مندرجات کا رخ کریں

جارج چہارم، مملکت متحدہ

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
جارج چہارم
George IV
جارج چہارم
شاہ متحدہ مملکت برطانیہ عظمی و آئر لینڈ اور ہانوور
(مزید...)
عہد29 جنوری 1820 – 26 جون 1830
تاجپوشی19 جولائی 1821
پیشروجارج سوم
جانشینولیم چہارم
وزرائے اعظم
See list
پیدائش12 اگست 1762(1762-08-12)
سینٹ جیمز محل, لندن
وفات26 جون 1830ء(1830-06-26) (67 سال)
قلعہ ونڈسر، بارکشائر
شریک حیاتCaroline of Brunswick
نسلPrincess Charlotte of Wales
نام
جارج آگسٹس فریڈرک
گھرانہخاندان ہانوور
والدجارج سوم
والدہCharlotte of Mecklenburg-Strelitz
مذہبAnglican
دستخطجارج چہارم George IV's signature

جارج چہارم (George IV) متحدہ مملکت برطانیہ عظمی و آئر لینڈ اور مملکت ہانوور کا بادشاہ تھا جو 29 جنوری، 1820ء کو اپنے والد جارج سوم کی وفات بعد تخت نشین ہوا۔

جارج چہارم شاہ جارج سوم اور ملکہ شارلٹ کے سب سے بڑے بیٹے تھے۔ انھوں نے ایک شاہانہ طرز زندگی اپنایا جس نے ریجنسی دور کے فیشن کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کیا۔ وہ تفریح، طرزِ زندگی اور ذوق کی نئی شکلوں کے سرپرست تھے۔ انھوں نے برائٹن میں رائل پویلین کی تعمیر اور بکنگھم پیلس کی تزئین و آرائش کے لیے جان ناش کو، جبکہ ونڈسر کیسل کی دوبارہ تعمیر کے لیے جیفری وائٹ وِل کو مامور کیا۔ جارج کی خوش اخلاقی اور تہذیب کی وجہ سے انھیں "انگلستان کا پہلا شریف آدمی" (the first gentleman of England) کا خطاب ملا، لیکن ان کے عیاشانہ طرزِ زندگی اور اپنے والدین اور اپنی بیوی کیرولین آف برنزوک کے ساتھ خراب تعلقات کی وجہ سے وہ عوام کی نظروں میں گر گئے اور بادشاہت کے وقار کو نقصان پہنچا۔ انھوں نے اپنی تاجپوشی کی تقریب سے کیرولین کو باہر رکھا اور اپنی بیوی سے طلاق لینے کی ایک ناکام کوشش میں حکومت سے غیر مقبول "پینز اینڈ پینالٹیز بل" متعارف کروانے کا مطالبہ کیا۔ جارج کا دورِ حکومت سکینڈلز اور مالی اسراف کی وجہ سے داغدار رہا۔ ان کے وزراء ان کے رویے کو خود غرض، ناقابلِ بھروسا اور غیر ذمہ دارانہ سمجھتے تھے اور وہ اپنے پسندیدہ افراد کے زیرِ اثر رہتے تھے۔[1] جارج کی نائب السلطنت (Regency) اور دورِ اقتدار کے بیشتر حصے میں لارڈ لیورپول نے بطور وزیر اعظم برطانیہ حکومت کا کنٹرول سنبھالا۔ لیورپول کی حکومت نے نپولین کے خلاف برطانیہ کی حتمی فتح کی قیادت کی اور فرانس کے ساتھ امن معاہدہ طے کیا۔ لیورپول کی ریٹائرمنٹ کے بعد، جارج کو مخالفت کے باوجود کیتھولک ایمانسپیشن (کیتھولک حقوق کی بحالی) کو تسلیم کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ ان کی اکلوتی جائز اولاد، شہزادی شارلٹ آف ویلز، ان سے پہلے ہی 1817 میں وفات پا چکی تھیں اور ان کے بے اولاد چھوٹے بھائی شہزادہ فریڈرک، ڈیوک آف یارک اینڈ البانی کا انتقال بھی 1827 میں ہو گیا تھا، چنانچہ ان کے بعد ان کے ایک اور چھوٹے بھائی ولیم چہارم تخت نشین ہوئے۔

ابتدائی زندگی

[ترمیم]
جارج (بائیں؛ دو سال کی عمر میں بغیر پتلون کے) اپنی والدہ، ملکہ شارلٹ اور چھوٹے بھائی، فریڈرک، ڈیوک آف یارک اینڈ البانی کے ساتھ۔ ایلن رامسے کی تصویر، 1764

جارج 12 اگست 1762 کو سینٹ جیمز پیلس، لندن میں پیدا ہوئے، وہ شاہ جارج سوم اور ملکہ شارلٹ کی پہلی اولاد تھے۔ برطانوی بادشاہ کے بڑے بیٹے ہونے کے ناطے، وہ پیدائشی طور پر خود بخود ڈیوک آف کارن وال اور ڈیوک آف روتھسے بن گئے؛ چند روز بعد انھیں پرنس آف ویلز اور ارل آف چیسٹر کے خطابات دیے گئے۔[2] جارج کو 18 ستمبر کو کینٹربری کے آرچ بشپ تھامس سیکر نے بپتسمہ دیا۔[3] ان کے گاڈ پیرنٹس (سرپرست) میں ان کے ماموں ایڈولفس فریڈرک چہارم، ڈیوک آف میکلنبرگ-سٹریلیٹز (جن کی جگہ لارڈ چیمبرلین ولیم کیونڈش، چوتھے ڈیوک آف ڈیون شائر نے نمائندگی کی)؛ ان کے دادا کے بھائی شہزادہ ولیم، ڈیوک آف کمبرلینڈ؛ اور ان کی دادی آگسٹا، ڈوائجر پرنسس آف ویلز شامل تھیں۔[4] جارج ایک باصلاحیت طالب علم تھے اور انھوں نے اپنی مادری انگریزی کے علاوہ فرانسیسی، جرمن اور اطالوی زبانیں بھی جلد سیکھ لیں۔[5] 18 سال کی عمر میں، شہزادہ جارج کو ایک علاحدہ رہائش گاہ دی گئی اور اپنے سادہ مزاج اور بے داغ والد کے بالکل برعکس، انھوں نے خود کو عیاشی اور بے تحاشہ فضول خرچی کی زندگی میں جھونک دیا، جس میں کثرت سے شراب نوشی اور متعدد معشوقاؤں کے قصے شامل تھے۔ وہ ایک خوش گفتار انسان تھے، چاہے نشے میں ہوں یا ہوش میں اور اپنی رہائش گاہوں کی سجاوٹ میں انھوں نے بہترین لیکن انتہائی مہنگے ذوق کا مظاہرہ کیا۔ 1783 میں جب جارج 21 برس کے ہوئے، تو انھیں پارلیمنٹ سے 60,000 پاؤنڈ (آج کے 60,000 پاؤنڈ کے برابر) کی گرانٹ اور اپنے والد سے 50,000 پاؤنڈ (آج کے 50,000 پاؤنڈ کے برابر) کی سالانہ آمدنی ملی۔ یہ ان کی ضروریات کے لیے بہت کم تھی—صرف ان کے اصطبل کا سالانہ خرچ 31,000 پاؤنڈ تھا۔ اس کے بعد انھوں نے کارلٹن ہاؤس میں اپنی رہائش گاہ قائم کی، جہاں انھوں نے ایک بدچلن زندگی گزاری۔[6] شہزادے اور ان کے والد کے درمیان دشمنی پیدا ہو گئی، جو ولی عہد کی جانب سے زیادہ کفایت شعاری کے خواہاں تھے۔ بادشاہ، جو ایک سیاسی قدامت پسند تھے، شہزادے کی چارلس جیمز فاکس اور دیگر انقلابی رجحان رکھنے والے سیاست دانوں کے ساتھ قربت کی وجہ سے بھی ان سے دور ہو گئے۔[7]

