2018 ماسکو – قسطنطنیہ انشقاق

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search
جب انشقاق یا مذہبی علیحدگی ہوئی تو اپنے اپنے گرجا گھروں (ایکومینیکل پیٹریارچائٹ، روسی آرتھوڈوکس چرچ) کے دونوں پرائیمٹ کے نشان
تاریخ15 اکتوبر 2018–present
قسمChristian schism
سببDecision of the قسطنطنی راسخ الاعتقاد کلیسیا (11 اکتوبر 2018) to:
1. grant autocephaly to Ukraine in the future
2. reestablish a stauropegion (church body responsible only to the Ecumenical Patriarch) in کیف، Ukraine
3. revoke the "Letter of issue" (permission) of 1686 which authorized the Patriarch of Moscow to ordain the Metropolitan of Kiev[note 1]
4. lift the excommunications which affected clergy and faithfuls of two unrecognized Ukrainian Eastern Orthodox churches (the UAOC and the UOC-KP)
شرکاPrimary
قسطنطنی راسخ الاعتقاد کلیسیا
روسی راسخ الاعتقاد کلیسیا

Secondary
UOC-KP[lower-greek 1]
UAOC[lower-greek 1]
OCU
UOC-MP
ماحصلThe severing of full communion with the قسطنطنی راسخ الاعتقاد کلیسیا by the روسی راسخ الاعتقاد کلیسیا (and ROCOR

Creation of the autocephalous Orthodox Church of Ukraine by the قسطنطنی راسخ الاعتقاد کلیسیا۔

Creation of the PEWE and the PESEA by the روسی راسخ الاعتقاد کلیسیا۔

Recognition of the OCU's autocephaly by the کلیسیائے یونان and the اسکندرانی راسخ الاعتقاد کلیسیا۔

Severing of eucharistic communion with Archbishop Ieronymos II of Athens and Patriarch Theodore II of Alexandria by the روسی راسخ الاعتقاد کلیسیا۔

ماسکو – قسطنطنیہ انشقاق، [ا] جسے آرتھوڈوکس انشقاق[ب] یا آرتھوڈوکس چرچ انشقاق یا مذہبی علیحدگی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، [پ] ایک انشقاق یعنی مذہبی علیجدگی ہے جس کا آغاز 15 اکتوبر 2018 کو ہوا تھا۔ جب روسی آرتھوڈوکس چرچ (آر او سی، جسے ماسکو پیٹریاچٹ بھی کہا جاتا ہے) نے یکطرفہ طور پر قسطنطنیہ کے ایکو مینیکل پیٹریاچریٹ کے ساتھ مکمل تعلق منقطع کر دیا تھا۔ [5][6][7][8]

سانچہ:مشرقی راسخ العقیدہ گرجا یہ قرارداد 11 اکتوبر 2018 کو قسطنطنیہ کے ایکیو مینیکل پیٹریاچریٹ کے مقدس سینود کے اس فیصلے کے جواب میں لی گئی تھی، جس میں مستقبل میں یوکرین میں مشرقی آرتھوڈوکس چرچ کو آٹوسیفالی (آزادی) دینے کے اپنے ارادوں کی تصدیق کی گئی تھی۔ کیفمیں ایک اسٹیورپیجن کو دوبارہ قائم کریں، یعنی ایک چرچ کا ادارہ جو براہ راست ایکوایمیکل پیٹرآرک کے ماتحت ہوگا۔ [ت] 1686 کے "جاری کردہ خط کا اجرا" (اجازت) منسوخ کریں جس نے ماسکو کے سرپرست کو میٹروپولیٹن برائے کیف کی منظوری دی تھی۔ [note 1] اور دو غیر تسلیم شدہ یوکرین مشرقی آرتھوڈوکس گرجا گھروں کے پادریوں اور وفاداروں کو متاثر کرنے والے ایکسومینیکشنز کو اٹھا دیں۔ یہ دو غیر تسلیم شدہ چرچ، یوکرین آٹوسیفلاسس آرتھوڈوکس چرچ (یو اے او سی) اور یوکرین آرتھوڈوکس چرچ - کیف پیٹریارچاٹ (یو او سی-کے پی)، یوکرائن کے آرتھوڈوکس چرچ (ماسکو پیٹریارچائٹ) (یو او سی-ایم پی) کے ساتھ مقابلہ کر رہے تھے اور انھیں "اسکائسمیٹکس" (سمجھا جاتا تھا) غیر قانونی طور پر الگ الگ گروہوں کو) ماسکو کے پیٹریاچریٹ کے ساتھ ساتھ دوسرے مشرقی آرتھوڈوکس چرچوں کے ذریعہ۔

15 اکتوبر 2018 کے اپنے فیصلے میں، روسی آرتھوڈوکس چرچ کے مقدس سینود نے ایکوایمیکل پیٹریچریٹ کے زیر کنٹرول کسی بھی چرچ میں ماسکو پیٹریاچریٹ (دونوں پادریوں اور معزز) کے ممبروں کو میل جول، بپتسمہ اور شادی میں حصہ لینے سے روک دیا۔ [6][7] اس سے پہلے، یوکرین میں ایکومینیکل پیٹریاچریٹ کے دو جلاوطنوں کی تقرری کے جواب میں، ماسکو پیٹریاچریٹ کے مقدس سینود نے 14 ستمبر 2018 کو فیصلہ کیا تھا، کسی بھی ایپی کوپل اسمبلیوں، مذہبی مباحثوں، کثیر الجہتی کمیشنوں اور کسی بھی شرکت کو روکنے کے دوسرے ڈھانچے جو ایکومینیکل پیٹریاچریٹ کے نمائندوں کی زیر صدارت یا شریک ہیں۔ [9][10][11]

