبی ریاست کیرالا میں عید چہار شمبہ کو ہی منائی جا رہی ہے۔ اب سے ٹھیک چھ گھنٹے بعد عید الفطر کی نماز مسجد میں ادا کی جائے گی ۔ ہاں کیرلا میں اکثر جگہوں پر عید گاہ کا تصور نہیں ہے۔ اکثرعید گاہ کی جگہ مسجدیں استعمال ہوتی ہیں۔ اور بڑے شہروں میں کوئی نہ کوئی خالی سرکاری جگہ سے کام چلایا جاتا ہے۔ سب کو عید کی ڈھیر ساری خوشیوں کی امید کے ساتھ۔--Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 20:46, 5 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

اردو ویکیپیڈیا صفحات کے لیے مختصر یو آر یل کی تجویز[ترمیم]

آداب!

اردو ویکیپیڈیا حالیہ عرصے میں آپ میں سے کئی اصحاب کے گراں قدر تعاون کی وجہ کئی معلوماتی صفحات کا حامل بن چکا ہے۔ اب سوال یہ اٹھتا ہے کہ کسی مخصوص صفحے پر اگر اکسی کو جانا ہو، مثلاً عارف صاحب کا کافی محنت سے لکھا گیا مضمون کرتار سنگھ سرابھا یا جنید صاحب کا کافی محنت سے لکھا گیا مضمون محفوظ الرحمن نامی، اسی طرح کئی مضامین جو کہ دیگر کئی فعال صارفین جیسے کہ طاہر صاحب، شعیب صاحب، عثمان خان صاحب، عبید صاحب، عمیر صاحب، وہاب صاحب، شہاب صاحب اور کئی احباب لکھے ہوں، کا حوالہ دینا ہو، تو دو دشواریاں آتی ہیں:

  1. کئی لوگ اردو سے تو واقف ہیں، مگر ٹائپنگ سے ناواقف ہیں۔ اس لیے براہ راست کسی مضمون تک رسائی مشکل ہوجاتی ہے۔
  2. غیر اردو ذرائع یا پرنٹ میں اگر اردو ویکی صفحہ کا حوالہ دینا ہوتو یہ بھی مشکل ہوجاتا ہے۔ اس کی مثال آپ اس صفحہ کے ربط کے چھپنے سے لے سکتے ہیں:

https://ur.wikipedia.org/wiki/انتخاب عالم (چین کا اردو شاعر)

کیا یہ آسان ہے؟ اس میں بھی کچھ حصہ کٹ کر الگ ہو سکتا ہے۔ خود اوپر میں انتخاب عالم (چین کا اردو شاعر) ٹائپ کرنا چاہتا تھا۔

اس کی بجائے ایک تجویز ہے کہ ہر اردو ویکی صفحہ پر مختصر یو آر یل یہاں نافذ ہو۔ اس سے یہ فائدہ ہو گا کہ ہر صفحہ کا ایک انگریزی کوڈ صفحہ کے اوپر دکھے گا، جیسے کہ https://ur.wikipedia.org/s/3jkl (فی الحال غیرموجود اور اس وجہ سے شاید یہ ربط صفحہ اول کو پہنچے اور یہ صرف ایک نمونہ کی شکل ہے) ہو، تو اس سے کسی کو بھی کسی بھی ویب سائٹ، پرنٹ میڈیا، اخبار، یا غیر اردو ذرائع میں بھی حوالہ دینے، ربط یاد رکھنے وغیرہ میں مدد ملے گی۔ اس لیے مؤدبانہ گزارش ہے کہ اس تجویز کی تائید کریں:

تائید[ترمیم]

  1. Symbol support vote.svg تائید--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:33, 20 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  2. Symbol support vote.svg تائید--Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 13:45, 20 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  3. Symbol support vote.svg تائید--امین اکبر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 20:34, 20 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  4. Symbol support vote.svg تائید-- بشرط مضمون کا حسن خراب نہ ہو۔--محمد عارف سومرو (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:38, 21 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  5. Symbol support vote.svg تائید-- بشرط مضمون کا حسن متاثر نہ ہو۔--محمد جہانزیب عادل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 03:14, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  6. Symbol support vote.svg تائید--Rachitrali 04:14, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  7. Symbol support vote.svg تائید--میرے خیال میں معلومات تک آسان رسائی مضمون کے حسن سے کہیں زیادہ اہمیت رکھتی ہے۔شہاب (تبادلۂ خیالشراکتیں) 09:07, 24 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