ریچارڈ کوسوے کی تیار کردہ ایک منی ایچر تصویر، لگ بھگ 1780-82

21 سال کی عمر کو پہنچنے کے فوراً بعد، شہزادہ ماریا فٹزربرٹ کی محبت میں گرفتار ہو گئے۔ وہ ایک عام شہری تھیں (اگرچہ ایک بیرونیٹ کی پوتی تھیں)، ان سے چھ سال بڑی تھیں، دو بار بیوہ ہو چکی تھیں اور رومن کیتھولک تھیں۔[8] اس کے باوجود، شہزادے نے ان سے شادی کرنے کا پختہ ارادہ کر لیا۔ یہ فیصلہ 'ایکٹ آف سیٹلمنٹ 1701' کے خلاف تھا، جو کسی کیتھولک کے شریکِ حیات کو تخت نشینی سے روکتا تھا اور 'رائل میرجز ایکٹ 1772' کے بھی خلاف تھا، جس نے بادشاہ کی رضامندی کے بغیر ان کی شادی کو ممنوع قرار دیا تھا۔[9] اس جوڑے نے 15 دسمبر 1785 کو مے فیئر کی پارک سٹریٹ میں فٹزربرٹ کے گھر پر شادی کی ایک تقریب منعقد کی۔ قانونی طور پر یہ اتحاد کالعدم تھا، کیونکہ بادشاہ کی رضامندی حاصل نہیں کی گئی تھی (اور نہ کبھی اس کی درخواست کی گئی تھی)۔[10] تاہم، فٹزربرٹ کا خیال تھا کہ وہ شہزادے کی شرعی اور سچی بیوی ہیں، کیونکہ وہ چرچ کے قانون کو ریاست کے قانون پر برتر سمجھتی تھیں۔ سیاسی وجوہات کی بنا پر، اس اتحاد کو خفیہ رکھا جانا تھا اور فٹزربرٹ نے اسے ظاہر نہ کرنے کا وعدہ کیا تھا۔[11] لیکن، 1786 کی بہار میں، پریس میں اس شادی کے بارے میں ڈھکے چھپے اشارے ملنے لگے اور کئی طنزیہ خاکوں میں اس خفیہ شادی کی عکاسی کی گئی۔[12] شہزادہ جارج اپنے شاہانہ طرزِ زندگی کی وجہ سے قرضوں میں ڈوب گئے۔ ان کے والد نے ان کی مدد کرنے سے انکار کر دیا، جس کی وجہ سے انھیں کارلٹن ہاؤس چھوڑ کر فٹزربرٹ کی رہائش گاہ پر رہنے پر مجبور ہونا پڑا۔ 1787 میں، شہزادے کے سیاسی اتحادیوں نے پارلیمانی گرانٹ کے ذریعے ان کے قرضے ادا کرنے کی تجویز پیش کی۔ جارج کے فٹزربرٹ کے ساتھ تعلقات مشکوک تھے اور اس غیر قانونی شادی کا انکشاف قوم کو حیران کر دیتا اور ان کی مدد کے لیے پیش کی گئی کسی بھی پارلیمانی تجویز کو ناکام بنا دیتا۔ شہزادہ جارج کے ایماء پر عمل کرتے ہوئے، وِگ پارٹی کے لیڈر چارلس جیمز فاکس نے اعلان کیا کہ یہ کہانی ایک بہتان ہے۔[13] فٹزربرٹ ایسے سخت الفاظ میں شادی کی عوامی تردید پر خوش نہ تھیں اور انھوں نے جارج سے تعلق توڑنے پر غور کیا۔ جارج نے ایک اور وِگ سیاست دان، رچرڈ برنزلے شیریڈن سے کہہ کر انھیں منا لیا کہ وہ فاکس کے بیان کو زیادہ محتاط الفاظ میں دوبارہ پیش کریں۔ اس دوران، پارلیمنٹ نے شہزادے کو ان کے قرضوں کی ادائیگی کے لیے 161,000 پاؤنڈ (آج کے 161,000 پاؤنڈ کے برابر) اور کارلٹن ہاؤس کی بہتری کے لیے 60,000 پاؤنڈ (آج کے 60,000 پاؤنڈ کے برابر) فراہم کیے۔[5][14][15]

1788 کا ریجنسی بحران (نائب السلطنت کا بحران)

[ترمیم]
سیموئل ولیم رینولڈز کا تیار کردہ میزوٹینٹ نقش، جو سر جوشوا رینولڈز کی 1785 کی پینٹنگ پر مبنی ہے

1788 کے موسم گرما میں، بادشاہ کی ذہنی صحت بگڑ گئی۔ اس کے باوجود انھوں نے اپنے کچھ فرائض انجام دیے اور 25 ستمبر سے 20 نومبر تک پارلیمنٹ کی کارروائی ملتوی (Prorogue) کرنے کا اعلان کیا۔ التوا کے اس عرصے کے دوران، ان کی ذہنی حالت مزید خراب ہو گئی اور وہ اپنی جان کے لیے خطرہ بن گئے اور جب نومبر میں پارلیمنٹ کا دوبارہ اجلاس ہوا، تو بادشاہ پارلیمنٹ کے ریاستی افتتاح کے دوران روایتی خطابِ شاہی دینے کے قابل نہ رہے۔ پارلیمنٹ ایک ناقابلِ دفاع پوزیشن میں تھی: قدیم قانون کے مطابق، ریاستی افتتاح کے موقع پر بادشاہ کے خطاب تک پارلیمنٹ کسی بھی قسم کی کارروائی کا آغاز نہیں کر سکتی تھی۔[13][16] اگرچہ بحث طلب طور پر انھیں ایسا کرنے سے روکا گیا تھا، لیکن پارلیمنٹ نے نائب السلطنت (Regency) کے قیام پر بحث شروع کر دی۔ دارالعوام میں، چارلس جیمز فاکس نے اپنی رائے کا اظہار کیا کہ بادشاہ کی معذوری کے دوران شہزادہ جارج خود بخود اقتدارِ اعلیٰ کے استعمال کا حق رکھتے ہیں۔ اس کے برعکس رائے وزیر اعظم ولیم پٹ دی ینگر کی تھی، جن کا استدلال تھا کہ کسی مخالف قانون کی عدم موجودگی میں، نائب السلطنت منتخب کرنے کا حق صرف پارلیمنٹ کے پاس ہے۔[17] انھوں نے یہاں تک کہہ دیا کہ پارلیمانی اجازت کے بغیر "پرنس آف ویلز کو حکومت سنبھالنے کا اتنا ہی حق حاصل ہے... جتنا کہ ملک کے کسی بھی دوسرے انفرادی شہری کو" [ا]۔[18] اگرچہ ریجنسی کے بنیادی اصول پر دونوں کا اختلاف تھا، لیکن پٹ نے فاکس سے اس بات پر اتفاق کیا کہ نائب السلطنت کے لیے پرنس آف ویلز ہی سب سے مناسب انتخاب ہوں گے۔[13][16]

ریچارڈ کوسوے کی تیار کردہ منی ایچر تصویر، 1792

پرنس آف ویلز نے پٹ کی اس جرات پر ناراضی کے باوجود فاکس کے موقف کی مکمل حمایت نہیں کی۔ شہزادہ جارج کے بھائی شہزادہ فریڈرک، ڈیوک آف یارک نے اعلان کیا کہ جارج پارلیمنٹ کی پیشگی رضامندی حاصل کیے بغیر کسی بھی طاقت کے استعمال کی کوشش نہیں کریں گے۔[19] ابتدائی قراردادوں کی منظوری کے بعد، پٹ نے ریجنسی کے لیے ایک باقاعدہ منصوبہ پیش کیا، جس میں تجویز دی گئی کہ شہزادہ جارج کے اختیارات کو بہت زیادہ محدود کر دیا جائے۔ دیگر پابندیوں کے ساتھ ساتھ، جارج نہ تو بادشاہ کی جائداد فروخت کر سکیں گے اور نہ بادشاہ کی اولاد کے علاوہ کسی کو پیریج (امارت کا خطاب) عطا کر سکیں گے۔ شہزادہ جارج نے پٹ کی اس سکیم کی مذمت کرتے ہوئے اسے "امورِ سلطنت کی ہر شاخ میں کمزوری، بے نظمی اور عدم تحفظ پیدا کرنے کا منصوبہ" [ب] قرار دیا۔[20] ملک کے مفاد میں، دونوں دھڑوں نے سمجھوتہ کرنے پر اتفاق کر لیا۔[16] کسی بھی ریجنسی بل کی راہ میں ایک بڑی تکنیکی رکاوٹ خطابِ شاہی کی عدم موجودگی تھی، جو پارلیمنٹ میں کسی بھی بحث یا ووٹنگ سے پہلے ضروری تھی۔ یہ خطاب عام طور پر بادشاہ خود دیتا تھا لیکن یہ شاہی نمائندوں کے ذریعے بھی دیا جا سکتا تھا جنھیں لارڈز کمشنرز کہا جاتا ہے۔ تاہم، کوئی بھی دستاویز لارڈز کمشنرز کو اس وقت تک بااختیار نہیں بنا سکتی تھی جب تک اس پر ریاستی مہر (Great Seal) ثبت نہ ہو۔ قانون کے مطابق یہ مہر بادشاہ کی پیشگی اجازت کے بغیر ثبت نہیں کی جا سکتی تھی۔ پٹ اور ان کے ساتھی وزراء نے اس آخری شرط کو نظر انداز کر دیا اور لارڈ چانسلر کو ہدایت کی کہ وہ بادشاہ کی رضامندی کے بغیر ہی مہر ثبت کر دیں، کیونکہ مہر ثبت کرنے کا عمل بذاتِ خود بل کو قانونی حیثیت دے دیتا تھا۔ اس قانونی مغالطے کی ایڈمنڈ برک نے "جعلسازی اور دھوکا" [پ]، "کھلا جھوٹ" [ت] اور ایک "واضح حماقت" [ٹ] کہہ کر مذمت کی۔[21][22] شہزادہ فریڈرک نے اس منصوبے کو "غیر آئینی اور غیر قانونی" [ث] قرار دیا۔[20] اس کے باوجود، پارلیمنٹ میں دوسروں کا خیال تھا کہ ایک مؤثر حکومت کو برقرار رکھنے کے لیے ایسی سکیم ضروری ہے۔ چنانچہ 3 فروری 1789 کو، اپنے انعقاد کے دو ماہ سے زیادہ عرصے بعد، لارڈز کمشنرز کے ایک "غیر قانونی" گروپ کے ذریعے پارلیمنٹ کا باقاعدہ افتتاح کیا گیا۔ ریجنسی بل متعارف کرایا گیا، لیکن اس سے پہلے کہ یہ پاس ہو پاتا، بادشاہ صحت یاب ہو گئے۔ بادشاہ نے ماضی کے اثر سے اعلان کیا کہ لارڈز کمشنرز کو بااختیار بنانے والی دستاویز جائز تھی۔[13][16]

گھڑ دوڑ

[ترمیم]
تھامس رولینڈسن کی تصویر How to Escape Winning۔ گھوڑے 'ایسکیپ' کی ٹانگیں آرڈر آف دی گارٹر کے قول سے بندھی ہوئی ہیں اور اس کا جوکی (گھڑ سوار) اسے پیچھے کھینچتا ہوا دکھایا گیا ہے۔