یہ انشقاق ایک وسیع تر سیاسی تنازع کا ایک حصہ ہے جس میں روس کی 2014 میں کریمیا پر قبضہ اور یوکرائن میں اس کی فوجی مداخلت شامل ہے، اسی طرح یوکرائن کی یوروپی یونین اور نیٹو میں شمولیت کی خواہش بھی شامل ہے۔ [12] یہ علیحدگی 1996 ماسکو-قسطنطنیہ انشقاق کے ایسٹونیا سے متعلق عدالتی دائرہ اختیار کرنے والے قسطنطنیہ کے فرقوں کی یاد دلانے والا ہے، تاہم اس کا حل تین ماہ سے بھی کم عرصے میں کیا گیا تھا۔

پس منظر[ترمیم]

یوکرائن میں مشرقی آرتھوڈوکس کی تاریخ[ترمیم]

11 ویں صدی میں کیویائی روس '

رس کے بپتسمہ کے بعد [ٹ] یہ زمینیں میٹروپولیٹن برائے کیف کے زیر کنٹرول تھیں۔ منگول کے حملے سے پہلے ہی ان 24 میٹروپولیٹنوں نے جو تخت پر فائز تھے، ان میں سے صرف دو مقامی نژاد تھے اور باقی یونانی تھے۔ عام طور پر، وہ قسطنطنیہ کے ذریعہ مقرر ہوئے تھے اور ان کے ڈیوسس کے بشپس نے ان کا انتخاب نہیں کیا تھا، کیونکہ یہ کینن کے مطابق ہونا چاہیے۔ [13] منگولوں کے حملے کے بعد، روس کے جنوبی حصے میں زبردست تباہی ہوئی اور کییوان روس کے منتشر ہونے میں تیزی آئی۔ میٹروپولیٹن کیرل III ، جس نے 30 سال تخت پر قبضہ کیا، اس نے اپنا تقریباً of سارا وقت ولادی میر سوزدل روس کی سرزمین میں صرف کیا اور صرف دو بار کیف کی سیر کی، حالانکہ اس سے قبل وہ گلیشیا سے آیا تھا اور اس کے ذریعہ میٹروپولیٹن کے عہدے کے لیے نامزد کیا گیا تھا۔ گلیکسیا کا شہزادہ ڈینیئل۔ [13] 1299 میں منگول کے نئے چھاپے کے بعد، آخر کار میٹروپولیٹن میکسم شمال میں ولادیمیر چلا گیا اور ایک بشپ کو بھی پیچھے نہیں چھوڑا۔ 1303 میں، گلیشیا میں جنوب مغربی روس کے لیے ایک نیا کیتھیڈرا تشکیل دیا گیا تھا اور نیا میٹروپولیٹن قسطنطنیہ کے ذریعہ منایا گیا تھا، [13] لیکن اس کا وجود 1355 میں گیلکیہ - والہینیا جنگوں کے بعد ختم ہوا۔ 1325 میں، میٹروپولیٹن پیٹر ماسکو چلا گیا، اس طرح ماسکو کے گرانڈ ڈچی کے عروج میں بہت اہم کردار ادا کیا، جس نے سابق کییوان روس کے شمال مشرق میں آہستہ آہستہ دوسری روسی سلطنتوں کو فتح کیا۔ کییوان روس کا ایک اور حصہ آہستہ آہستہ لتھوانیا کے عظیم الشان ڈوچ اور پولینڈ کی بادشاہی کے اقتدار میں آگیا، جو ماسکو سے دشمنی میں داخل ہوا۔ خاص طور پر، لتھوانیا کے گرانڈ ڈیوکس نے قسطنطنیہ سے آرتھوڈوکس کے لیے ایک الگ میٹروپولیٹن طلب کیا جو ان کی زمینوں میں رہتے تھے۔ ماسکو میں میٹرو پولیٹن "کیف اور تمام روس '" کے عنوان برقرار رکھنے کے لیے جاری رکھا تاہم وہ ماسکو کی گرینڈ ڈچی کی سرحدوں سے باہر آرتھوڈوکس مسترد نہیں کر سکا۔ قسطنطنیہ نے دو بار لتھوانیا کے لیے الگ میٹروپولیٹن بنانے پر اتفاق کیا، لیکن یہ فیصلے مستقل نہیں تھے، قسطنطنیہ سابق کیویائی روس کی سرزمین پر ایک ہی چرچ حکومت برقرار رکھنے پر راضی ہے۔ [20]

1439 میں، قسطنطنیہ نے رومن کیتھولک چرچ کے ساتھ اتحاد کیا۔ ماسکو میں، اس فیصلے کو یکسر مسترد کر دیا گیا اور کانسٹینٹنپل کے ذریعہ تقویت یافتہ میٹروپولیٹن آئسیڈور پر بدعت، قید اور بعد میں ملک بدر ہونے کا الزام لگایا گیا۔ [13] سن 1448 میں، ماسکو کے شمال مشرقی روسی پادریوں کی کونسل نے، ماسکو کے شہزادہ واسیلی II کے کہنے پر، قسطنطنیہ کے سرپرست کی رضامندی کے بغیر، جونا کے میٹرو پولیٹن کا انتخاب کیا۔ 1469 میں پیٹریاارک ڈیونیسس میں نے بیان کیا کہ قسطنطنیہ اس کی برکت کے بغیر کسی بھی میٹروپولیٹن کا تعی۔ن نہیں کرے گا۔ [13] دریں اثنا، کیو کا شہر ( نووگروڈوک میں ڈی فیکٹو) قسطنطنیہ کے ایکومینیکل سرپرست کے دائرہ اختیار میں رہا۔ قسطنطنیہ سے ماسکو کی حقیقت پسندی کی آزادی 1589 تک اس وقت تک غیر تسلیم شدہ رہی جب قسطنطنیہ کے سرپرست یرمیاہ دوم نے ماسکو میں ایک نیا، پانچواں آرتھوڈوکس پیٹریچریٹ بنانے کی منظوری دی۔ آخرکار اس فیصلے کی تصدیق چاروں سابقہ سرپرستوں نے 1593 میں کی۔ [14]