تنقید[ترمیم]

  1. Symbol oppose vote.svg تنقید --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  20:58, 20 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  2. Symbol oppose vote.svg تنقید--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 10:58, 21 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  3. Symbol oppose vote.svg تنقید--طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:23, 23 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

تبصرے[ترمیم]

  1. تبصرہ: اگر یہ مختصر یو آر ایل عنوان کے نیچے نظر نہ آئے تو میں تائید کرتا ہوں ورنہ تنقید! کیونکہ عنوان کے نیچے اس کی موجودگی صفحے کی خوبصورتی کو متاثر کرتی ہے۔ --:) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  17:46, 20 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  2. کیا اس کو ہم بٹن کے تحت کر سکتے ہیں کہ، بٹن پر کلک کرنے سے یہ یو آر ایل ظاہر ہونے لگے، یا جو نہیں دیکھنا چاہے، وہ اعلانات عام کی طرح ان کو چھپا سکے؟ اور یہ یو آر ایل کیا خودکار طور پر بن جائیں گے یا ہر صفحہ کے لیے بنانا پڑے گا، اگر خودکار طور پر بن جائیں گے تو، کیا ہم؛ اس میں ترمیم کر سکتے ہیں، تاکہ اہم موضوعات کو زیادہ آسان یو آر ایل دیا جا سکے؟--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:27, 20 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
یہ دو توسیع ہیں، ShortURL اور URLShortner کے نام سے۔ یہ دونوں توسیع نصب کی جائیں گی۔ ان کی ترتیبات میں ہم کوئی تبدیلی نہیں کر سکتے، خودکار طور پر روابط یا مختصر روابط بنیں گے۔ نیز یہ صارف کی مرضی پر منحصر بھی نہیں ہوتے کہ اسے مخفی کر لیا جائے۔ البتہ خانہ آلات میں مختصر یو آر ایل کے نام سے ایک اضافی بٹن یا اختیار بھی شامل ہو جاتا ہے۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  20:57, 20 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
  1. تبصرہ:السلام علیکم۔ ماشاء اللہ۔ بہت اچھی تجویز ہے اور عملی استعمال میں یقیناً کار آمد ہے۔ البتہ فی الحال یہ نیا ربط در ویکی ڈیٹا کوڈ والی سطر سے اوپر ظاہر ہو رہا ہے۔ لہذا میں جناب محمد شعیب کی رائے سے ایک حد تک اتفاق کروں گا۔ اس لیے میری تجویز یہ ہے کہ اگر در ویکی ڈیٹا اور مختصر ربط ایک ہی سطر میں آ سکیں تو بہتر ہے۔ یا اگر ظاہر اور غائب کرنے والے کنٹرول کی صورت میں ہو جائے تو زیادہ بہتر ہے۔ اس صورت میں صفحہ کے حسن میں بھی اضافہ ہو گا۔ بصورت دیگر، ایسی مزید معلومات کو عنوانات کے نیچے درج کرنے سے مضمون کا حسن متاثر ہو سکتا ہے۔ جزاک اللہ۔--محمد جہانزیب عادل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 03:44, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

کچھ تبصروں کے جوابات[ترمیم]

  • یہ ایک رریے یا بٹن کی شکل نہیں لے سکتا۔ عام اردو یو آر ایل حسب دستور برقرار رہتی ہے یا اسے آپ حسب ضرورت بدل سکتے ہیں (جیسے نام کی تبدیلی)۔ انگریزی ایک اضافی کوڈ ہے، جو کہ صفحہ تک راست رسائی، ویکی صفحہ کے غیرویکی ذرائع میں حوالے وغیرہ کے کام آئے گا۔ نئے صارفین اور اردو سے ناآشنا مگر کلیدی تختے سے ناآشنا صارفین کے لیے یہ سہولت بے حد مفید ہوگی۔ --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:40, 20 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
    • اچھی سہولت ہے، اسے کے صفحے کے حسن پر خاص اثر نہیں پڑے گا۔اب بھی عنوان کے نیچے آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے - در ویکی‌ڈیٹا: Q3906916 لکھا ہوا نظر آتا ہے۔ اسی لائن میں یوآرایل لکھا جا سکتا ہے۔ اس سہولت سے یوآر کو ایس ایم ایس میں بھی آسانی سے شیئر کیا جا سکے گا۔امین اکبر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 20:37, 20 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
      • مسئلہ یہی ہے کہ یہ وہاں نہیں لکھا ہوتا ہے جہاں آپ سمجھ رہے ہیں۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  20:53, 20 جولا‎ئی 2016 (م ع و)