شہزادہ جارج گھڑ دوڑ کے شدید شوقین اور ریس کے گھوڑوں کے مالک تھے۔ 1790 میں، ان کا جوکی سیموئیل چِفنی اور ان کا گھوڑا "ایسکیپ" (Escape) کارکردگی میں اچانک تبدیلی کی وجہ سے ایک سکینڈل کی زد میں آگئے۔[23] نیومارکیٹ کے منتظمین (stewards) نے چِفنی کی وضاحت قبول نہیں کی اور پرنس آف ویلز کو خبردار کیا کہ اگر انھوں نے چِفنی کی خدمات حاصل کرنا جاری رکھیں، تو کوئی بھی شریف آدمی ان کے خلاف ریس میں حصہ نہیں لے گا۔[24] نتیجے کے طور پر، اپنے جوکی کو قربانی کا بکرا بنانے کی بجائے، پرنس آف ویلز نے اپنا اصطبل بیچ دیا اور گھڑ دوڑ کے میدان سے اپنا تعلق ختم کر لیا۔ انھوں نے چِفنی سے کہا کہ ان کی دوبارہ گھوڑوں کی ملکیت کی طرف واپسی کا امکان کم ہے، "لیکن اگر میں نے کبھی ایسا کیا، سیم چِفنی، تو تم ہی ان کی تربیت اور انتظام سنبھالو گے۔ تمھیں بہرحال سالانہ 200 گینیز (Guineas) ملتے رہیں گے۔ میں یہ تمھیں تمھاری زندگی بھر کے لیے تو نہیں دے سکتا، صرف اپنی زندگی تک دے سکتا ہوں۔ تم میرے ایک اچھے اور ایماندار ملازم رہے ہو" [ج]۔[24] جاکی کلب کی التجاؤں کے باوجود، شہزادہ کبھی نیومارکیٹ واپس نہیں آئے۔[25][26]

شادی اور معشوقائیں

[ترمیم]
سر ولیم بیچی کی تیار کردہ پرنس آف ویلز (بعد ازاں جارج چہارم) کی تصویر، 1798

شہزادہ جارج کے قرضے مسلسل بڑھتے رہے اور ان کے والد نے اس وقت تک ان کی مدد کرنے سے انکار کر دیا جب تک کہ وہ اپنی کزن شہزادی کیرولین آف برنزوک سے شادی نہ کر لیں۔[27] 1795 میں شہزادہ مان گئے اور 8 اپریل 1795 کو چیپل رائل، سینٹ جیمز پیلس میں ان کی شادی ہو گئی۔ تاہم، یہ شادی تباہ کن ثابت ہوئی؛ دونوں فریق ایک دوسرے کے لیے بالکل غیر موزوں تھے۔ 1796 میں اپنی اکلوتی بیٹی، شہزادی شارلٹ آف ویلز کی پیدائش کے بعد دونوں باضابطہ طور پر الگ ہو گئے اور اس کے بعد ہمیشہ الگ ہی رہے۔ جارج زندگی بھر ماریا فٹزربرٹ سے وابستہ رہے، باوجود اس کے کہ ان کے درمیان کئی بار ناراضی کے ادوار آئے۔[28] جارج کی معشوقاؤں میں میری رابنسن شامل تھیں، جو ایک اداکارہ تھیں اور جنھیں جارج نے اسٹیج چھوڑنے کے لیے رقم ادا کی تھی؛[29] گریس ایلیٹ، جو ایک طبیب کی طلاق یافتہ بیوی تھی؛[30][31] اور فرانسس ویلیئرز، کاؤنٹیس آف جرسی، جو کئی سالوں تک ان کی زندگی پر حاوی رہیں۔[28] زندگی کے آخری ایام میں ان کی معشوقائیں ازابیلا انگرام سیمور کون وے، مارچینس آف ہارٹ فورڈ اور الزبتھ کننگھم، مارچینس کننگھم تھیں۔[32] جارج کے بارے میں افواہیں تھیں کہ وہ کئی ناجائز بچوں کے باپ تھے۔ کہا جاتا ہے کہ جیمز آرڈ (پیدائش 1786)—جو امریکا منتقل ہو گئے تھے اور ایک جیزوئٹ پادری بن گئے تھے—فٹزربرٹ سے ان کے بیٹے تھے۔[33] زندگی کے آخری حصے میں جارج نے ایک دوست کو بتایا کہ ان کا ایک بیٹا ویسٹ انڈیز میں بحری افسر ہے، جس کی شناخت عارضی طور پر کیپٹن ہنری اے ایف ہروی (1786–1824) کے طور پر کی گئی ہے، جو مبینہ طور پر گیت نگار لیڈی این لنڈسے سے جارج کا بچہ تھا۔[34] دیگر مبینہ بچوں میں میجر جارج سیمور کرول (تھیٹر مینیجر کی بیٹی ایلیزا کرول کا بیٹا)؛ ولیم ہیمپشائر (شراب خانے کے مالک کی بیٹی سارہ براؤن کا بیٹا)؛ اور چارلس "بیو" کینڈی (اسی خاندانی نام کی ایک فرانسیسی خاتون کا بیٹا) شامل ہیں۔[35] 'سوسائٹی آف جنیالوجسٹ' کے ریسرچ ڈائریکٹر انتھونی کیمپ نے ان دعوؤں کو مسترد کر دیا ہے کہ جارج چہارم آرڈ، ہروی، ہیمپشائر اور کینڈی کے والد تھے اور انھیں فرضی قرار دیا ہے۔[36] جارج کے قرضوں کا مسئلہ، جو 1795 میں 630,000 پاؤنڈ (آج کے 630,000 پاؤنڈ کے برابر) کی غیر معمولی رقم تک پہنچ چکا تھا[37]، پارلیمنٹ نے (کم از کم عارضی طور پر) حل کر دیا۔ ان قرضوں کی ادائیگی کے لیے براہِ راست گرانٹ دینے کی بجائے، پارلیمنٹ نے پرنس آف ویلز ایکٹ 1795 (35 Geo. 3. c. 129) منظور کیا جس کے تحت انھیں سالانہ 65,000 پاؤنڈ (آج کے 65,000 پاؤنڈ کے برابر) کی اضافی رقم فراہم کی گئی۔[38] 1803 میں، Annuity to Prince of Wales, etc. Act 1803 (43 Geo. 3. c. 26) کے ذریعے مزید 60,000 پاؤنڈ (آج کے 60,000 پاؤنڈ کے برابر) کا اضافہ کیا گیا اور جارج کے 1795 تک کے قرضے بالآخر 1806 میں بے باق ہوئے، اگرچہ 1795 کے بعد سے واجب الادا قرضے برقرار رہے۔[15] 1804 میں شہزادی شارلٹ کی تحویل پر تنازع کھڑا ہوا، جس کے نتیجے میں اسے بادشاہ کی دیکھ بھال میں دے دیا گیا۔ اس تنازعے کی وجہ سے شہزادی کیرولین کے طرزِ عمل کی تحقیقات کے لیے ایک پارلیمانی کمیشن بھی تشکیل دیا گیا، جب ان کے شوہر نے ان پر ایک ناجائز بیٹے کی موجودگی کا الزام لگایا۔ تحقیقات نے کیرولین کو اس الزام سے تو بری کر دیا لیکن ان کا رویہ انتہائی غیر محتاط پایا گیا۔[39]

نائب السلطنت

[ترمیم]
سر تھامس لارنس کا تیار کردہ رخِ زیبا (Profile)، تقریباً 1814
تھامس لارنس کی تصویر، جارج چہارم بطور پرنس ریجنٹ گارٹر لباس میں، 1816