ماسکو کا سرپرست "تمام روس اور شمالی ممالک" کا سربراہ بن گیا، [15] [ث] اور چرنیہیف (اب یوکرین میں) اس کا ایک آبائی خاندان تھا۔ [14] تاہم، ان کا قدامت پسند جمہوریہ پولش - لیتھوانیائی دولت مشترکہ کے قدامت پسند بشپوں میں کوئی طاقت نہیں تھی، جو قسطنطنیہ کے اقتدار میں رہا۔ ایک ہی وقت میں، ان زمینوں کے آرتھوڈوکس کے تنظیمی تنظیموں نے رومیوں کے ساتھ اتحاد کی طرف مائل تھے، ان کی پارشوں کی مزاحمت کے باوجود، جنھوں نے اپنی شناخت برقرار رکھنے کے لیے آرتھوڈوکس اخوت (یا برادرانہ) کی تشکیل کی۔ ماسکو سے راستے میں، یرمیاہ دوم نے موجودہ یوکرین کی سرزمین کا دورہ کیا اور ایک بے مثال حرکت کا ارتکاب کیا، جس نے بہت سارے آرتھوڈوکس بھائی چارے کو اسٹاؤروپیگیا (براہ راست محکومیت کا ماتحت) عطا کیا۔ اس سے مقامی بشپس کا غصہ ابھارا اور جلد ہی یونین آف بریسٹ کا اعلان کیا گیا، جسے میٹرو پولیٹن مائیکل روگوزا سمیت دولت مشترکہ کے اکثریت کے آرتھوڈوکس بشپس نے حمایت حاصل کی۔ باضابطہ طور پر، پولش-لتھوانیائی دولت مشترکہ میں آرتھوڈوکس (لیکن مشرقی کیتھولک نہیں ) میٹروپولیس کا خاتمہ ہوا اور صرف 1620 میں یونائٹ میٹروپولیس کے ساتھ باہمی تعاون کے ساتھ اس کا دوبارہ قیام عمل میں لایا گیا۔ اس کی وجہ سے شدید تنازع پیدا ہوا اور متعدد بغاوتیں خیلینیستسکی بغاوت کے اختتام کو پہنچی۔ [26][16]

1654 میں، روس نے پولش-لتھُواینین دولت مشترکہ کے ساتھ جنگ میں حصہ لیا۔ اس نے کچھ دیر کے لیے، موجودہ بیلاروس کی سرزمین پر تیزی سے قبضہ کر لیا اور پیریزلاؤو معاہدے (1654) کے تحت ہیٹمانیٹ پر کچھ طاقت حاصل کرلی۔ ماسکو کے پیٹریاارک نیکون کا باضابطہ لقب "ماسکو کا سرپرست اور تمام عظیم تر، کم تر اور وائٹ روس " تھا۔ تاہم، میٹرو پولیٹن آف کیف سلویسٹر کوسوف ماسکو پیٹریاچریٹ سے اپنی آزادی کا دفاع کرنے میں کامیاب ہو گئے تھے۔ ماسکو حکومت، جس کو آرتھوڈوکس کے پادریوں کی حمایت کی ضرورت تھی، نے اس مسئلے کی قرارداد ملتوی کردی۔ [26]

1686 میں، ایکومینیکل پیٹریاارک ڈیوینسس چہارم نے کیو کے نئے میٹروپولیٹن، گڈیون چیٹورٹنسکی کو منظوری دے دی، جسے ماسکو پیٹریارچاٹ کے عہدے پر مقرر کیا جائے گا اور اس طرح کچھ اہلیتوں کے ساتھ اس کا تبادلہ کر دیا گیا، حالانکہ کیوقیائے مذہبی صوبے کا ایک حصہ ماسکو کے پیٹریچریٹ کے دائرہ اختیار میں جاتا ہے۔ روسی آرتھوڈوکس چرچ)۔ [26]

ایکویمینیکل پیٹریاچریٹ کے 1924 میں ٹوموس (فرمان)، جس نے پولینڈ کے آرتھوڈوکس چرچ کو آزادی دی، ماسکو کے دائرہ اختیار میں کیوین چرچ کی سابقہ منتقلی (1685–1686 میں) غیر قانونی قرار دے دی گئی۔ [17] اس کے علاوہ، اس فرمان نے نشان دہی کی کہ 1686 کے سیودودال"ایکٹ" کی شرائط - جس میں یہ واضح کیا گیا تھا کہ روسی آرتھوڈوکس چرچ صرف میٹروپولیٹن کییو کو تقویت دینے کے لیے تھا - ماسکو کے سرپرست اعلیٰ نے کبھی ان کی پابندی نہیں کی۔ [18]

سرد جنگ کے بعد، ایکویمنیکل پیٹریاچریٹ اور روسکی میر کے دعوے[ترمیم]

ایکومینیکل پیٹریاچریٹ اور روسی آرتھوڈوکس چرچ کے مابین تاریخی دشمنی سرد جنگ کے بعد شدت اختیار کر گئی۔ در حقیقت، سرد جنگ کے بعد، ماسکو اور قسطنطنیہ دونوں "آرتھوڈوکس طاقت کے دو مراکز" کے طور پر ابھرا۔ [19]

ایکومینیکل پیٹریاچریٹ کے دعوے[ترمیم]

قسطنطنیہ کا سرپرست دعویٰ کرتا ہے کہ: [19] [ج]

1. The [Ecumenical] Patriarch had the right to establish a court of final appeal for any case from anywhere in the Orthodox world.

2. The [Ecumenical] Patriarch had the exclusive right to summon the other Patriarchs and heads of Autocephalous Churches to a joint meeting of all of them.

3. The [Ecumenical] Patriarch has jurisdiction, ecclesiastical authority over Orthodox Christians who are outside the territory of the local Orthodox Churches, the so-called diaspora.

4. No new "Autocephalous" Church can come into being without the consent of the Patriarch of Constantinople; this consent should express the consensus of the local Orthodox Churches.