ممکنہ حل[ترمیم]

صاحبو! پہلی بار میں دیکھ رہا ہوں کہ ایک مسئلہ حل ہو نہیں پا رہا۔ اکثر یوں ہوتا ہےکہ تکنکی امور پر حتمی بات شعیب صاحب کرتے ہیں۔ اس لیے کرتے ہیں کہ یہ ان کا میدان ہے وہ تکنکی معاملہ فہہم ہیں ۔ میں یوں کہوں گا کہ وہ اردو ویکی پیڈیا کے تکنکی امام ہیں۔ دوسرا نمبر عبید صاحب کا آتا ہے جومعاملہ کو سمجھتے اور سلجھاتے بھی ہیں معلوم نہیں تو دریافت بھی کر لیتے ہیں ہاں یہ بھی بات ہے کہ بس ڈنکے کی چو ٹ پر کہتے ہیں۔ مزمل صاحب بین الاقوامی کا رجحان زیادہ تر اسی طرف رہتا ہے۔ ایسا ہے کہ اردو ویکی کی مارکٹنگ کا معاملہ ان سے بخوبی نپٹا جا سکتا ہے۔ امین اکبر صاحب تو باقاعدہ computing کے معاملات سے جڑے بھی ہیں۔ ان کا پمفلٹ بھی جگہ جگہ استعمال میں ہے۔ یہ خاکسار کی ناقص رائے ہے اور اس کی بنیاد اپنا مختصر ترین تجربہ ہے۔ خاکسار نے تائید تو کی ہے لیکن یہ تائید شعیب صاحب اور عبید صاحب کی تنقید سے پہلے کی تھی۔ اب معاملہ میرے لیے مبہم نوعیت والا ہے۔ مندرجہ ذیل جدول سے اس معاملہ کو سمجھا جا سکتا ہے کہ کیسے معاملہ آگے بڑھ رہا ہے۔

نمبر شمار صارف تفصیل وقت
1 مزمل نکتہ سامنے رکھا 13:33, 20
2 سنجری تائید 13:45, 20
3 شعیب وضاحت (تبصرہ) 17:46, 20
4 عبید رضا دریافت/نکتہ فہمی 19:27, 20
5 مزمل عادل کو دعوت 19:30, 20
6 مزمل جواب تبصرہ 19:40, 20
7 مزمل سومرو کو دعوت 19:44, 20
8 امین اکبر تائید 20:34, 20
9 امین اکبر اظہار اطمنان ایک نکتہ پر 20:37, 20
10 شعیب نکتہ کی نفی 20:53, 20
11 شعیب مزید وضاحت (دوسری بار تبصرہ) 20:57, 20
12 شعیب تنقید 20:58, 20
13 سومرو تائید (شرطیہ) 04:38, 21
14 عبید رضا تنقید 10:58, 21
15 مزمل Rachitrali کو دعوت 20:18, 21
16 مزمل Mirajbibi کو دعوت 20:19, 21
17 مزمل Zaheeruddin25 کو دعوت 20:21, 21
18 عادل شرطیہ تائید 03:14, 22

اس کی روشنی میں میری رائے میں تجربہ کے طور پر اس کو نافذ کیا جائے اور دیکھ بھی لیا جائے کہ آیا کہ مضمون حسن پر آنچ آتی بھی یا نہیں۔ اگر ضروری ہو تو ایک اور مرتبہ رائے شماری ہو جائے اور فیصلہ بھی۔--Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 04:12, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

