عہد نامہ قدیم

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
:چھلانگ بطرف رہنمائی، تلاش

عہدنامہ قدیم ایک مسیحی اصطلاح ہے جو کتاب مقدس کے ایک بڑے حصہ کے لیے استعمال کی جاتی ہے، اس میں یہود کی تمام کتابیں بشمول تورات (شروع کی پانچ کتابیں) شامل ہیں۔ عہدنامہ قدیم تنک کے نام سے مشہور ہے۔ اس کے تین اجزاء ہیں: تورات (قانون)، نبییم (انبیاء) اور کتُبیم (کتب)۔

کیتھولک اور آرتھوڈکس کلیساؤں کے مطابق عہدنامہ قدیم 46 کتابوں پر مشتمل ہے، جنہیں اسفار بھی کہا جاتا ہے۔ جبکہ پروٹسٹنٹ اور یہود کے نزدیک اس مجموعہ میں محض 39 کتابیں ہیں، یہود نے اس مجموعہ میں صرف ان کتابوں کو شامل کیا ہے جو عبرانی زبان میں مدون ہوئے تھے، اس کے علاوہ یونانی زبان میں ترتیب پانے والی دیگر کتابیں ان کے نزدیک مذہبی وقانونی استناد کا درجہ نہیں رکھتیں۔

تعداد کتب[ترمیم]

عہد نامہ قدیم میں کتب کی تعداد مختلف یہودی و مسیحی فرقوں میں الگ الگ ہے۔

تنک
(عبرانی بائبل)
(24کتب)[lower-alpha 1]
موٹے حروف میں جن کتب کے نام ہیں وہ کتبیم کا حصہ ہیں۔
پروٹسٹنٹ
عہد نامہ قدیم
(39 کتب)
کیتھولک
عہد نامہ
(46 کتب)
راسخُ الا عتقاد کلیسا
عہد نامہ قدیم
(51 کتب)
اصلی زبان
تورات
خمسہ موسی یا اسفار خمسہ
بریشت پیدائش تکوین پیدائش عبرانی
شیموٹ خروج خروج خروج عبرانی
ویکرہ احبار احبار احبار عبرانی
بمدبر گنتی عدد گنتی عبرانی
استثنا استثنا تثنیہ شرع استثنا عبرانی
نبیبیم (انبیاء)
یہوسہوا یشوع یوشع (جوسی) یشوع (اسوس) عبرانی
شوفتیم قضاۃ قضات قضاۃ عبرانی
رت (روت)[1] روت راعوت روت عبرانی
سموئیل 1 سموئیل 1 سموئیل (1 بادشاہ)[lower-alpha 2] 1 سموئیل (1 بادشاہت)[lower-alpha 3] عبرانی
2 سموئیل 2 سموئیل (2 بادشاہ)[lower-alpha 2] 2 سموئیل (2 بادشاہت)[lower-alpha 3] عبرانی
ملکیم 1 سلاطین 1 ملوک (3 بادشاہ)[lower-alpha 2] 1 سلاطین (3 بادشاہت)[lower-alpha 3] عبرانی
2 سلاطین 2 ملوک (4 بادشاہ)[lower-alpha 2] 2 سلاطین (4 بادشاہت)[lower-alpha 3] عبرانی
دورے ھا یا میم (تواریخ)[lower-alpha 4] 1 تواریخ 1 اخبار (1 پرعلیپومنوں) 1 تواریخ (1 پرعلیپومنوں) Hebrew
2 تواریخ 2 اخبار (2 پرعلیپومنوں) 2 تواریخ (2 پرعلیپومنوں) عبرانی
1 Esdras عبرانی
عزرا-Nehemiah[lower-alpha 4] عزرا عزرا (1 ایسڈرس) عزرا (2 ایسڈرس)[lower-alpha 3][lower-alpha 5] عبرانی اور ارامی
نحمیاہ نحمیاہ (2 ایسڈرس) نحمیاہ (2 ایسڈرس)[lower-alpha 3][lower-alpha 5] عبرانی
طوبیاہ طوبیاہ (ٹوبیس) ارامی (اور عبرانی؟)
یہودیت یہودیت عبرانی
آستر[lower-alpha 4] آستر استیر[lower-alpha 6] آستر[lower-alpha 6] عبرانی
1 مکابیین (1 مچبیس)[lower-alpha 7] کتاب مکابیین۔1 عبرانی
2 کتاب مکابیین (2 مچبیس)[lower-alpha 7] کتاب مکابیین۔2 یونانی
3 مکابیین یونانی
4 مکابیین[lower-alpha 8] یونانی
کتبیم (تحریریں) کتب حکمت
ایوو (ایوب)[lower-alpha 4] ایوب ایوب ایوب عبرانی
تحیللم (زبور)[lower-alpha 4] زبور زبور زبور[lower-alpha 9] عبرانی
Prayer of Manasseh یونانی
مشلی (امثال)[lower-alpha 4] امثال امثال امثال عبرانی
قوھلتھ (واعظ)[lower-alpha 4] کتاب واعظ کتاب واعظ کتاب واعظ عبرانی
شر ہاشرم (غزل الغزلات)[lower-alpha 4] غزل الغزلات نشیدالاناشید (کنتیکلے وف کنتیکلیس) غزل الغزلات (اسما ایسمتوں) عبرانی
حکمت حکمت یونانی
Sirach (Ecclesiasticus) Sirach عبرانی
نبیبیم (موخر الذکر انبیاء) انبیاء اکبر
اسیاه (یسعیاہ) یسعیاہ اشعیاہ اسیاه (یسعیاہ) عبرانی
Yirmeyahu Jeremiah Jeremiah (Jeremias) Jeremiah عبرانی اور ارامی
Eikhah (Lamentations)[lower-alpha 10] Lamentations Lamentations Lamentations عبرانی
Baruch[lower-alpha 11] Baruch[lower-alpha 11] Hebrew[2]
Letter of Jeremiah[lower-alpha 12] Greek (majority view)[lower-alpha 13]
Yekhezqel Ezekiel Ezekiel (Ezechiel) Ezekiel عبرانی
Daniel[lower-alpha 10] Daniel Daniel[lower-alpha 14] Daniel[lower-alpha 14] عبرانی اور ارامی
انبیائے اصغر
The Twelve
or
Trei Asar
Hosea Hosea (Osee) Hosea عبرانی
Joel Joel Joel عبرانی
Amos Amos Amos عبرانی
Obadiah Obadiah (Abdias) Obadiah عبرانی
Jonah Jonah (Jonas) Jonah عبرانی
Micah Micah (Micheas) Micah عبرانی
Nahum Nahum Nahum عبرانی
Habakkuk Habakkuk (Habacuc) Habakkuk عبرانی
Zephaniah Zephaniah (Sophonias) Zephaniah عبرانی
Haggai Haggai (Aggeus) Haggai عبرانی
Zechariah Zechariah (Zacharias) Zechariah عبرانی
Malachi Malachi (Malachias) Malachi عبرانی