روسکی میر[ترمیم]

روسکی میر (لفظی طور پر "روسی دنیا") ایک ایسا نظریہ ہے جسے روسی آرتھوڈوکس چرچ کی قیادت میں بہت سوں نے فروغ دیا ہے۔ "یہ نظریہ، سوویت یونین کے خاتمے کے بعد یوکرین اور بیلاروس پر روسی کنٹرول کے ضائع ہونے کے رد عمل کے طور پر مشتعل ہے، وہ شاید روسی قیادت میں کییوان روس سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی روحانی اور ثقافتی اتحاد پر زور دینے کی کوشش کرتا ہے۔" [20] [ [20] ماسکو کے سرپرست کریل بھی اس نظریہ کو شریک کرتے ہیں۔ روسی آرتھوڈوکس چرچ کے لیے، رسکی میر "روحانی تصور، ایک یاد دہانی بھی ہے کہ <i id="mw9Q">روس کے</i> بپتسمہ کے ذریعہ ، خدا نے ان لوگوں کو ایک مقدس روس کی تعمیر کے کام کے لیے تقویت دی۔" [21]

31 جنوری 2019 کو، ماسکو کے پیٹریاارک کیرل نے روسی آرتھوڈوکس چرچ اور یوکرین کے مابین مذہبی تعلقات کے بارے میں اعلان کیا: "یوکرائن ہمارے گرجا گھر کے گرد و نواح میں نہیں ہے۔ ہم کیف کو 'تمام روسی شہروں کی ماں' کہتے ہیں۔ ہمارے لیے کیف وہی ہے جو یروشلم بہت سے لوگوں کے لیے ہے۔ روسی آرتھوڈوکسائی کا آغاز وہیں ہوا، لہذا ہم کسی بھی حالت میں اس تاریخی اور روحانی تعلقات کو ترک نہیں کرسکتے ہیں۔ ہمارے مقامی چرچ کا پورا اتحاد ان روحانی رشتوں پر مبنی ہے۔ " [22][23]

ایسٹونیا پر 1996 میں انشقاق(مذہبی علیحدگی)[ترمیم]

ماسکو – 1996 کا قسطنطنیہ کے فرق پرستی 23 فروری 1996 کو شروع ہوئی، جب روسی آرتھوڈوکس چرچ نے قسطنطنیہ کے ایکومینیکل پیٹریاچریٹ کے ساتھ مکمل طور پر تبادلہ خیال کیا اور 16 مئی 1996 کو اس وقت ختم ہوا جب روسی آرتھوڈوکس چرچ اور ایکومینیکل پیٹریارچائٹ متوازی دائرہ اختیارات کے قیام کا معاہدہ طے پایا۔ [24][25] یہ استثنیٰ ایکومینیکل پیٹریاارچٹی کے 20 فروری 1996 کو ایکونیمیکل پیٹریارچائٹ کے دائرہ اختیار کے تحت ایسٹونیا میں ایک خودمختار آرتھوڈوکس چرچ کو دوبارہ قائم کرنے کے فیصلے کے جواب میں تھا۔ [26]

1996 میں ہونے والی فرقہ بندی اکتوبر 2018 کے فرقہ سے مماثلت رکھتی ہے: یہ دونوں فرقے مشرقی یورپ کے ایک ایسے علاقے کے بارے میں روایتی دائرہ اختیار سے متعلق روسی آرتھوڈوکس چرچ اور ایکومینیکل پیٹریارچاٹ کے مابین ایک تنازع کی وجہ سے پیدا ہوئے تھے جس کے بارے میں روسی آرتھوڈوکس چرچ نے یہ دعوی کیا ہے کہ یہ خصوصی نظریہ رکھتے ہیں۔ دائرہ اختیار، اس طرح کا علاقہ سابق سوویت یونین کا ایک حصہ تھا، جو اس کے خاتمے کے بعد ایک آزاد ریاست (2018 میں یوکرائن، 1996 میں ایسٹونیا ) بن گیا تھا۔ 1996 میں اتحاد کی توڑ ماسکو نے یکطرفہ طور پر، 2018 کی طرح کی تھی۔ [27]

ستمبر 2018: روسی آرتھوڈوکس سینود کے "انتقامی اقدامات" اور اس کے نتیجے میں[ترمیم]

On 14 ستمبر 2018, in response to the appointment of two exarchs (deputies of the Ecumenical Patriarch) in Ukraine, Daniel (Zelinsky) [ru] and Hilarion (Rudnyk)، and in response to the Ecumenical Patriarchate's plans to grant autocephalous status to the Eastern Orthodox church in Ukraine, the Holy Synod of the Russian Orthodox Church held an extraordinary session to take "retaliatory measures" and decided:

On the same day, Metropolitan Hilarion clarified the situation in an interview, stating that this decision is not a rupture of Eucharistic communion and does not concern the laity, but nonetheless added:[28]

But we refuse to concelebrate with hierarchs of the Patriarchate of Constantinople since every time they mention the name of their Patriarch during the liturgy while we have suspended it. […]

We do not think, of course, that all this will finally shut the door for dialogue, but our today's decision is a signal to the Patriarchate of Constantinople that if the actions of this kind continue, we will have to break the Eucharistic communion entirely. […]

[A]fter the breaking-off of the Eucharistic communion, at least a half of this 300-million-strong population will no longer recognize him as even the first among equals.