تبصرہ:سنجری صاحب یہ توسیع تو نصب ہوچکی ہے، ہر صفحے پر عنوان کے نیچے مختصر ربط نظر آرہا ہے۔ اس سے صفحات کی خوبصورتی اثر انداز ہوئی ہے یا نہیں اس پر باقی ساتھی اب تبصرہ کرسکتے ہیں۔--Animalibrí.gifعثمان خان||تبادلہ خیال 04:25, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
معاملہ زیر سماعت اور ملزم بری۔ چہ معنی دارد--Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 05:13, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
اگر رائے شماری جاری ہے تو یہ نافذ کیسے ہو گیا؟ اور بظاہر 2 تنقیدیں ہیں، جو اعتراض میرا اور شعیب بھائی کا ہے، وہ مزید دو صارفین نے تائيد میں رکھ دیا ہے، ہم صرف اس کے طے شدہ مقام پر معترض ہیں، جس کو ہم بدلنے کا اختیار نہیں رکھتے، اسے اوپر سے نافذ کیا جاتا ہے، اس کی اس کی اہمیت پر کوئی اعتراض نہیں، اس کی اہمیت تو مزمل صاحب نے وضاحت سے بتا دی ہے، جس میں کوئی دو رائے نہیں، مگر اردو ویکی پر یا ہندی ویکی پر جہاں یہ پہلے سے استعمال ہو رہا ہے۔ وہاں یہ مقامی زبان کے عنوان کے ساتھ بھدا لگتا ہے۔ اگر اسے مضمون کے نیچے یا ٹول بار میں بطور بٹن منتقل (شفٹ) کر دیا جائے تو) صارف ضرورت کے وقت وہاں پر کلک کر کے مختصر ربط اٹھا سکتا ہے اور استعمال کر سکتا ہے۔ ابھی یہ جہاں پر ہے، وہاں یہ صرف نظر آ رہا ہے، اس کا مقصد کیا ہے، یہ ہر صارف کو دیکھنے سے سمجھ نہیں آتا، جیسے ہندی ویکی پر دیکھتا تھا تو، کتنی بار کوشش کی کہ پتہ چلے آخر یہ ہے کیا، اب جب یہاں بات شروع ہوئی، تب علم ہو کہ، یہ اس میں مختصر ربط ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:26, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

اصلاحات کی سزا[ترمیم]

یقین جانیے کہ مجھے اصلاحات کی سزا کیا ہوتی ہے، اس کا احساس ہوگیا۔ یہاں پھیکی ہی سہی، مخالفت کا احساس ہوا۔ وہاں لمبا پیام ملا کہ مجھے معذرت چاہنا چاہیے۔ اب میرا خیر خواہ کوئی نہیں۔ ملاحظہ انگریزی پیام:


I'd suggest you to not jump to conclusions, mister; because in my opinion the rudeness is comming from you here. It's you which is assuming bad faith on my part for asking a valid question as to whether the requested change has community consensus. A question that is being asked on a regular basis for this kind of requests, for what is worth. And I've patched a few of them.

As the right honorable member must know; the criteria for requesting wiki configuration changes is documented at m:SITECONFIG. One of such criteria is to provide a link to the community consensus, being also a Phabricator custom as well. I don't care who is requesting this change if I cannot find the most basic information and being a bureaucrat or WMF staff does not give you carte blanche to be exempt of following the rules. Moreover, the higher the roles an user have, the higher the diligence the user must exercise. This task lacked information and my question was pertinent.

And I said that because in this case, it might have helped a lot if instead of using an appalling non-descriptive task summary as you did; you'd have invested a couple of minutes of your time to describe the issue and provide proper information to all of us who work in this place; as the message boxes when creating a task requires. Currently the task reads to me something like "because XYZ" said so.

Had you done that, nobody would probably had asked anything here. Instead you prefer treating volunteers with contempt as you've done, not only for not having the courtesy on writting a proper task, but also to dismiss people for asking a valid and recurrent question in the site-request queue; assuming that we do so in bad faith.

I think you owe us an apology here.

Respectfully submitted.

جواب[ترمیم]

مزمل صاحب، پہلی بات یہ کہ آپ نے ایسا کیوں سوچ لیا کہ آپ کا کوئی خیر خواہ نہیں رہا! ایک معمولی سے تکنیکی معاملے میں کچھ افراد کی تنقید کا قطعاً یہ مطلب نہیں کہ اب آپ کے حق میں خیر خواہی باقی نہیں رہی، بحمد اللہ ہم سب آپ کے ساتھ ہیں۔ دوسری بات، فرنگی زبان ميں درج بالا طوی۶ل پیغام آپ کو نہیں، ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن کے ایک کارکن کو دیا گیا ہے اس لیے آپ اس معاملے سے بالکل الگ ہیں اور نہ وہاں پر آپ کی مخالفت کی گئی ہے۔ امید ہے آپ کی عنایتیں حسب سابق برقرار رہے گی۔ Face-smile.svg :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  19:30, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