1810 کے اواخر میں، اپنی سب سے چھوٹی بیٹی شہزادی امیلیا کے انتقال کے بعد، بادشاہ کی ذہنی صحت ایک بار پھر جواب دے گئی۔ پارلیمنٹ نے 1788 کی نظیر پر عمل کرنے کا فیصلہ کیا؛ بادشاہ کی رضامندی کے بغیر، لارڈ چانسلر نے لارڈز کمشنرز کے نام جاری ہونے والے 'لیٹرز پیٹنٹ' (شاہی حکمنامے) پر ریاست کی مہر ثبت کر دی۔ ان حکمناموں پر اگرچہ شاہی دستخط موجود نہ تھے، لیکن پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کی منظور کردہ قراردادوں کی درخواست پر ان پر مہر لگائی گئی تھی۔ ان لارڈز کمشنرز نے بادشاہ کے نام پر اس بل کو شاہی منظوری دی جو بعد میں ریجنسی ایکٹ 1811 بنا۔ پارلیمنٹ نے پرنس ریجنٹ (جس لقب سے اب پرنس آف ویلز جانے جاتے تھے) کے کچھ اختیارات کو محدود کر دیا، تاہم یہ پابندیاں ایکٹ کی منظوری کے ایک سال بعد ختم ہو گئیں۔[40] شہزادہ جارج 5 فروری 1811 کو باضابطہ طور پر پرنس ریجنٹ بن گئے۔[41] ریجنٹ نے اپنے وزراء کو حکومتی امور کا مکمل چارج سنبھالنے دیا اور اپنے والد کے مقابلے میں بہت کم فعال کردار ادا کیا۔ یہ اصول کہ وزیر اعظم وہی شخص ہوگا جسے دار العوام میں اکثریت کی حمایت حاصل ہو، چاہے بادشاہ اسے ذاتی طور پر پسند کرے یا نہ کرے، مستحکم ہو گیا۔[42] ریجنٹ کی معمولی مدد کے ساتھ ان کی حکومتوں نے برطانوی پالیسیوں کی قیادت کی۔ ملک کو درپیش اہم ترین سیاسی تنازعات میں سے ایک "کیتھولک ایمانسپیشن" (کیتھولک حقوق کی بحالی) تھا، جو رومن کیتھولک پر عائد مختلف سیاسی پابندیوں کو ختم کرنے کی تحریک تھی۔ وزیر اعظم اسپینسر پرسیول کی قیادت میں ٹوریز (Tories) کیتھولک حقوق کی بحالی کے مخالف تھے، جبکہ وِگز (Whigs) اس کی حمایت کر رہے تھے۔ ریجنسی کے آغاز میں توقع تھی کہ شہزادہ جارج وِگ لیڈر لارڈ گرین ویل کی حمایت کریں گے، لیکن انھوں نے فوری طور پر گرین ویل اور وِگز کو اقتدار نہیں سونپا۔ اپنی والدہ کے زیرِ اثر انھوں نے دعویٰ کیا کہ ٹوری حکومت کی اچانک برطرفی بادشاہ (جو ٹوریز کے پکے حامی تھے) کی صحت پر بہت برا اثر ڈالے گی، جس سے ان کی صحت یابی کا کوئی بھی امکان ختم ہو جائے گا۔[43] 1812 میں، جب یہ واضح ہو گیا کہ بادشاہ کی صحت یابی کا امکان نہ ہونے کے برابر ہے، پرنس ریجنٹ نے ایک بار پھر نئی وِگ انتظامیہ مقرر نہیں کی۔ اس کی بجائے، انھوں نے وِگز سے پرسیول کی موجودہ وزارت میں شامل ہونے کی درخواست کی۔ تاہم، کیتھولک حقوق کی بحالی پر اختلافات کی وجہ سے وِگز نے تعاون کرنے سے انکار کر دیا۔ بادلِ نخواستہ، شہزادہ جارج نے پرسیول کو بطور وزیر اعظم جاری رہنے کی اجازت دے دی۔[44] 11 مئی 1812 کو، جان بیلنگھم نے پرسیول کو قتل کر دیا۔ پرنس ریجنٹ پرسیول کی وزارت کے تمام ارکان کو ایک نئے لیڈر کے تحت دوبارہ مقرر کرنے کے لیے تیار تھے۔ دار العوام نے باضابطہ طور پر ایک "مضبوط اور موثر انتظامیہ" [چ] کی خواہش کا اظہار کیا، چنانچہ جارج نے حکومت کی قیادت پہلے لارڈ ویلزلی اور پھر لارڈ موئرا کو پیش کی۔ تاہم، انھوں نے دونوں کی کوششوں کو ناکام بنا دیا کیونکہ انھوں نے دونوں پر ایک ایسی 'آل پارٹی وزارت' (ہمہ جماعتی حکومت) بنانے کے لیے دباؤ ڈالا جب کوئی بھی پارٹی دوسری کے ساتھ اقتدار بانٹنے کو تیار نہ تھی۔ ممکنہ طور پر ان دونوں امرا کی ناکامی کو بطور بہانہ استعمال کرتے ہوئے، جارج نے فوری طور پر پرسیول کی سابقہ انتظامیہ کو دوبارہ مقرر کر دیا، جس میں لارڈ لیورپول کو وزیر اعظم بنایا گیا۔[45] وِگز (جیسے کہ لارڈ گرے) کے برعکس، ٹوریز فرانس کے طاقتور اور جارح مزاج شہنشاہ نپولین بونا پارٹ کے خلاف براعظم یورپ میں جنگ کو بھرپور طریقے سے جاری رکھنا چاہتے تھے۔[46] ایک فرانس مخالف اتحاد، جس میں روس، پروشیا، آسٹریا، برطانیہ اور کئی چھوٹے ممالک شامل تھے، نے 1814 میں نپولین کو شکست دی۔ اس کے بعد ہونے والی کانگریس آف ویانا میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ ہینوور کی ریاست (جس کا حکمران 1714 سے برطانیہ کا ہی بادشاہ ہوتا تھا) کو اب مملکتِ ہینوور (Kingdom of Hanover) کا درجہ دیا جائے گا۔ نپولین 1815 میں جلاوطنی سے واپس آیا، لیکن لارڈ ویلزلی کے بھائی ڈیوک آف ویلنگٹن نے اسے واٹرلو کی جنگ میں شکست دے دی۔[47] اس دور میں جارج نے طرزِ زندگی اور ذوق کے معاملات میں گہری دلچسپی لی۔ ان کے ساتھیوں، جیسے کہ خوش لباس بیو برومیل اور ماہرِ تعمیرات جان ناش نے ریجنسی اسٹائل (ریجنسی طرز) تخلیق کیا، جس کی مثالیں ریجنٹ پارک اور ریجنٹ سٹریٹ کی عمارتوں میں ملتی ہیں۔ جارج نے ساحلی تفریح گاہ (seaside spa) کے نئے تصور کو اپنایا اور برائٹن پویلین کو ایک تخیلاتی ساحلی محل کے طور پر تیار کروایا۔ جان ناش نے اسے "انڈین گوتھک" طرز پر ڈھالا جو کسی حد تک تاج محل سے متاثر تھا، جس کے اندرونی حصوں کو شاہانہ "ہندوستانی" اور "چینی" انداز میں سجایا گیا تھا۔[48]

دورِ حکومت

[ترمیم]
جارج چہارم کی تاجپوشی، 19 جولائی 1821
7 اگست 1821 کو جارج چہارم آئرلینڈ جاتے ہوئے ہولی ہیڈ کے مقام پر، جس دن ان کی بیوی کا انتقال ہوا

جب 1820 میں جارج سوم کا انتقال ہوا، تو پرنس ریجنٹ، جن کی عمر اس وقت 57 برس تھی، جارج چہارم کے طور پر تخت نشین ہوئے، تاہم ان کے اختیارات میں کوئی حقیقی تبدیلی نہیں آئی۔[49] تخت نشینی کے وقت وہ کافی موٹاپے کا شکار تھے اور ممکنہ طور پر افیون کے مرکب 'لاڈانم' (laudanum) کے عادی ہو چکے تھے۔[5] جارج چہارم کی اپنی اہلیہ کیرولین کے ساتھ تعلقات تخت نشینی تک انتہائی بگڑ چکے تھے۔ وہ 1796 سے الگ رہ رہے تھے اور دونوں کے غیر ازدواجی تعلقات تھے۔ 1814 میں کیرولین برطانیہ چھوڑ کر براعظم یورپ چلی گئی تھیں، لیکن انھوں نے اپنے شوہر کی تاجپوشی کے موقع پر واپس آنے اور بطور ملکہ اپنے حقوق کا عوامی سطح پر دعویٰ کرنے کا فیصلہ کیا۔ تاہم، جارج نے کیرولین کو ملکہ تسلیم کرنے سے انکار کر دیا اور برطانوی سفیروں کو حکم دیا کہ وہ غیر ملکی عدالتوں میں بھی اس بات کو یقینی بنائیں کہ انھیں ملکہ نہ مانا جائے۔ شاہی حکم کے تحت کیرولین کا نام 'بک آف کامن پریئر' (چرچ آف انگلینڈ کی دعاؤں کی کتاب) سے نکال دیا گیا۔[50] بادشاہ طلاق کے خواہاں تھے، لیکن ان کے مشیروں نے مشورہ دیا کہ طلاق کی کسی بھی کارروائی میں خود جارج کے غیر ازدواجی تعلقات کی تفصیلات منظرِ عام پر آ سکتی ہیں۔ چنانچہ انھوں نے پینز اینڈ پینالٹیز بل (Pains and Penalties Bill) متعارف کروانے کا مطالبہ کیا، جس کے تحت پارلیمنٹ عدالت میں مقدمہ چلائے بغیر قانونی سزائیں دے سکتی تھی۔ اس بل کے ذریعے شادی منسوخ کی جانی تھی اور کیرولین سے ملکہ کا خطاب چھین لیا جانا تھا۔ یہ بل عوام میں انتہائی غیر مقبول ثابت ہوا اور پارلیمنٹ سے واپس لے لیا گیا۔ اس کے باوجود جارج نے اپنی بیوی کو 19 جولائی 1821 کو ویسٹ منسٹر ایبی میں ہونے والی اپنی تاجپوشی کی تقریب سے باہر رکھنے کا فیصلہ کیا۔ کیرولین اسی دن بیمار پڑ گئیں اور 7 اگست کو ان کا انتقال ہو گیا؛ اپنی آخری بیماری کے دوران انھوں نے اکثر یہ کہا کہ انھیں لگتا ہے کہ انھیں زہر دیا گیا ہے۔[51]

جارج چہارم کا 1821 کا آدھا کراؤن (سکہ)
سر ڈیوڈ ولکی کی تصویر، جس میں جارج کو ان کے 1822 کے دورۂ اسکاٹ لینڈ کے دوران دکھایا گیا ہے