23 ستمبر 2018 کو پیٹریاارک بارتھلمیو، ایک الہی الہامی مجلس کے دوران میں جب وہ سینٹ فوکاس آرتھوڈوکس چرچ میں جشن منا رہے تھے، انہوں نے اعلان کیا کہ "انہوں نے یہ پیغام بھیجا تھا کہ یوکرین جلد از جلد آٹومیپلی سے وصول کرے گا، کیونکہ یہ اس کا حقدار ہے" [29][30]

30 ستمبر 2018 کو، Moscow Patriarchate's Department for External Church Relations [ru] سرکاری ویب سائٹ پر شائع ہونے والے روزنامہ ایزویشیا کو ایک انٹرویو میں، میٹروپولیٹن ہلیریون نے تبصرہ کیا: "روسی چرچ کو تنہائی سے خوفزدہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر قسطنطنیہ نے اپنے انسداد کیننیکل اقدامات جاری رکھے ہیں تو، وہ خود کو چرچ کے آرڈر کی تفہیم سے باہر، جو آرتھوڈوکس چرچ کو ممتاز بناتا ہے، خود کو خلا کی جگہ سے باہر رکھے گا۔ " [31]

2 اکتوبر کو، آر او سی کے پیٹریاارک کیرل نے تمام آٹوسیفالس راسخ العقیدہ گرجا گھروں کو ایک خط بھیجا تاکہ وہ یوکرائن کے آٹومیسی کے سوال سے متعلق "پین آرتھوڈوکس بحث" کرنے کو کہیں۔ [32][33]

5 اکتوبر کو، بیلاروس کے آرتھوڈوکس چرچ (روسی آرتھوڈوکس چرچ کی کھوج ) کے سربراہ، میٹروپولیٹن پیول نے اعلان کیا کہ منسک میں 15 اکتوبر کو روسی آرتھوڈوکس چرچ کے مقدس سینود کا اجلاس ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ "یوکرین میں آرتھوڈوکس چرچ کے ساتھ صورت حال اس میٹنگ کے ایجنڈے میں ہوگی"۔ اس اجلاس کا اعلان اس سے پہلے 7 جنوری 2018 کو کیا گیا تھا اور اس وقت "وسط اکتوبر میں ہونے کا زیادہ امکان ہے۔"

9 اکتوبر کو، روسی آرتھوڈوکس چرچ کے بیرونی چرچ کے تعلقات کے شعبہ کے چیئرمین میٹروپولیٹن ہلیرین نے متنبہ کیا ہے کہ "اگر یوکرائن کے آٹو سیفالی کے منصوبے کو انجام دیا جاتا ہے تو اس کا مطلب پورے آرتھوڈوکس کا ایک المناک اور ممکنہ طور پر ناقابل تلافی گروہ ہے۔" انہوں نے مزید کہا کہ

ignoring sacred canons shakes up the whole system of the church organism. Schismatics in other Local Churches are well aware that if autocephaly is given to the Ukrainian schismatics, it will be possible to repeat the same scenario anywhere. That is why we state that autocephaly in Ukraine will not be "the healing of the schism" but its legalization and encouragement.[34]

یوکرین میں مشرقی آرتھوڈوکس چرچ کی آٹوسیفالی[ترمیم]

11 اکتوبر 2018 کو، ایکومینیکل پیٹریاارچائٹ کے ہم آہنگی نے اعلان کیا کہ وہ مستقبل میں "چرچ آف یوکرین" کو خود بخود منظوری دے گا۔ اسی فیصلے میں مقدس سینود نے اعلان کیا کہ وہ فوری طور پر: کیو میں ایک قدم ( ایکویمیکل پیٹریاک [35] ) کے زیر اقتدار چرچ کے ادارہ کو دوبارہ قائم کریں، 1686 کے خط کے قانونی پابند ہونے کو منسوخ کریں، [چ] [ح] اور پادریوں کو متاثر کرنے والے اور دو یوکرین آرتھوڈوکس گرجا گھروں ( یو او سی-کے پی اور یو اے او سی ) کے وفادار افراد کو اٹھاؤ۔ [36] وہ دو گرجا گھر، یو او سی-کے پی اور یو اے او سی، یوکرائن کے آرتھوڈوکس چرچ (ماسکو پیٹریآرچہائٹ ) (یو او سی-ایم پی) کے ساتھ مقابلہ کر رہے تھے اور ماسکو کے پیٹریاچارچ کے ذریعہ انہیں "اسکائزمیٹک" (غیر قانونی طور پر الگ الگ گروہ) سمجھا جاتا تھا، [7][37][38][39] نیز دوسرے آرتھوڈوکس گرجا گھروں کے ذریعہ۔ [40] اس فیصلے کے نتیجے میں روسی آرتھوڈوکس چرچ کے مقدس Synod نے 15 اکتوبر 2018 کو ایکیو مینیکل پیٹریارچائٹ کے ساتھ مکمل میل جول توڑ دیا، جس نے 2018 ماسکو – قسطنطنیہ فرقہ واریت کا آغاز کیا۔ یوکرین کے صدر اور ورخووینا رڈا نے جون 2018 میں، [41] اور اس سے قبل جون 2016 میں رڈا کے ذریعہ، آٹو ریفلی کے تعاون سے متعلق تعاون کا اظہار کیا تھا۔ [42]

پر 15 دسمبر 2018، یوکرائن کے آرتھوڈاکس چرچ (OCU) ایک کے بعد قائم کیا گیا تھا مجموعی کونسل کے درمیان میں UAOC ، UOC-کے پی، اور دونوں کے بشپ UOC-MP ؛[حوالہ درکار] اس اتحاد کونسل کے دوران میں ایپی فینیئس او سی یو کا پریمیٹ منتخب ہوا۔ [43][44] یو او سی-ایم پی کے بیشتر ہیرارچس نے کونسل کو نظرانداز کیا اور ان میں سے آدھے سے زیادہ افراد نے ایکومینیکل سرپرست کو واپس دعوت نامے بھیجے تھے۔ [45][46][47]

ایکومینیکل پیٹریاارک بارتھلمیو (بائیں) 6 جنوری 2019

5 جنوری 2019 کو، قسطنطنیہ کے ایکومینیکل پیٹریاارک، بارتھلمو I نے، باضابطہ فرمان (ٹوموس) پر دستخط کیے جس نے آرتھوڈوکس چرچ کو یوکرین کے آٹوسیفلی (آزادی) کی منظوری دی اور باضابطہ طور پر یوکرین کے آرتھوڈوکس چرچ کو قائم کیا۔ 6 جنوری کو، میٹروپولیٹن ایپیہنیئس اور پیٹریاارک بارتھلمو کی جانب سے منائے جانے والے ایک لیٹرجی کے بعد، پارٹیرارک برتھولومیو نے OCU کے ٹوموس کو پڑھا اور پھر اسے میٹروپولیٹن ایپیانیئس کو دیا۔ 8 جنوری 2019 کو، ۔[48][49][50][51] ٹوموس، جس پر ایکومینیکل پیٹریاچریٹ کے مقدس Synod کے تمام ممبروں کے دستخط تھے، 10 جنوری 2019 کی صبح کو یوکرین واپس لائے گئے۔ [52][53][54][55]