شکریہ، جناب والا، میں اس بندے سے بھی مل چکا ہوں، بلکہ ساتھ میں کھا بھی چکا ہوں۔ ایک دم سے عجیب و غریب انداز میں یہ خوفناک عبارت اور یہاں کچھ احباب کی تنقید کے بعد میں سمجھا کہ جلدی ہی یہاں کے لوگ (خاص کر دیگر منتظمین) بھی پتہ نہیں کیا سوچ رہے ہیں۔ خیر، جیسا کہ میں تبدیلیوں کے لانے کے بارے میں اپنی ویکیمینیا روداد میں کہ چکا ہوں، کچھ مثبت تبدیلیاں لانا چاہوں گا۔ ساتھ ہی میں معنی خیز مضامین / معلومات کے اضافے کا قائل ہوں۔ آج کچھ دنوں کے بعد خاصے وقت کی فرصت ملی تو رام چند پاکستانی مکمل کیا۔ ان شاءاللہ اور بھی مضامین جن کی تعداد بھلے ہی کم مگر معلومات زیادہ ہوں، لکھنے کی کوشش کروں گا۔ اسی طرح کچھ انتظامی سرگرمیوں کا بھی کام جاری رکھوں گا۔ --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:44, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
شکریہ! میں مختصر یوآرایل والی توسیع کا ترجمہ مکمل کر لیا ہے۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  19:47, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
دائیں ہاتھ کی جانب اب بھی Short URL لکھا ہؤا دکھ رہا ہے، اسے بھی اردو رسم الخط میں کچھ دکھنا چاہیے۔ --مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 19:51, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
اس کا ترجمہ بھی کر دیا ہے لیکن ٹرانسلیٹ ویکی پر کیا گیا ترجمہ عموما کچھ دنوں میں نافذ ہوتا ہے۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  19:57, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
کیا آپ اُسی جگہ یہ پوچھ سکتے ہیں کہ اس توسیع کے نصب ہونے کے بعد بھی جب ہم اس صفحے میں جاتے ہیں تو اس خدمت کے عارضی طور پر بند ہونے کا اعلان نظر آتا ہے، جبکہ اس توسیع کو نصب ہوئے ایک ماہ سے زیادہ عرصہ گزر چکا ہے۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  20:11, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
تبصرہ: جہاں تک میری معلومات کا تعلق ہے، اس طرح کی صورت حال میں جمہور کی رائے کو اہمیت دی جاتی ہے۔ تبصروں سے اندازہ ہوتاہے کہ کوئی بھی صارف اس تنصیب کے مخالف نہیں۔ البتہ کچھ صارفین نے بہتری کے لیے تجاویز دی ہیں جس میں حرج والی کوئی بات نہیں ہے۔ اس لیے اگر احباب میں سے کسی کی رائے کے خلاف بھی نفاذ ہوا ہے، تو انہیں جمہور کی رائے کا احترام کرتے ہوئے اسے قبول کرنا چاہیے۔ اگرچہ اس نفاذ سے بظاہر مضمون کا تسلسل بظاہر متاثر ہوتا نظر آتا ہے اور اس کی وجہ عادت کا نہ ہونا ہے جو دو ایک دن میں درست ہو جائے گی۔ رہی بات انگریزی پیغام کی، تو جن احباب نے اس کے بعد تبصرہ جات درج کیے ہیں اس سے اس پیغام کی موافقت اور مخالفت کا اندازہ ہو گیا ہے۔ یہ پیغام یقیناً تمام احباب کی نمائندگی قطعاً نہیں کرتا۔ اس لیے اس سلسلے میں پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ یقیناً اس معاملے میں بحمد للہ ہم سب مزمل بھائی کے ساتھ ہیں۔ ان شاء اللہ۔ سب احباب اپنا کام جاری رکھیے۔ اللہ پاک سب کا حامی و ناصر ہو۔

--محمد جہانزیب عادل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 03:40, 23 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