جارج کی تاجپوشی ایک شاندار اور مہنگی تقریب تھی، جس پر تقریباً 243,000 پاؤنڈ خرچ ہوئے (آج کے لحاظ سے تقریباً 243,000 پاؤنڈ؛ موازنہ کریں تو ان کے والد کی تاجپوشی پر صرف 10,000 پاؤنڈ خرچ ہوئے تھے)۔ اس بھاری لاگت کے باوجود یہ ایک مقبول تقریب تھی۔[5] 1821 میں جارج انگلستان کے رچرڈ دوم کے بعد آئرلینڈ کا سرکاری دورہ کرنے والے پہلے بادشاہ بنے۔[52] اگلے سال انھوں نے ایڈنبرا کا دورہ کیا جسے "اکیس دیوانہ وار دن" (one and twenty daft days) کہا گیا۔[53] سر والٹر اسکاٹ کی جانب سے ترتیب دیا گیا ان کا دورۂ اسکاٹ لینڈ، 17ویں صدی کے وسط کے بعد کسی برسرِ اقتدار بادشاہ کا پہلا دورہ تھا۔[54] جارج نے اپنے آخری دورِ حکومت کا زیادہ تر وقت ونڈسر کیسل میں تنہائی میں گزارا، لیکن وہ سیاست میں مداخلت کرتے رہے۔ شروع میں یہ خیال کیا جاتا تھا کہ وہ کیتھولک حقوق کی بحالی کی حمایت کریں گے، کیونکہ انھوں نے 1797 میں آئرلینڈ کے لیے ایک کیتھولک ایمانسپیشن بل تجویز کیا تھا، لیکن ان کے کیتھولک مخالف نظریات 1813 میں واضح ہو گئے جب انھوں نے نجی طور پر کیتھولک ریلیف بل کے خلاف مہم چلائی جو آخر کار ناکام ہو گیا۔ 1824 تک وہ عوامی سطح پر اس تحریک کی مذمت کرنے لگے۔[55] تخت نشینی کے وقت تاجپوشی کا حلف لینے کے بعد، جارج کا اب یہ استدلال تھا کہ انھوں نے پروٹسٹنٹ عقیدے کے تحفظ کا حلف اٹھایا ہے، اس لیے وہ کسی بھی کیتھولک نواز اقدام کی حمایت نہیں کر سکتے۔[56] شاہی اثر و رسوخ اور وزیر اعظم لیورپول کے تحت ٹوریز کی مرضی اتنی مضبوط تھی کہ کیتھولک حقوق کی بحالی ناممکن لگتی تھی۔ تاہم، 1827 میں لیورپول ریٹائر ہو گئے اور ان کی جگہ کیتھولک نواز ٹوری جارج کیننگ نے لے لی۔ جب کیننگ نے عہدہ سنبھالا، تو بادشاہ، جو اب تک وزراء کو صرف نجی طور پر ہدایات دینے پر اکتفا کر رہے تھے، نے عوامی طور پر یہ اعلان کرنا مناسب سمجھا کہ اس معاملے پر ان کے جذبات وہی ہیں جو ان کے محترم والد جارج سوم کے تھے۔[57] کیتھولک سوال پر کیننگ کے خیالات کو ڈیوک آف ویلنگٹن سمیت انتہائی قدامت پسند ٹوریز نے پسند نہیں کیا۔ نتیجے کے طور پر حکومت کو وِگز کو شامل کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔[58] کیننگ کا انتقال اسی سال ہو گیا، جس کے بعد لارڈ گوڈرچ نے ٹوری-وِگ اتحاد کی کمزور حکومت کی قیادت کی۔ گوڈرچ 1828 میں مستعفی ہوئے اور ان کی جگہ ویلنگٹن آئے، جنھوں نے اس وقت تک یہ تسلیم کر لیا تھا کہ رومن کیتھولک کو ریلیف نہ دینا سیاسی طور پر ناممکن ہے۔[59][60] جارج کے ویلنگٹن کے ساتھ کبھی کیننگ جیسے دوستانہ مراسم نہیں رہے اور انھوں نے اکثر ڈیوک کو تنگ کرنے کے لیے یہ دکھاوا کیا کہ جیسے وہ واٹرلو کی جنگ میں ایک جرمن جنرل کے روپ میں لڑے تھے۔ بڑی مشکل سے ویلنگٹن نے 29 جنوری 1829 کو کیتھولک ریلیف بل متعارف کروانے کے لیے بادشاہ کی رضامندی حاصل کی۔ اپنے بھائی ارنسٹ آگسٹس (جو سخت کیتھولک مخالف تھے) کے دباؤ پر بادشاہ نے اپنی منظوری واپس لے لی، جس کے احتجاج میں پوری کابینہ نے 4 مارچ کو استعفیٰ دے دیا۔ اگلے دن شدید سیاسی دباؤ کے تحت بادشاہ نے بادلِ نخواستہ بل پر اتفاق کیا اور حکومت برقرار رہی۔[5] بالآخر 13 اپریل کو کیتھولک ریلیف ایکٹ کو شاہی منظوری دے دی گئی۔[61]

گرتی ہوئی صحت اور وفات

[ترمیم]
جارج ایٹکنسن کا تیار کردہ جارج چہارم کا رخِ زیبا (پروفائل) لیتھوگراف، مطبوعہ از سی ہل مینڈل، 1821
Cartoon of a fat George and canoodling an obese Lady Conyngham
ولیم ہیتھ کی تصویر King Henry IV، تقریباً 1827
Falstaff cuddling Doll Tearsheet in a scene from a Shakespeare play
ہنری فوسیلی کی تصویر Henry IV Part 2 Act II Scene 4، 1805
جارج چہارم اور ان کی معشوقہ لیڈی کننگھم کا کارٹون (بائیں)، جنھیں 'جان فالسٹاف' اور 'ڈول ٹیئر شیٹ' کے طور پر طنز کا نشانہ بنایا گیا ہے، جو فوسیلی کے ایک مشہور فن پارے (دائیں) کی عکاسی کرتا ہے[62]