او سی یو (6 جنوری 2019) کو آٹو ریفلی کے ٹوموس دینے کے فورا بعد ہی، او سی یو کے اندر ایک قائدانہ کشمکش پیدا ہوگئی۔

روسی آرتھوڈوکس چرچ کے ذریعہ دوسرے آٹوسیفلس آرتھوڈوکس چرچوں کے ساتھ تعلقات منقطع[ترمیم]

ایکیویمیکل پٹریاریاچٹ کے ساتھ اشتراک عمل کو توڑنا[ترمیم]

اتحاد کی توڑ 11 اکتوبر 2018 کو ایکیو مینیکل پیٹریاچریٹ کے مقدس سینود کے اس فیصلے کے جواب میں کی گئی تھی جس نے یوکرین میں مشرقی آرتھوڈوکس چرچ کو آٹومیفلی (آزادی) دینے کی طرف بڑھنے کے ارادے کی توثیق کی تھی، اور فوری طور پر: ایک جماعتی مقام کی بحالی (کلیسیا کے ادارہ نے براہ راست ایکو مینیکل پیٹریاارک [35] ذریعہ حکمرانی کی)، 1686 کے خط کی قانونی پابندی کو کالعدم قرار دیا، [خ] [د] اور اس معافی نامے کو اٹھاو جس سے پادری متاثر ہوئے اور دو یوکرین آرتھوڈوکس گرجا گھروں کے وفادار۔[36][56] یہ دو گرجا گھر، یوکرین آٹسیفلاسس آرتھوڈوکس چرچ (یو اے او سی) اور یوکرین آرتھوڈوکس چرچ - کیف پیٹریارچاٹ (یو او سی-کے پی)، یوکرائن کے آرتھوڈوکس چرچ (ماسکو پیٹریارچائٹ) (یو او سی-ایم پی) کے ساتھ مقابلہ کر رہے تھے اور انہیں غیر قانونی طور پر "اسکِسمیٹکس" سمجھا جاتا تھا۔ علیحدہ گروہوں) ماسکو کے پیٹریاچریٹ کے ذریعہ، [7][37][38][39] نیز دوسرے آرتھوڈوکس گرجا گھروں کے ذریعہ۔ [40]

17 اکتوبر کو، ماسکو کے سرپرست خارجہ برائے خارجہ چرچ کے تعلقات کے سربراہ، میٹروپولیٹن ہلیرین کا بی بی سی روسی سروس نے انٹرویو لیا۔ یہ انٹرویو اسی روز روسی آرتھوڈوکس چرچ کے بیرونی چرچ کے تعلقات کے شعبہ کی سرکاری ویب سائٹ پر شائع ہوا تھا۔ ہلیریون نے اعلان کیا: "آج تک، ہم نے واضح طور پر کہا ہے: قسطنطنیہ کے پیٹریاچریٹ نے ہمارے لئے ایک پیچیدہ ڈھانچے کو تسلیم کرلیا ہے کہ خود قسطنطنیہ اب فرقہ واریت میں ہے۔ اس نے خود کو ایک فرقے سے شناخت کیا ہے۔ اسی کے مطابق، ہمارے پاس یہ نہیں ہوسکتا ہے۔ اس کے ساتھ مکمل یوکرسٹک کی بات چیت۔ ہیلریون نے مزید کہا کہ جب ماسکو پیٹریاچریٹ کے روسی آرتھوڈوکس کے ممبران پہاڑ اتھوس کی خانقاہوں کا دورہ کرتے ہیں، تو وہ مذاہب میں شریک نہیں ہوسکتے ہیں (مثال کے طور پر، تبادلہ وصول کرتے ہیں)، اور الہامی خدمات میں حصہ لینے والے کسی بھی پادری کو سزا دینے کا وعدہ کرتے ہیں۔ مقامی پادری یہ بات مشہور ہے کہ روس آٹھوس پر خانقاہوں کے لئے بڑے پیمانے پر چندہ دیتا ہے: ماسکو کے پیٹریارچاٹ کے قریبی ذرائع نے 200 ملین ڈالر کی رقم کا اعلان کیا تھا اور اس کی تصدیق ہلریئن نے اپنے انٹرویو میں کی تھی۔ ہیلریون نے اشارہ کیا کہ " تنہائی سے پتہ چلتا ہے کہ جب ایتھوس کو کسی چیز پر تشویش لاحق ہوتی ہے تو، مقدس پہاڑ پر خانقاہوں نے قسطنطنیہ کے سرپرست کو اس کے بارے میں مطلع کرنے کے طریقے ڈھونڈتے ہیں" اور روسی تاجروں سے مطالبہ کیا کہ وہ روسی مقدس مقامات پر عطیات تبدیل کریں۔[57]

29 دسمبر کو، چینل روس۔ 24 کو انٹرویو کے دوران میں، میٹروپولیٹن ہلریئن نے ماسکو کے سرپرست اعلیٰ کو ماسکو کی سپریم ڈیوسیژن اسمبلی کے آخری اجلاس کے دوران مطلع کیا تھا کہ آر او سی کے وفادار پہاڑ اتھوس کے علاقے میں بات چیت کرسکتے ہیں، لیکن صرف سینٹ پینٹیلیمون خانقاہ میں۔ [58] پہاڑ ایتھوس کا علاقہ ایکویمیکل پیٹریاچریٹ کے دائرہ اختیار میں ہے۔ ہلیریون نے سینٹ پینٹیلیمون خانقاہ کو قرار دیا کہ "اس کا تعلق قسطنطنیہ کے چرچ سے ہے، جیسا کہ ماٹھوس آٹھوس پر تمام خانقاہیں ہیں، لیکن ہم جانتے ہیں کہ یہ روسی راہبوں کے ذریعہ روسی پیسوں سے تعمیر کیا گیا تھا اور اس میں روسی اور یوکرین خانقاہ بھائی چارہ تھا، تمام رسومات ایک دوسرے میں ادا کیے جاتے ہیں۔ سلاوکی زبان اور جو لوگ وہاں آتے ہیں وہ اس میں میل جول لے سکتے ہیں۔۔۔ لیکن دیگر ایتھوس خانقاہوں میں نہیں "۔ [59][60][61]