تبصرہ: مختصر یو آر ایل کا فیچر بہت بہترین فیچر ہے۔ اس کی قدر کوئی ہم جیسے میگزین میں لکھنے والوں سے پوچھے ویب سائٹ پر لکھتے ہوئے تو لنک لگانے کا کوئی مسئلہ نہیں ہوتا مگر میگزین میں لمبے چوڑے لنک شائع نہیں کیے جا سکتے۔ ہم لمبے چوڑے لنکس کو گوگل یا بٹ لی سے شارٹ کرتے ہیں پھر شائع کرتے ہیں۔ آج میں سارا دن سے اردو ویکی پر گھوم رہا ہوں۔ مختصر یوآر ایل سے مضمون کا عنوان واقعی کافی عجیب ساہوگیا ہے۔میری دلی خواہش ہے کہ یہ فیچر برقرار رہے مگر اس کی جگہ تبدیل کی جائے۔ اپنی سی ایس ایس فائل کے ذریعے اسے چھپانا کوئی حل نہیں۔ بطور منتظم ہم نے اُن لوگوں کا خیال رکھنا ہے جو پہلی بار اردو ویکیپیڈیا پر آئیں۔ میری خواہش ہے کہ اسے اس کی موجودہ جگہ سے ہٹاکر کسی اور جگہ منتقل کیا جائے۔--امین اکبر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 00:13, 24 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
امین اکبر صاحب، http://ctrlv.in/809645 ملاحظہ فرمایئے۔ یہ میرے ہی حالیہ مضمون رام چند پاکستانی کے عنوان کی پٹی کی تصویر ہے۔ ایک ">" سے ملتا جلتا نشان اس کے ساتھ نظر آئے گا۔ یہ نشان مدھم ہے۔ اس پر ماؤز لے جانے سے مختصر ربط دکھائی دے گا۔ یہ ہمارے ہی کسی ساتھی کا کام ہے۔ ممکن ہے کہ آپ کو یہی مطلوب ہے--مزمل (تبادلۂ خیالشراکتیں) 07:32, 24 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
جی آج صبح ایک آلہ سے اس مسئلہ کا حل کر دیا گيا ہے، نہ عنوان کی خوبصورتی متاثر ہو رہی ہے، نہ ہی؛ اس کا مقام تبدیل کرنا پڑا، بس اس کو بٹن (شیئر کرنے کی علامت) میں ظاہر کیا جا رہا ہے، (اب ہر صارف اس کے استعمال سے واقفت ہو جائے گا) جس علامت سے عالمی سطح پر صارفین واقف اور استعمال کے عادی ہیں۔ یوں یہ پہلے سے زیادہ کارآمد ہو گیا ہے۔ بس علامت کا رخ اردو کے حساب سے الٹا ہے، اس کو تبدیل کرنا باقی ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 08:05, 24 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
جی اب واقعی بہت بہترین ہے۔--امین اکبر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 11:59, 24 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

مستقل حل[ترمیم]

گرچہ میں ذاتی طور پر اس توسیع کی تنصیب کے حق میں نہیں تھا تاہم اب یہ نصب ہو چکی ہے تو ہم اس کے مثبت پہلو سے فائدہ اٹھائیں گے۔ اوپر جناب سنجری صاحب نے اس کے منفی پہلو کے ممکنہ حل کی جانب اشارہ کیا ہے تاہم اس کا مستقل حل موجود ہے۔ اگر احباب کی خواہش ہو اور عنوان کے نیچے مختصر ربط کی موجودگی انہیں بدنما معلوم ہو رہی ہو تو اس حل کو کل ویکی سطح پر نافذ کیا جا سکتا ہے۔

حل یہ ہے کہ اپنی سی ایس ایس میں جائیں اور نئی سطر میں

/* عنوان کے نیچے موجود مختصر ربط ختم */
.title-shortlink-container {
   display: none;
 }

لکھ کر محفوظ کر دیں، عنوان کے نیچے نظر آنے والا ربط غائب ہو جائے گا۔ :) یہ صارف منتظم ہے—خادم—  20:34, 22 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

گرتوں کو جو تھام لے وہی امام ہے[ترمیم]

مزمل صاحب! آپ پہلےبھی اکیلے نہیں تھے۔ اب بھی نہیں ہیں اور آگے کا تو سوال ہی نہیں اٹھتا۔میں تو کہوں گا کہ آپ کی عجلت میں روشن پہلو بھی موجود تھا لیکن بس یہ ہوا تھا وہ ویکی دنیا کے نرالے اصول کے ہتے چڑھ گیا تھا۔ لیکن ہماری دنیا الگ ہے بھائی۔ دیکھئے شعیب صاحب نے کتنا خوبصورت اور بصیرت( آموز)والا جملہ بحمد اللہ ہم سب آپ کے ساتھ ہیں لکھا ہے۔ یہ ہم سب کا خیال ہے۔ ہم مٹھی بھر لوگ بھی بکھر جائیں گے تو اردو ویکی کا کیا ہوگا۔ آپ اطمنان رکھئے واقعی ہم سب آپ کے ساتھ ہی ہیں۔ رہی بات عبید صاحب کی تو وہ اصولی ہیں۔ مجھے غصہ آتا اگر وہ اصول کی بات نہ کرتے۔ ہمیں خوش ہونا چائیے کہ ہمارے سسٹم میں ایک رفتارتوڑآلہ برابر لگا ہوا ہے۔ ہم سب کے لیے اقبال قبلہ اسی لیے کہہ گئے ہیں کہ ترے آگے آسماں اور بھی ہیں۔ --Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 01:43, 23 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