1820 کی دہائی کے آخر تک، جارج کی کثرتِ شراب نوشی اور بے اعتدال طرزِ زندگی نے ان کی صحت کو بری طرح متاثر کر دیا تھا۔ ابھی وہ پرنس آف ویلز ہی تھے کہ بڑی بڑی ضیافتوں اور شراب کے بے تحاشہ استعمال کی وجہ سے وہ بہت زیادہ موٹے ہو گئے تھے، جس کی وجہ سے عوامی مقامات پر شاذ و نادر ظہور کے مواقع پر وہ مذاق کا نشانہ بنتے تھے؛[63] 1797 تک ان کا وزن 111 کلوگرام (17 اسٹون 7 پاؤنڈ) تک پہنچ گیا تھا۔[64] 1824 تک، ان کا کمر بند (corset) 50 انچ کی کمر کے لیے تیار کیا جانے لگا۔[65] انھیں گھٹیا (نقرس)، شریانوں کی سختی، استسقاء (جسم میں پانی بھرنا) اور ممکنہ طور پر پورفیریا لاحق تھا۔ اپنی زندگی کے آخری سالوں میں وہ پورے پورے دن بستر پر گزارتے اور انھیں سانس لینے میں شدید اور سنگین دشواری (تھکن) کا سامنا کرنا پڑتا تھا۔[5] جارج کے آخری سال جسمانی اور ذہنی انحطاط اور عوامی امور سے دوری کی وجہ سے نمایاں رہے۔ نجی طور پر، بادشاہ کے ایک اعلیٰ معاون نے اپنی ڈائری میں اعتراف کیا: "اس سے زیادہ حقیر، بزدل، خود غرض اور سنگدل شخص وجود نہیں رکھتا... تاریخ میں اچھے اور دانا بادشاہ گذرے ہیں لیکن وہ زیادہ نہیں تھے... اور میرا ماننا ہے کہ یہ بدترین بادشاہوں میں سے ایک ہے" [ح]۔[1] دسمبر 1828 تک، اپنے والد کی طرح، جارج موتیا کی وجہ سے تقریباً مکمل اندھے ہو چکے تھے اور ان کے دائیں ہاتھ اور بازو میں گھٹیا کا درد اتنا شدید تھا کہ وہ اب دستاویزات پر دستخط بھی نہیں کر سکتے تھے۔[66] 1829 کے وسط میں، ڈیوڈ ولکی نے اطلاع دی کہ بادشاہ "دن بدن ہولناک طریقے سے گھل رہے ہیں" اور وہ اتنے موٹے ہو چکے تھے کہ وہ "ایک بڑے بھرے ہوئے ساسیج" کی طرح لگتے تھے۔[66] جارج مثانے کے شدید درد کو دور کرنے کے لیے 'لاڈانم' لیتے تھے، جس کی وجہ سے وہ کئی کئی دن نشے کی حالت اور ذہنی کمزوری کا شکار رہتے۔[67] ستمبر 1829 میں ان کے موتیے کا آپریشن ہوا، اس وقت تک وہ ریاستی تقریبات سے قبل باقاعدگی سے لاڈانم کے 100 سے زیادہ قطرے پی لیتے تھے۔[68] 1830 کی بہار تک، جارج کا آخری وقت قریب دکھائی دینے لگا۔ اب وہ زیادہ تر اپنے خواب گاہ تک محدود تھے، ایک آنکھ کی بینائی مکمل طور پر کھو چکے تھے اور خود کو "بھونرے کی طرح اندھا" قرار دیتے تھے؛ انھیں گواہوں کی موجودگی میں اپنے دستخط کے مہر (stamp) کے ذریعے قانون سازی کی منظوری دینے پر مجبور ہونا پڑا۔[69] ان کا وزن 127 کلوگرام (20 اسٹون) ریکارڈ کیا گیا۔[70] استسقاء کی وجہ سے سانس لینے کی تکلیف انھیں کرسی پر سیدھا بیٹھ کر سونے پر مجبور کرتی تھی اور ڈاکٹر اکثر ان کے پیٹ سے اضافی سیال نکالنے کے لیے پنکچر (tap) کرتے تھے۔[67] اپنی واضح تنزلی کے باوجود، جارج کو زندگی سے مضبوطی سے چمٹے رہنے پر سراہا گیا۔[71] ان کی جینے کی خواہش اور اب بھی غیر معمولی اشتہا نے مبصرین کو حیران کر دیا؛ اپریل 1830 میں ڈیوک آف ویلنگٹن نے لکھا کہ بادشاہ نے ناشتے میں "کبوتر اور بیف اسٹیک پائی... موزیک شراب کی بوتل کے تین حصے، خشک شیمپین کا ایک گلاس، پورٹ شراب کے دو گلاس [اور] برانڈی کا ایک گلاس" تناول کیا، جس کے بعد لاڈانم کی ایک بڑی خوراک لی۔[69] جون میں ماریا فٹزربرٹ کو لکھے گئے خط میں بادشاہ کے معالج سر ہنری ہالفورڈ نے نوٹ کیا، "اعلیٰ حضرت کی ساخت دیوقامت ہے اور شدید ترین دباؤ میں ان کی لچک اس سے کہیں زیادہ ہے جو میں نے اپنے اڑتیس سالہ تجربے میں دیکھی ہے" [خ]۔[72] اگرچہ جارج ریجنسی کے زمانے سے ہالفورڈ کی زیرِ نگرانی تھے، لیکن ڈاکٹر کے سماجی عزائم اور قابلیت کی کمی کو سخت تنقید کا نشانہ بنایا گیا؛ طبی جریدے The Lancet نے بادشاہ کی صحت پر ہالفورڈ کے بلیٹنز کو "معلومات سے مکمل طور پر خالی" قرار دیا اور ہالفورڈ کے علاج پر تنقید کی جس میں افیون اور لاڈانم بطور سکون آور ادویات دی جاتی تھیں، جو بے سمت اور بے معنی معلوم ہوتا تھا۔[73] جارج نے مئی میں اپنی وصیت لکھوائی اور اپنے آخری مہینوں میں بہت زیادہ مذہبی ہو گئے؛ انھوں نے ایک پادری کے سامنے اعتراف کیا کہ وہ اپنی بدچلن زندگی پر نادم ہیں، لیکن امید ہے کہ ان پر رحم کیا جائے گا کیونکہ انھوں نے ہمیشہ اپنی رعایا کے لیے بہترین کرنے کی کوشش کی۔[67] جون تک وہ لیٹنے کے قابل بھی نہ رہے اور 14 جون کو لیڈی کننگھم، ہالفورڈ اور ایک پادری کی موجودگی میں آخری مذہبی رسوم (Sacrament) ادا کیں۔[72] اگرچہ ہالفورڈ نے کابینہ کو صرف 24 جون کو مطلع کیا کہ "بادشاہ کی کھانسی بلغم کے ساتھ جاری ہے"، لیکن انھوں نے نجی طور پر اپنی بیوی کو بتایا کہ "معاملات اختتام کی طرف بڑھ رہے ہیں... میں پیر تک فارغ ہو جاؤں گا"۔[74] 26 جون 1830 کی صبح تقریباً تین بجے ونڈسر کیسل میں جارج بیدار ہوئے اور انھیں "خون ملی ہوئی بڑی دست" (میلینا) آئی۔[74] پھر انھوں نے ہالفورڈ کو بلایا، مبینہ طور پر اپنے ملازموں کو پکارا: "سر ہنری! سر ہنری! اسے بلاؤ؛ یہ موت ہے!" [د]۔[74] جارج کے آخری لمحات اور آخری الفاظ کے بارے میں بیانات مختلف ہیں۔ ہالفورڈ کے مطابق، ان کے اور سر ولیم نائٹن کے پہنچنے کے بعد، بادشاہ کے "لب نیلے پڑ گئے اور انھوں نے اپنا سر خادم کے کندھے پر گرا دیا... میں پانچ منٹ میں سیڑھیاں چڑھ گیا تھا اور وہ اس کے صرف آٹھ منٹ بعد انتقال کر گئے" [ڈ]۔[74] دیگر روایات کے مطابق بادشاہ نے اپنے ہاتھ پیٹ پر رکھے اور کہا "یقیناً، یہ موت ہی ہے" [ذ] یا یہ کہ انھوں نے پکارا "خدایا، یہ کیا ہے؟" [ر​]، اپنے خادم کا ہاتھ تھاما اور کہا "میرے بچے، یہ موت ہے" [ڑ​]۔[75][74][76] جارج کا انتقال صبح 3:15 بجے ہوا۔[74] معالجین کے پوسٹ مارٹم سے معلوم ہوا کہ جارج کی موت نظامِ انہضام کے بالائی حصے میں خون بہنے کی وجہ سے ہوئی جو پیٹ میں خون کی شریان پھٹنے کے باعث ہوا تھا۔[77] ان کے مثانے سے "مالٹے کے سائز" کا ایک بڑا ٹیومر ملا؛ ان کا دل بڑھا ہوا تھا، شریانوں کے والوز بہت سخت ہو چکے تھے اور دل کے گرد چربی کی بڑی مقدار موجود تھی۔[77] بادشاہ کو 15 جولائی کو ونڈسر کیسل کے سینٹ جارج چیپل میں دفن کیا گیا۔[78]

وراثت

[ترمیم]
"ہاضمے کی ہولناکیوں میں گھرا ہوا ایک عیاش" (A VOLUPTUARY under the horrors of Digestion): جارج کے بطور پرنس آف ویلز کے دور کا 1792 کا ایک کارٹون، از جیمز گلرے
لندن کے ٹریفلگر اسکوائر میں جارج چہارم کا گھڑ سوار مجسمہ
آئرلینڈ کے شہر ڈن لاری میں جارج چہارم کے 1823 کے دورے کی یاد میں نصب ایک مینار

جارج کی اکلوتی جائز اولاد، شارلٹ، 1817 میں ایک مردہ بیٹے کی پیدائش کے بعد زچگی کی پیچیدگیوں کی وجہ سے انتقال کر گئی تھیں۔ جارج سوم کے دوسرے بیٹے، فریڈرک (ڈیوک آف یارک اینڈ البانی) کا انتقال 1827 میں بے اولاد ہوا تھا، چنانچہ تخت جارج سوم کے تیسرے بیٹے، ولیم (ڈیوک آف کلیرنس) کو منتقل ہوا، جنھوں نے ولیم چہارم کے طور پر حکومت کی۔[79] جارج کو ان کے انداز اور آداب کی وجہ سے "انگلستان کا پہلا شریف آدمی" (First Gentleman of England) کہا جاتا تھا۔ وہ ذہین، ہوشیار اور علم دوست تھے، لیکن ان کی سستی اور پیٹو پن نے ان کی زیادہ تر صلاحیتوں کو ضائع کر دیا۔ اخبار The Times نے لکھا کہ وہ ہمیشہ "سیاست اور وعظ کے مقابلے میں ایک لڑکی اور شراب کی بوتل" کو ترجیح دیں گے [ز]۔[80] ریجنسی کے دور میں فیشن میں ایک بڑی تبدیلی آئی جس کا تعین بڑی حد تک جارج نے کیا۔ جب سیاسی مخالفین نے بالوں کے پاؤڈر پر ٹیکس (Duty on Hair Powder Act 1795) لگایا، تو انھوں نے پاؤڈر والی وِگ پہننا چھوڑ دی اور قدرتی بالوں کو ترجیح دی۔[81] وہ پہلے سے رائج فیشن کے مقابلے میں گہرے رنگ کے کپڑے پہنتے تھے کیونکہ اس سے ان کی جسامت چھپانے میں مدد ملتی تھی، گھٹنوں تک تنگ پتلون (breeches) کی بجائے انھوں نے ڈھیلے ڈھالے پاجاموں اور پتلونوں کو ترجیح دی اور اونچے کالر کے ساتھ گردن کے رومال (neck cloth) کو مقبول بنایا کیونکہ اس سے ان کی دوہری ٹھوڑی (double chin) چھپ جاتی تھی۔[82] 1822 میں ان کے دورۂ اسکاٹ لینڈ نے اسکاٹش ٹارٹن (Tartan) لباس کو دوبارہ زندہ کیا، بلکہ اسے موجودہ شکل میں متعارف کروانے میں اہم کردار ادا کیا۔[83] کیتھولک حقوق کی بحالی سے پیدا ہونے والے سیاسی بحران کے دوران، ڈیوک آف ویلنگٹن نے کہا تھا کہ جارج "وہ بدترین شخص تھا جس سے ان کا پالا پڑا، انتہائی خود غرض، انتہائی جھوٹا، انتہائی بد مزاج اور مکمل طور پر کسی بھی خوبی سے عاری" [ژ]۔[84] تاہم، دار الامرا (House of Lords) میں اپنے تعزیتی خطاب میں انھوں نے جارج کو "اپنے دور کا سب سے ماہر آدمی" قرار دیا اور ان کے علم و ہنر کی تعریف کی۔[85] ویلنگٹن کے حقیقی جذبات غالباً ان دو انتہاؤں کے درمیان کہیں تھے؛ جیسا کہ انھوں نے بعد میں کہا، جارج "فنونِ لطیفہ کے ایک شاندار سرپرست تھے... وہ ٹیلنٹ، ذہانت، مسخرے پن، ضد اور اچھے جذبات کا ایک ایسا غیر معمولی مرکب تھے—مختصر یہ کہ متضاد خصوصیات کا ایک ایسا مجموعہ جس میں اچھائی کا غلبہ تھا—جو میں نے اپنی زندگی میں کسی اور شخصیت میں نہیں دیکھا" [س]۔[85] جارج کی وفات کے بعد، The Times نے لکھا: "اس مرحوم بادشاہ سے کم افسوس شاید ہی کسی اور فرد کے لیے اس کے ساتھیوں نے کیا ہو۔ اس کے لیے کس آنکھ نے آنسو بہائے؟ کس دل میں بے غرض دکھ کی ٹیس اٹھی؟... اگر اس کا کبھی کوئی دوست تھا—زندگی کے کسی بھی شعبے میں ایک مخلص دوست—تو ہم دعویٰ کرتے ہیں کہ اس مرد یا عورت کا نام کبھی ہم تک نہیں پہنچا" [ش]۔[86] جارج چہارم کے بہت سے مجسمے موجود ہیں، جن میں سے ایک بڑی تعداد ان کے دورِ حکومت میں نصب کی گئی تھی۔ برطانیہ میں ان میں لندن کے ٹریفلگر اسکوائر میں سر فرانسس چینٹری کا بنایا ہوا کانسی کا ایک گھڑ سوار مجسمہ شامل ہے۔[87] چینٹری نے برائٹن کے رائل پویلین کے باہر بھی ان کا کانسی کا مجسمہ تیار کیا تھا۔[88] ایڈنبرا میں "جارج IV برج" ایک مرکزی سڑک ہے جو اولڈ ٹاؤن ہائی اسٹریٹ کو شمال کی طرف کاؤگیٹ کی کھائی سے جوڑتی ہے، اسے ماہرِ تعمیرات تھامس ہیملٹن نے 1829 میں ڈیزائن کیا اور 1835 میں مکمل کیا گیا۔ شمالی لندن میں واقع کنگز کراس ریلوے اسٹیشن، جو اب ایک بڑا ٹرانسپورٹ مرکز ہے، اپنا نام جارج چہارم کی یاد میں 1830 کی دہائی کے اوائل میں تعمیر کردہ ایک مختصر المدتی یادگار سے لیتا ہے۔[89] آئزلنگٹن کے سینٹ لیوکس میں ایک اسکوائر اور ایک ملحقہ پارک کا نام بھی جارج چہارم کے نام پر رکھا گیا ہے۔[90]