ایتھنز کے آرچ بشپ کے ساتھ اشتراک عمل کو توڑنا[ترمیم]

17 اکتوبر 2019 کو، آر او سی کے تقدس مآب نے اس اعلان پر ردعمل ظاہر کیا کہ چرچ آف یونان نے او سی یو کو تسلیم کرلیا ہے۔ مقدس سینود نے کہا: "اگر یوکرائن کے فرق کو واقعی طور پر یونانی آرتھوڈوکس چرچ اور اس کے پریمیٹ کے ذریعہ تسلیم کیا جاتا ہے - یا تو مشترکہ خدمت کی شکل میں، فرقہ کے قائد کی یا تو ان کو سرکاری خطوط بھیجنے کی یاد میں - مقامی آرتھوڈوکس گرجا گھروں کے خاندان میں بڑھتی ہوئی تقسیم کی افسوسناک شہادت۔ [۔۔۔ ] ہم یونانی چرچ کے ان بشپوں کے ساتھ دعا اور یوکرسٹک میل جول کو ختم کرتے ہیں جو یوکرائن کی غیر غیر مذہبی فرقہ پرست جماعتوں کے نمائندوں کے ساتھ داخل ہو چکے ہیں یا ان کی شمولیت اختیار کریں گے۔ […] روسی آرتھوڈوکس چرچ کے مقدس سینود نے ماسکو اور تمام روس کے تقدس کے پیٹریاک کیرل کو اجازت دی ہے کہ اگر وہ یونانی چرچ کا پریمی تھا تو، ایتھنز کے اپنے بیٹٹیوڈ آرک بشپ اور پورے یونان کے نام کی یاد کو روکیں۔ خدائی خدمات کے دوران یوکرائن کے فرقہ وارانہ گروہوں میں سے کسی کے سربراہ کی یاد منانا شروع ہوتا ہے یا یوکرائن کے فرقوں کو تسلیم کرنے کی نشاندہی کرنے والے دوسرے اقدامات کرتا ہے۔ " [62][63][64][65][66]

21 اکتوبر 2019 کو، ایتھنز کے آرک بشپ آئیرونومس دوم اور تمام یونان، چرچ آف یونان کے اولیاء، نے او سی یو کے صدر، ایپی فینیئس کو ایک پُر امن خط بھیجا۔ اس فیصلے کی حمایت چرچ آف یونان، مائنس 7 میٹروپولیٹنوں کے پورے درجہ بندی (بشپ) نے کی۔ پیرس کے میٹروپولیٹن نے بعدازاں کہا کہ انہوں نے حقیقت میں اس فیصلے کی حمایت نہیں کی، اور یہ وضاحت کرتے ہوئے کہا: "میرا جملے 'میں متفق نہیں لیکن آرچ بشپ کی حمایت کرتا ہوں' کو تسلیم سے بالاتر مسخ کردیا گیا تھا۔" [67] اس فیصلے کا مطلب یہ تھا کہ چرچ آف یونان نے OCU کو تسلیم کیا۔ [68][69][70] آر او سی، میٹروپولیٹن ہلیریون کے شعبہ خارجہ تعلقات کے سربراہ نے بیان کیا کہ آر او سی کو اس فیصلے پر افسوس ہے اور "یونانی چرچ آزاد نہیں، مکمل خود مختاری نہیں، پوری آزادی نہیں ہے، اس کے آدھے حصieہ قسطنطنیہ کے سرپرست اعلیٰ کے درجہ بند ہیں، اس کی اپنی خارجی پالیسی نہیں ہے، اور اسی وجہ سے یہ ہمیشہ قسطنطنیہ کے سرپرستی کے نقش قدم پر چلتا ہے۔ " ہیلریون نے کہا کہ انہیں امید ہے کہ "کوئی دوسرا علاقائی چرچ اس افسوس ناک مثال کی پیروی نہیں کرے گا۔" [71][72][73] اس کے بعد، ماسکو کے پیٹریاچریٹ کے پیلیگرام سینٹر، جو ماسکو پیٹریاچریٹ کا سرکاری زیارت گاہ ہے، نے یونان کے چرچ کے dioceses کی ایک فہرست جاری کی، جسے "زیارت کے لئے ناپسندیدہ" سمجھا جاتا تھا اور جس پر روسی آرتھوڈوکس چرچ کے حجاج کرام زیارت میں جانے کے لئے "مبارک نہیں" تھے۔ اس فہرست میں یونان کے چرچ کے پرائمٹ کے ایتھنز کا ڈائیسیسی تھا۔ یہ فہرست آر او سی کے مقدس سینود کے 17 اکتوبر 2019 کے اس فیصلے کی بنیاد پر کی گئی تھی جس نے حجاج کرام کو امتیازی سلوک نہ کرنے کے فیصلے کی بنیاد پر کیا تھا جن کی تنظیمی تنظیم OCU کے نمائندوں کے ساتھ تبادلہ خیال کرتی ہے۔ [74][75][76]

