عبرانی حروف تہجی

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
(عبرانی ابجد سے رجوع مکرر)
Jump to navigation Jump to search
عبرانی ابجد
Alefbet ivri.svg
قِسمابجد (کے عبرانی, آرامی، اوریہود-عرب زبانیں کے لیے)
زبانیںعبرانی زبان اور یدیش زبان
مدّتِ وقتتیسری صدی قبل مسیح سے اب تک
بنیادی نظام
متعلقہ نظامعربی خطات، آرامی خطات
آیزو 15924Hebr, 125
سمتدائیں سے بائیں طرف
یونی کوڈ عرفHebrew
یونیکوڈ رینجU+0590 to U+05FF,
U+FB1D to U+FB4F
نوٹ: اس صفحہ پر بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ صوتی علامات شامل ہو سکتی ہیں۔
کتابِ مقدس کا ایک پرانا صفحہ جو عبرانی ابجد میں لکھا گیا ہے۔

عبرانی حروف تہجی یا عبرانی ابجد (عبرانی: אָלֶף־בֵּית עִבְרִי، تلفظ: آلف بیت عبری) جسے ماہرین لسانیات اور محققین مختلف ناموں یہودی رسم الخط، مربع رسم الخط وغیرہ سے یاد کرتے ہیں، ایک ابجدی رسم الخط ہے جس کی مدد سے عبرانی زبان لکھی جاتی ہے۔ نیز اسے یہود کی دوسری زبانوں مثلاً یدیش، یہودی ہسپانوی، یہود عربی اور یہود فارسی کو لکھنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔ تاریخی طور پر عبرانی زبان کو لکھنے کے لیے دو علاحدہ رسم الخط مستعمل رہے ہیں۔ اصل رسم الخط قدیم عبرانی حروف تہجی کہلاتا ہے جس کا بڑا حصہ اب بھی سامری حروف تہجی کی صورت میں آج بھی محفوظ ہے۔ اس کے برعکس موجودہ یہودی رسم الخط یا مربع رسم الخط آرامی حروف تہجی سے متاثر ہے جسے علمائے یہود اشوری رسم الخط کہا کرتے تھے۔ جس کی وجہ غالباً یہ تھی کہ اس رسم الخط کی ابتدا اشوریہ میں ہوئی ہے۔ نیز عہد اسلامی میں مسلمانوں کے زیر سایہ رہنے والے یہودی علما عربی رسم الخط بھی استعمال کرتے رہے ہیں، چنانچہ اس عہد میں عربی رسم الخط میں لکھی جانے والی عبرانی کتابیں وافر تعداد میں پائی جاتی ہیں لیکن اب یہ عمل متروک ہو چکا ہے۔

عبرانی حروف تہجی میں 22 حروف ہیں جن کی چھوٹی بڑی شکلیں نہیں ہوتیں، البتہ پانچ حروف کی شکلیں اس وقت بدل جاتی ہیں جب وہ کسی لفظ کے آخر میں آئیں۔ یہ زبان دائیں سے بائیں لکھی جاتی ہے۔ ابتدا میں عبرانی حروف تہجی فقط حرف صحیح پر مشتمل تھا۔ دوسری زبانوں خصوصاً عربی زبان کے ابجد کی طرح عبرانی بھی صدیوں کے طویل سفر کے دوران میں ایسی علامتوں کا استعمال کرتی رہی جو کسی مصوتے کی نشان دہی کرتے ہیں، ان علامتوں کو نیقود کہا جاتا ہے۔ بائبلی اور ربیائی دونوں قسم کی عبرانی میں یہ حروف י ו ה א مصوتوں کے طور پر بھی استعمال کیے جاتے ہیں۔ عربی اور عبرانی زبانوں کے حروف تہجی میں باہم بہت سی مماثلتیں پائی جاتی ہیں کیونکہ دونوں کے رسم الخط کا ماخذ ایک ہے۔ البتہ ماخذ کی تعیین میں محققین کا اختلاف ہے۔ بیشتر محققین کی رائے ہے کہ دونوں کا ماخذ فونیقی حروف تہجی ہے جو قدیم یہودی ریاستوں میں مستعمل تھے۔ فونیقیہ ایک یونانی اصطلاح ہے جس سے مراد کنعان ہے۔

ابجد یا حروفِ تہجی[ترمیم]

حروف کی تفصیل[ترمیم]