خطابات، القابات، اعزازات اور نشاناتِ امتیاز

[ترمیم]

خطابات اور القابات

[ترمیم]

پیدائش کے وقت جارج، برطانیہ اور آئرلینڈ کے شہزادے (Prince of Great Britain and Ireland)، برنزوک-لونیبرگ کے انتخابی شہزادے (Electoral Prince of Brunswick-Lüneburg)، ڈیوک آف کارن وال اور ڈیوک آف روتھسے کے القابات کے حقدار تھے۔[91] پارلیمنٹ کے اس ایکٹ کے تحت جس نے نائبت (Regency) قائم کی تھی، بطور نائب السلطنت شہزادے کا باضابطہ خطاب "برطانیہ عظمیٰ اور آئرلینڈ کی متحدہ مملکت کا ریجنٹ" [ص] تھا۔[92]

اعزازات

[ترمیم]

قومی اعزازات

غیر ملکی اعزازات

فوجی تقرریاں

نشاناتِ امتیاز

[ترمیم]
جارج چہارم کے نشاناتِ امتیاز
بطور پرنس آف ویلز (1763–1801)
بطور پرنس آف ویلز اور پرنس ریجنٹ (1801–1820)
بطور بادشاہ (1820–1830)
بطور بادشاہ (اسکاٹ لینڈ میں) (1820–1830)

بطور پرنس آف ویلز جارج کا نشانِ امتیاز وہی شاہی نشان (royal arms) تھا (جس کے ہینوورین کواٹر میں ایک سادہ سرخ رنگ کی ڈھال inescutcheon شامل تھی)، جسے تین نکات والے چاندی کے لیبل (Argent label) سے ممتاز کیا گیا تھا۔[103] اس نشان میں شاہی کلغی (crest) اور سپورٹرز شامل تھے، لیکن ان کے عہدے کے مطابق ایک محراب والا تاج (coronet) تھا اور ان سب کے کندھے پر اسی طرح کا ایک لیبل کندہ تھا۔ ان کے نشانِ امتیاز نے 1801 میں شاہی نشانات میں ہونے والی تبدیلیوں کی پیروی کی، جب ہینوورین حصہ ایک چھوٹی ڈھال بن گیا اور فرانسیسی حصے کو مکمل طور پر ختم کر دیا گیا۔[104] 1816 کی تبدیلی سے ان پر فرق نہیں پڑا کیونکہ اس کا اطلاق صرف بادشاہ کے نشاناتِ امتیاز پر ہوتا تھا۔[105] بطور بادشاہ، جارج کے نشاناتِ امتیاز ان کی دو مملکتوں، متحدہ مملکت (UK) اور ہینوور کے نشانات کا مجموعہ تھے: چار حصوں میں تقسیم (Quarterly)، پہلے اور چوتھے حصے میں سرخ پس منظر پر سنہری شیر (انگلستان کے لیے)؛ دوسرے حصے میں سنہری پس منظر پر سرخ شیر (اسکاٹ لینڈ کے لیے)؛ تیسرے حصے میں نیلے پس منظر پر چاندی کی تاروں والا سنہری ہارپ (آئرلینڈ کے لیے)؛ اور ان سب کے اوپر ایک چھوٹی ڈھال (ہینوور کے لیے) جو تین حصوں میں تقسیم تھی۔ اس چھوٹی ڈھال میں برنزوک کے لیے دو شیر، لونیبرگ کے لیے دلوں کے درمیان ایک شیر اور ویسٹ فیلیا کے لیے ایک سفید گھوڑا شامل تھا اور سب کے اوپر شارلیمین کے تاج کی تصویر والی ایک اور چھوٹی ڈھال تھی، جس پر ایک بڑا تاج نصب تھا۔[106]

شجرہ نسب

[ترمیم]