ایسا کیوں ہو رہا ہے[ترمیم]

  • (فرق | تاریخچہ) . . سیالکوٹ بین الاقوامی ہوائی اڈا‏؛ 01:20 . . (-25)‏ . . ‏CommonsDelinker (تبادلۂ خیال | شراکت)‏ (ملف SialkotAirport7.jpg کو حذف کردیا گیا ہے کیونکہ اسے کامنز میں INeverCry نے حذف کردیا ہے)
  • (فرق | تاریخچہ) . . سیالکوٹ جنکشن ریلوے اسٹیشن‏؛ 01:19 . . (-27)‏ . . ‏CommonsDelinker (تبادلۂ خیال | شراکت)‏ (ملف Sialkot_junction2.jpg کو حذف کردیا گیا ہے کیونکہ اسے کامنز میں INeverCry نے حذف کردیا ہے)
  • (فرق | تاریخچہ) . . فہرست ثقافتی ورثہ پنجاب کے مقامات، پاکستان‏؛ 01:19 . . (-22)‏ . . ‏CommonsDelinker (تبادلۂ خیال | شراکت)‏ (ملف Sialkot_Cathedral.jpg کو حذف کردیا گیا ہے کیونکہ اسے کامنز میں INeverCry نے حذف کردیا ہے)
  • (فرق | تاریخچہ) . . سیالکوٹ بین الاقوامی ہوائی اڈا‏؛ 01:18 . . (-15)‏ . . ‏CommonsDelinker (تبادلۂ خیال | شراکت)‏ (ملف Sial5.jpg کو حذف کردیا گیا ہے کیونکہ اسے کامنز میں INeverCry نے حذف کردیا ہے)
  • (فرق | تاریخچہ) . . باب:سیالکوٹ‏؛ 01:18 . . (-53)‏ . . ‏CommonsDelinker (تبادلۂ خیال | شراکت)‏ (ملف Seerat_Study_Center_Sialkot.jpg کو حذف کردیا گیا ہے کیونکہ اسے کامنز میں INeverCry نے حذف کردیا ہے)
صاحبان! یہ کیا معاملہ ہے۔ اچھی اچھی کیوں حذف ہو رہیں ہیں۔ ایک منٹ پہلے علامہ اقبال کو یاد کیا کہ نہیں ان کی جائے پیدائش کی اردو ویکی سے نکاسی ہو رہی ہے۔ میں یہ سمجھنے سے قاصر ہوں کہ یہ عمل صحت مند ہے بھی یا نہیں۔ --Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 01:52, 23 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
جی جو تصاویر کامنز پر اپلوڈ کی جاتیں ہیں، اور وہاں سے ربط لے کر مختلف ویکیوں والے استعمال کرتے ہیں تو، لیکن جب کومنز پر اس تصویر یا سمعی و بصری مواد کو حقوق نسخہ کی پامالی کی وجہ سے، یا صارف جس نے اپلوڈ کیا وہ مواد، اس کی درخواست پر، حذف کر دیا جاتا ہے۔ اب ہوتا کیا ہے کہ، مقامی ویکی پر وہ تصویر یا مواد ظاہر نہیں ہو رہا ہوتا، الٹا سرخ ربط بن جاتا ہے تو ایک بوٹ سے ان تمام ویکیوں پر اس غیر فعال ربط کو نکال دیا جاتا ہے اور ساتھ میں ترمیمی خلاصہ کے یہ عبارت ظاہر وہتی ہے، جو آپ کو نظر آ رہی ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 06:36, 23 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
ویکیپیڈیا ہر سب سے اہم بات حقوق نسخہ اور دائرہ عام کا خیال رکھنا ہے کیونکہ اس کی خلاف ورزی سے خود ویکیپیڈیا کا وجود کو خطرہ لاحق ہوتا ہے۔ طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 06:52, 23 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
عبید صاحب اور طاہر صاحب، وضاحت کا شکریہ ۔ اس پر بھی روشنی ڈالیں کہ حذف شدہ مواد کا کیا ہو گا ۔ یعنی یہ کہ اسے دوبارہ کیسے لایا جا سکتا ہے۔ حذف شدہ مواد تک رسائی کیا ممکن ہے۔ --Drcenjary (تبادلۂ خیالشراکتیں) 16:47, 23 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
دراصل بہت سے لوگ انٹرنیٹ سے تصاویر لے کر (جو کہ انہوں نے اپنے کیمرے سے نہیں بنائیں) ویکیپیڈیا کامنز پر ڈال دیتے ہیں۔ اور اکثر تو یہ بھی کہہ دیتے ہیں کہ ان کا اپنا ذاتی کام ہے۔ ویکیپیڈیا کامنز پر منتظمین جب دیکھتے ہیں کہ یہ تصاویر پہلے سے کوئی اور شخص یا ادارہ شائع کر چکا ہے تو وہ تصاویر حذف کر دی جاتی ہیں کیونکہ وہ سرقہ کر زمرہ میں آتی ہیں۔ ایسے حذف شدہ مواد کو واپس لانا درست نہیں۔ --طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 07:46, 24 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