حرف حروف کے نام قائم تلفظ
انگریزی میں
[1]
سٹینڈرڈ اسرائیلی
تلفظ
دیگر اسرائیلوی عبرانی
تلفظ
یدیش زبان / اشکنازی عبرانی
تلفظ
اردو حروف[1] عبرانی نام[2][3] Hebrew[4]
א ا Alef אָלֶף /ˈɑːlɛf/، /ˈɑːlɨf/ /ˈalef/   /ˈalɛf/
בּ ب Bet בֵּית /bɛθ/، /bt/ /bet/   /bɛɪs/
ב בֵית /vet/ /vɛɪs/
ג گ Gimel גִּימל /ˈɡɪməl/ /ˈɡimel/   /ˈɡim:ɛl/
ד د Dalet דָּלֶת /ˈdɑːlɨθ/، /ˈdɑːlɛt/ /ˈdalet/ /ˈdaled/ /ˈdalɛs/
ה ھ He הֵא, הה, הי /h/ /he/ /hej/ /hɛɪ/
ו و Vav וָו, ואו, ויו /vɑːv/، /wɑːw/ /vav/   /vɔv/
ז ز Zayin זַיִן /ˈz.ɨn/ /ˈzajin/ /ˈza.in/ /ˈzajin/
ח ح Het חֵית /hɛθ/، /xt/ /ħet/ /χet/ /χɛs/
ט ٹ Tet טֵית /tɛθ/، /tt/ /tet/   /tɛs/
י ي Yod יוֹד /jɔːd/ /jod/ /jud/ /jud/
כּ ک Kaf כַּף /kɑːf/ /kaf/   /kɔf/
כ כַף /xɑːf/، /kɑːf/ /χaf/ /χɔf/
ךּ اخروی کاف (ک) כַּף סוֹפִית /kɑːf/ /kaf sofit/ /laŋɡɛ kɔf/
ך כַף סוֹפִית /xɑːf/، /kɑːf/ /χaf sofit/ /laŋɡɛ χɔf/
ל Lamed Lamed לָמֶד /ˈlɑːmɛd/ /ˈlamed/   /ˈlamɛd/
מ م Mem מֵם /mɛm/ /mem/   /mɛm/
ם اخروی م מֵם סוֹפִית /mem sofit/ /ʃlɔs mɛm/
נ ن Nun נוּן /nn/ /nun/   /nun/
ן Final Nun נוּן סוֹפִית /nun sofit/ /laŋɡɛ nun/
ס ث Samekh ְסָמֶך /ˈsɑːmɛk/، /ˈsɑːmɛx/ /ˈsameχ/   /ˈsamɛχ/
ע ع Ayin עַיִן /ˈ.ɨn/ /ˈʕajin/ /ˈʔa.in/ /ˈajin/
פּ پ
ف
Pe פֵּא, פה /p/ /pe/ /pej/ /pɛɪ/
פ פֵא, פה /f/ /fe/ /fej/ /fɛɪ/
ף اخروی پ פֵּא סוֹפִית, פה סופית /p/، /f/ /pe sofit/ /pej sofit/ /laŋɡɛ fɛɪ/
צ ص Tsadi צַדִי, צדיק /ˈsɑːdə/، /ˈsɑːdi/ /ˈtsadi/   /ˈtsɔdi/، /ˈtsɔdik/، /ˈtsadɛk/
ץ Final Tsadi צַדִי סוֹפִית, צדיק סופית /ˈtsadi sofit/ /laŋɡɛ ˈtsadɛk/
ק ق Qof קוֹף /kɔːf/ /kof/ /kuf/ /kuf/
ר ر Resh רֵישׂ /rɛʃ/، /rʃ/ /ʁeʃ/ /ʁejʃ/ /rɛɪʃ/
שׁ ش
س
Shin שִׁין /ʃn/، /ʃɪn/ /ʃin/   /ʃin/
שׂ שִׂין /sn/، /sɪn/ /sin/   /sin/
תּ ط/ ت Tav תָּיו, תו /tɑːf/، /tɔːv/ /tav/ /taf/ /tɔv/، /tɔf/
ת תָיו, תָו /sɔv/، /sɔf/

حروف کا ایک ٹیبل[ترمیم]

Alef Gimel Dalet Zayin Het Tet Yod Kaf
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ
ך
Lamed Mem Samekh Ayin Tsadi Qof Resh Tav
ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
ם ן ף ץ

حوالہ جات[ترمیم]

  1. ^ ا ب Merriam Webster's Collegiate Dictionary
  2. Kaplan, Aryeh. Sefer Yetzirah: The Book of Creation. pp. 8, 22.