حوالہ جات

[ترمیم]
  1. ^ ا ب Kenneth Baker (2005)۔ "George IV: a Sketch"۔ History Today۔ ج 55 شمارہ 10: 30–36
  2. ↑ Smith 1999, p. 1
  3. ↑ Smith 1999, p. 2
  4. ↑ Hibbert 1972, p. 2
  5. ^ ا ب پ ت ٹ ث Hibbert 2008
  6. ↑ Smith 1999, pp. 25–28
  7. ↑ Smith 1999, p. 48
  8. ↑ Smith 1999, p. 33
  9. ↑ Parissien 2001, p. 64
  10. ↑ Smith 1999, pp. 36–38
  11. ↑ David 2000, pp. 57–91
  12. ↑ Garrett 2022, p. 105
  13. ^ ا ب پ ت Innes 1914, pp. 396–397
  14. ↑ De-la-Noy 1998, p. 31
  15. ^ ا ب Morris Marilyn (2004)۔ "Princely Debt, Public Credit, and Commercial Values in Late Georgian Britain"۔ Journal of British Studies۔ ج 43 شمارہ 3: 339–365۔ DOI:10.1086/383599۔ S2CID:145614284
  16. ^ ا ب پ ت David, pp. 92–119.
  17. ↑ Smith 1999, p. 54
  18. ↑ Derry 1963, p. 71
  19. ↑ Derry 1963, p. 91
  20. ^ ا ب Thomas Erskine May (1896)۔ "Chapter III: The Prerogatives of the Crown, During the Minority or Incapacity of the Sovereign"۔ The Constitutional History of England Since the Accession of George the Third, 1760–1860 (11th ایڈیشن)۔ London: Longmans, Green and Co۔ ص 184–195
  21. ↑ Derry 1963, p. 181
  22. ↑ Derry 1963, p. 109
  23. ↑ Roger Mortimer؛ Richard Onslow؛ Peter Willett (1978)۔ Biographical Encyclopedia of British Flat Racing۔ Macdonald and Jane's۔ ISBN:978-0-354-08536-6
  24. ^ ا ب Mortimer, Onslow & Willett 1978, p. 119
  25. ↑ Mary Dorothy George (1935)۔ Catalogue of Political and Personal Satires Preserved in the Department of Prints and Drawings in the British Museum۔ برٹش میوزیم
  26. ↑ Ray Setterfield۔ "Prince of Wales Gallops Out of Horseracing After Scandal"۔ On This Day۔ اخذ شدہ بتاریخ 2024-10-06
  27. ↑ Smith 1999, p. 70
  28. ^ ا ب David, pp. 150–205.
  29. ↑ Leslie Carroll (2008)۔ "George IV and Mary Robinson 1757–1800"۔ Royal Affairs: A Lusty Romp Through the Extramarital Adventures That Rocked the British Monarchy۔ Penguin۔ ISBN:978-0-451-22398-2
  30. ↑ Major, Joanne; Murden, Sarah (2016), An infamous mistress: the life, loves and family of the celebrated Grace Dalrymple Elliott, Pen & Sword History, ISBN 1473844835
  31. ↑ Hibbert 1972, p. 18
  32. ↑ Hibbert 1973, p. 214
  33. ↑ David 2000, pp. 76–78
  34. ↑ David 2000, p. 78
  35. ↑ David 2000, p. 80
  36. ↑ Camp, Anthony J. (2007) Royal Mistresses and Bastards: Fact and Fiction 1714–1936, ISBN 978-0-9503308-2-2
  37. ↑ De-la-Noy 1998, p. 55
  38. ↑ Smith 1999, p. 97
  39. ↑ Mike Ashley (1998)۔ The Mammoth Book of British Kings and Queens۔ London: Robinson۔ ص 684۔ ISBN:1-84119-096-9
  40. ↑ Innes 1915, p. 50
  41. ↑ The London Gazette: no. 16451. p. . 5 February 1811.
  42. ↑ Bagehot, Walter (1872) The English constitution, p. 247.
  43. ↑ Parissien 2001, p. 185
  44. ↑ Smith 1999, pp. 141–142
  45. ↑ Smith 1999, p. 145
  46. ↑ Smith 1999, p. 146
  47. ↑ Parissien 2001, pp. 264–281
  48. ↑ Jessica M. F. Rutherford (1995)۔ The Royal Pavilion: The Palace of George IV۔ Brighton Borough Council۔ ص 81۔ ISBN:0-948723-21-1
  49. ↑ Innes 1915, p. 81
  50. ↑ Parissien 2001, pp. 209–224
  51. ↑ Innes 1915, p. 82
  52. ↑ De-la-Noy 1998, p. 95
  53. ↑ Prebble 1988
  54. ↑ Parissien 2001, pp. 316–323
  55. ↑ Parissien 2001, p. 189
  56. ↑ Smith 1999, p. 238
  57. ↑ Hibbert 1973, p. 292
  58. ↑ Smith 1999, pp. 231–234
  59. ↑ Parissien 2001, p. 190
  60. ↑ Smith 1999, p. 237
  61. ↑ Parissien 2001, p. 381
  62. ↑ "King Henry IV"۔ Metropolitan Museum of Art۔ اخذ شدہ بتاریخ 2021-02-04
  63. ↑ Parissien 2001, p. 355
  64. ↑ De-la-Noy 1998, p. 43
  65. ↑ Parissien 2001, p. 171
  66. ^ ا ب Smith 1999, pp. 266–267
  67. ^ ا ب پ Smith 1999, p. 269
  68. ↑ Parissien 2001, p. 4
  69. ^ ا ب Parissien 2001, p. 3
  70. ↑ Kenneth Baker (2005)۔ George IV: a life in caricature۔ Hudson and Thames۔ ص 202۔ ISBN:978-0-500-25127-0
  71. ↑ Smith 1999, p. 270
  72. ^ ا ب Parissien 2001, p. 6
  73. ↑ Parissien 2001, pp. 5–6
  74. ^ ا ب پ ت ٹ ث Parissien 2001, pp. 7-8
  75. ↑ De-la-Noy 1998, p. 103
  76. ↑ Smith 1999, p. 271
  77. ^ ا ب Smith 1999, p. 275
  78. ↑ Hibbert 1973, p. 336
  79. ↑ Innes 1915, p. 105
  80. ↑ John Clarke (1975)۔ "George IV"۔ The Lives of the Kings and Queens of England۔ Knopf: 225
  81. ↑ Parissien 2001, p. 112
  82. ↑ Parissien 2001, p. 114
  83. ↑ Parissien 2001, pp. 324–326
  84. ↑ Hibbert 1973, p. 310
  85. ^ ا ب Hibbert 1973, p. 344
  86. ↑ The Times (London) 16 July 1830 quoted in Hibbert, George IV: Regent and King 1811–1830, p. 342.
  87. ↑ Parissien 2001, pp. 14, 162–163, 201, 277
  88. ↑ Jill Seddon؛ Peter Seddon؛ Anthony McIntosh (2014)۔ Public Sculpture of Sussex۔ Public Sculpture of Britain۔ Liverpool: Liverpool University Press۔ ص 13–14۔ ISBN:9781781381250
  89. ↑ "Camden's history"۔ Camden Council۔ 2007-03-06 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2007-03-05
  90. ↑ "History"۔ St Clement's Church, King Square۔ 2015-02-24 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا۔ اخذ شدہ بتاریخ 2015-04-03
  91. ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ Cokayne, G. E. (1910)۔ Gibbs, Vicary (مدیر)۔ The complete peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom۔ London: St Catherine's Press۔ ج 4۔ ص 450–451
  92. ↑ Hibbert 1972, p. 280
  93. ↑ Peter Duckers (2009) [2004]۔ British Orders and Decorations۔ Oxford: Shire Publications۔ ص 26–27۔ ISBN:978-0-7478-0580-9۔ OCLC:55587484
  94. ↑ Megan C. Robertson (2 اپریل 2007)۔ "United Kingdom: The Royal Guelphic Order"۔ Medals of the World
  95. ↑ Liste der Ritter des Königlich Preußischen Hohen Ordens vom Schwarzen Adler (1851), "Von Seiner Majestät dem Könige Friedrich Wilhelm III. ernannte Ritter" p. 17
  96. ↑ Francisco Guerra (1826). "Caballeros Grandes-cruces existentes en la Real y distinguida Orden Española de Carlos Tercero". Calendario manual y guía de forasteros en Madrid (بزبان ہسپانوی). p. 46. Retrieved 2020-10-08.
  97. ^ ا ب Jose Vicente de Bragança (2011). "A Evolução da Banda das Três Ordens Militares (1789–1826)" [The Evolution of the Band of the Three Military Orders (1789–1826)] (PDF). Lusíada História (بزبان پُرتگالی). 2 (8): 276, 278. ISSN:0873-1330. Retrieved 2020-03-17.[مردہ ربط]
  98. ↑ "A Szent István Rend tagjai"۔ 2010-12-22 کو اصل سے آرکائیو کیا گیا
  99. ↑ Jørgen Pedersen (2009). Riddere af Elefantordenen, 1559–2009 (بزبان ڈنمارکی). Syddansk Universitetsforlag. p. 207. ISBN:978-87-7674-434-2.
  100. ^ ا ب "Capitolo XIV: Ordini cavallereschi". Almanacco Reale del Regno Delle Due Sicilie (بزبان اطالوی). 1829. pp. 416, 421. Retrieved 2020-10-08.
  101. ↑ "Militaire Willems-Orde: Wales, George Augustus Frederick, Prince of" [Military William Order: Wales, George Augustus Frederick, Prince of]. Ministerie van Defensie (بزبان ولندیزی). 27 Nov 1818. Retrieved 2016-03-12.
  102. ↑ Hof- und Staatshandbuch des Königreichs Bayern: 1827۔ Landesamt۔ 1827۔ ص 7
  103. ↑ Francois R. Velde۔ "Marks of Cadency in the British Royal Family"۔ Heraldica۔ اخذ شدہ بتاریخ 2013-05-11
  104. ↑ The London Gazette: no. 15324. p. . 30 December 1800.
  105. ↑ John Harvey Pinches؛ Rosemary Pinches (1974)۔ The Royal Heraldry of England۔ Heraldry Today۔ Slough, Buckinghamshire: Hollen Street Press۔ ص 228–229۔ ISBN:0-900455-25-X
  106. ↑ The London Gazette: no. 17149. p. . 29 June 1816.
  107. ↑ Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [Genealogy up to the fourth degree inclusive of all the Kings and Princes of sovereign houses of Europe currently living] (بزبان فرانسیسی). Bourdeaux: Frederic Guillaume Birnstiel. 1768. p. 5.

حواشی

[ترمیم]
  1. ↑ "the Prince of Wales had no more right ... to assume the government, than any other individual subject of the country"
  2. ↑ "project for producing weakness, disorder, and insecurity in every branch of the administration of affairs"
  3. ↑ "forgery, fraud"
  4. ↑ "glaring falsehood"
  5. ↑ "palpable absurdity"
  6. ↑ "unconstitutional and illegal"
  7. ↑ "but if I ever do, Sam Chifney, you shall train and manage them. You shall have your 200 guineas a year all the same. I cannot give it to you for your life, I can only give it to you for my own. You have been a good and honest servant to me."
  8. ↑ "strong and efficient administration"
  9. ↑ "A more contemptible, cowardly, selfish, unfeeling dog does not exist ... There have been good and wise kings but not many of them ... and this I believe to be one of the worst."
  10. ↑ "His Majesty's constitution is a gigantic one, and his elasticity under the most severe pressure exceeds what I have ever witnessed in thirty-eight years' experience."
  11. ↑ "Sir Henry! Sir Henry! Fetch him; this is death!"
  12. ↑ "lips grew livid, and he dropped his head on the page's shoulder ... I was up the stairs in five minutes, and he died but eight minutes afterwards."
  13. ↑ "Surely, this must be death"
  14. ↑ "Good God, what is this?"
  15. ↑ "my boy, this is death"
  16. ↑ "a girl and a bottle to politics and a sermon"
  17. ↑ "the worst man he ever fell in with his whole life, the most selfish, the most false, the most ill-natured, the most entirely without one redeeming quality"
  18. ↑ "a magnificent patron of the arts ... the most extraordinary compound of talent, wit, buffoonery, obstinence, and good feeling—in short a medley of the most opposite qualities, with a great preponderance of good—that I ever saw in any character in my life."
  19. ↑ "There never was an individual less regretted by his fellow-creatures than this deceased king. What eye has wept for him? What heart has heaved one throb of unmercenary sorrow? ... If he ever had a friend—a devoted friend in any rank of life—we protest that the name of him or her never reached us"
  20. ↑ "Regent of the United Kingdom of Great Britain and Ireland"
  21. ↑ George IV of the United Kingdom
  22. ↑ George III of the United Kingdom
  23. ↑ Princess Charlotte of Mecklenburg-Strelitz
  24. ↑ Frederick, Prince of Wales
  25. ↑ Princess Augusta of Saxe-Gotha-Altenburg
  26. ↑ Duke Charles Louis Frederick of Mecklenburg-Strelitz
  27. ↑ Princess Elisabeth Albertine of Saxe-Hildburghausen
  28. ↑ George II of Great Britain
  29. ↑ Princess Caroline of Brandenburg-Ansbach
  30. ↑ Frederick II, Duke of Saxe-Gotha-Altenburg
  31. ↑ Princess Magdalena Augusta of Anhalt-Zerbst
  32. ↑ Adolphus Frederick II, Duke of Mecklenburg-Strelitz
  33. ↑ Princess Christiane Emilie of Schwarzburg-Sondershausen
  34. ↑ Ernest Frederick I, Duke of Saxe-Hildburghausen
  35. ↑ Countess Sophia Albertine of Erbach-Erbach
اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=جارج_چہارم،_مملکت_متحدہ&oldid=10215434»