Several of the books in the Eastern Orthodox canon are also found in the appendix to the Latin Vulgate, formerly the official Bible of the Roman Catholic Church.

ولگاتا بائبل کے ضمیمہ میں کتب
ولگاتا میں نام
مشرقی راسخُ الا عتقاد کلیسا
3 Esdras 1 Esdras
4 Esdras
Prayer of Manasseh Prayer of Manasseh
Psalm of David when he slew Goliath (زبور 151) زبور 151

مزید دیکھیے[ترمیم]

حواشی[ترمیم]

  1. ^ The 24 books of the Hebrew Bible are the same as the 39 books of the Protestant Old Testament, only divided and ordered differently: the books of the Minor Prophets are in Christian Bibles twelve different books, and in Hebrew Bibles, one book called "The Twelve". Likewise, Christian Bibles divide the Books of Kingdoms into four books, either 1–2 Samuel and 1–2 Kings or 1–4 Kings: Jewish Bibles divide these into two books. The Jews likewise keep 1–2 Chronicles/Paralipomenon as one book. Ezra and Nehemiah are likewise combined in the Jewish Bible, as they are in many Orthodox Bibles, instead of divided into two books, as per the Catholic and Protestant tradition.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 The books of Samuel and Kings are often called First through Fourth Kings in the Catholic tradition, much like the Orthodox.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Names in parentheses are the Septuagint names and are often used by the Orthodox Christians.
  4. ^ خطا در حوالہ: غلط <ref> ٹیگ؛ حوالہ بنام .DA.A9.D8.AA.D8.A8.DB.8C.D9.85 کے لیے کوئی متن فراہم نہیں کیا گیا
  5. ^ 5.0 5.1 Some Eastern Orthodox churches follow the سپتاگینٹ and the Hebrew bibles by considering the books of Ezra and Nehemiah as one book.
  6. ^ 6.0 6.1 The Catholic and Orthodox Book of Esther includes 103 ابواب not in the Protestant Book of Esther.
  7. ^ 7.0 7.1 The یونانی ولگاتا, Douay-Rheims, اور Revised Standard Version Catholic Edition place First and Second Maccabees after Malachi; other Catholic translations place them after Esther.
  8. ^ In Greek Bibles, 4 Maccabees is found in the appendix.
  9. ^ Eastern Orthodox churches include زبور 151 and the Prayer of Manasseh, not present in all canons.
  10. ^ خطا در حوالہ: غلط <ref> ٹیگ؛ حوالہ بنام ketuvim کے لیے کوئی متن فراہم نہیں کیا گیا
  11. ^ 11.0 11.1 In Catholic Bibles, Baruch includes a sixth chapter called the Letter of Jeremiah. Baruch is not in the Protestant Bible or the Tanakh.
  12. ^ Eastern Orthodox Bibles have the books of Baruch and the Letter of Jeremiah separate.
  13. ^ Hebrew (minority view); see Letter of Jeremiah for details.
  14. ^ 14.0 14.1 In Catholic and Orthodox Bibles, Daniel includes three sections not included in Protestant Bibles. The Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children are included between Daniel 3:23–24. Susanna is included as Daniel 13. Bel and the Dragon is included as Daniel 14. These are not in the Protestant Old Testament.

حوالہ جات[ترمیم]

  1. ^ یہ کتبیم کا حصہ ہے، یہودی کینن کے تیسرے حصےکا۔ اس میں مسیحی کینن سے مختلف ترتیب ہے۔
  2. ^ Britannica, 1911