سرکاری ویب سائٹ اور دیگر سرکاری سانچہ جات[ترمیم]

سانچہ سرکاری ویب سائٹ اور دیگر سرکاری سانچہ جات میں لفظ سرکاری کو دفتری سے بدلا چاہیے۔ سرکاری لفظ حکومت کی نمائندگی کرتا ہے جبکہ یہ سانچہ جات فلموں اور پرائیویٹ اداروں میں استعمال ہو رہے ہیں۔ دفتری لفظ سرکاری اور پرائیویٹ دونوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ اگر کوئی دوست دوسرا لفظ تجویز کرنا چاہے تو لازمی کرے۔--امین اکبر (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:03, 24 جولا‎ئی 2016 (م ع و)

رسمی ویب سائٹ --طاہر محمود (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:46, 24 جولا‎ئی 2016 (م ع و)
یہ تو سانچہ میں شامل طے شدہ لفظ ہے، اس کے علاوہ بھی جگہ جگہ اس کی ضرورت پڑتی ہے، جیسے بیرونی روابط میں بغیر سانچے کے ویب کا ربط دینا، میں ذاتی طور پر اس کے لیے باضابطہ ویب سائٹ کا لفظ استعمال کرتا ہوں، دفتری ویب سائٹ اداروں کی ویب سائٹ پر تو خوب بیٹھتا ہے، لیکن فلموں اور ڈراموں اور مصنوعات وغیرہ اور شخصیات کی ذاتی ویب ساہٹوں پر پھر وہی مسئلہ ہو گا کہ، ان کے لیے دفتری درست نہیں۔ ہاں ہم تین سانچے کر دیں، سرکاری، دفتری اور باضابطہ کے۔ ویب سائٹ1، 2 اور 3 کے نام سے۔ لیکن اس کے لیے ضروری ہے کہ صارف موقع کی مناسبت سے سانچے میں 1، 2، 3 کا خیال رکھے۔ یا اسی سانچے میں تبدیلی کر دی جائے، ڈیفالٹ حالت میں سرکاری یا دفتری یا باضابطہ (جو زیادہ استعمال ہوتا ہو یا جو سب پر بہتر لگا سکتا ہو، جیسے باضابطہ کسی بھی ویب طرح کی ویب سائٹ کے لیے مفہوم رکھتا ہے) ظاہر ہو، باقی کے لیے {{ویب سائٹ|دفتری}} یا {{ویب سائٹ|سرکاری}} یا {{ویب سائٹ|باضابطہ}} یہاں ویب سائٹ عناون بطور مثال ہے، ورنہ جو بھی سانچہ ہے، اسی میں یہ سب کیا جائے (یا اسے رجوع مکرر کر دیں گے) اب سانچے میں if والا چکر چلا کر، اسے اوپر کی مثال کے مطابق قابل عمل بنایا جا سکتا ہے۔--Obaid Raza (تبادلۂ خیالشراکتیں) 12:54, 24 جولا‎ئی 2016 (م ع و)