2 نومبر کو، میٹروپولیٹن ہلریئن نے بیان کیا: "ہم نے کہا تھا کہ اگر ایتھنز کا آرچ بشپ، باضابطہ طور پر یوکرائن کے فرق کو تسلیم کرتا ہے تو، اس کا نام روسی آرتھوڈوکس چرچ کے ڈپٹیچس سے خارج کردیا جائے گا۔ اس کا کیا مطلب ہے؟ اس کا مطلب یہ ہے کہ پادری اپنی خدمات میں ایتھنز کے آرک بشپ کو اسی طرح ذکر نہیں کریں گے، جس طرح وہ قسطنطنیہ کے پادری کا ذکر نہیں کررہے ہیں۔ میرے خیال میں جب آنے والے اتوار کو اس کا ذکر نہیں ہوگا تو اس وقت ان کا ذکر نہیں کیا جائے گا۔ اس کا مطلب ہے کہ ہم ایتھنز کے آرچ بشپ کے ساتھ یوکرسٹک کی بات چیت کو روک رہے ہیں۔ " [77][78]

اتوار، 3 نومبر 2019 کو، پیٹریاارک کیرل نے لیگی میں چرچ آف یونان کے پریمیٹ کا ذکر نہیں کیا، اور انہیں ڈپٹیچ سے ہٹا دیا۔ [79][80][81][82]

اسکندریہ کے سرپرست کے ساتھ اشتراک عمل کو توڑنا[ترمیم]

نومبر 2019 پر 8، ماسکو Patriarchate کہ پیٹرآرک Kirill کی یاد میں روک دیں گے کا اعلان کیا اسکندریہ کے وائس چانسلر اور تمام افریقہ مؤخر الذکر کے بعد اور ان کے چرچ پر تسلیم OCU اسی دن ہے۔[83][84][85] 25 نومبر 2019 کو، ماسکو کے پیٹریاچ کریل نے اسکندریہ اور آل افریقہ کے پیٹریاچریٹی کے ماسکو مشن کو عارضی طور پر معطل کردیا۔ [86][87] ماسکو میں اسکندریہ کے پیٹریاارکیٹ کی نمائندگی کے مستقبل کے اختتام کا اعلان کیا گیا۔ [88]

پیو اور پیسہ کی تخلیق[ترمیم]

26 نومبر 2018 کو، میٹروپولیٹن ہلریئن نے اعلان کیا کہ آر او سی جنوبی کوریا میں ایک پجاری بھیجے گا اور "ایک مکمل پارش بنانے کے" منصوبوں کا اعلان کیا، کیونکہ کوریا میں 1950 کی دہائی تک روسی روحانی مشن تھا جس کے وفادار 1950 کی دہائی میں منتقل ہوئے تھے ایکومینیکل پیٹریاارچٹی کے دائرہ اختیار میں۔ پادری کو سال کے آخر تک بھیجنا تھا۔ [89]

28 دسمبر 2018 کو، یوکرین میں ایکویمنیکل پیٹریاچریٹ کے اقدامات کے جواب میں، روسی آرتھوڈوکس چرچ کے مقدس Synod نے مغربی یورپ (پی ڈبلیو ای)، میں ہسپانوی - پرتگالی ڈائیسیسی، نیز جنوب میں پیٹری آرچل ایکسچریٹی بنانے کا فیصلہ کیا۔ سب سے پہلے ایشیا (PESEA)۔[90][91][92][93][94] اسی دن، روس -24 چینل کو انٹرویو دیتے ہوئے، میٹروپولیٹن ہلیرین، جو آر او سی کے بیرونی چرچ کے تعلقات کے لئے Synodal ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ ہیں، نے اعلان کیا کہ "اب ROC اس طرح کام کرے گا جیسے وہ [ قسطنطنیہ ] موجود نہیں ہیں۔ اس لئے کہ ہمارا مقصد مشنری ہے، ہمارا کام تعلیم ہے، ہم اپنے ریوڑ کے بارے میں وزارتی دیکھ بھال کے لئے یہ ڈھانچے تشکیل دے رہے ہیں، یہاں اس طرح کے کوئی روکنے والے عوامل نہیں ہوسکتے ہیں، اور یہ کہ آر او سی اس کے بجائے اس کے ڈایسوپورا کے آرتھوڈوکس وفاداروں کا چارج سنبھالے گا۔ ایکومینیکل پیٹریاچریٹ کی۔ [95][96]

آر او سی کی جانب سے مزید احتجاج[ترمیم]

26 فروری کو، ماسکو پیٹریاچریٹ کے مقدس سینود کے پہلے 2019 اجلاس کے دوران میں، [97] حضور سنود نے ایک بیان اپنایا جس میں کہا گیا ہے کہ یوکرین کے نام نہاد ' آرتھوڈوکس چرچ کو "ایکومینیکل پیٹریارچاٹ" کے ذریعہ ٹوموس عطا کرنا، " دو فرقہ وارانہ تنظیموں کے انضمام کے ذریعہ مصنوعی طور پر تخلیق کیا گیا، [مشرقی] آرتھوڈوکس عیسائیوں کے درمیان یوکرائن میں تفریق کو گہرا کرنے اور بین اقراراتی تعلقات میں مزید خاصی خرابی ہوگئی۔" آر او سی نے یو او سی-ایم پی سے متعلق یوکرین پارلیمنٹ کی کارروائی کو بھی ذمہ دار قرار دیا۔ [98][99]

پیٹریاارک کیرل کے ذریعہ دوسرے تمام پریمیٹ کی یادگاری تقریب کا اجرا[ترمیم]

7 جنوری 2019 کو، کیتھڈرل آف مسیٹ دی نجات دہندہ میں کرسمس کے تہوار کے تہوار کے دوران میں، آر او سی کے پیٹریاک کریل نے دوسرے مقامی آرتھوڈوکس گرجا گھروں کے پریمیٹوں کا ایک نام بھی ذکر نہیں کیا، جن کے ساتھ آر او سی روایتی تبادلہ میں ہے۔ اس طرح کی یادگار [ڈ] کا مطالبہ چرچ کے چارٹر نے کیا ہے اور یہ صدیوں پرانی روایت ہے۔ اس کے برخلاف، یوکرائن کے نئے تخلیق شدہ آرتھوڈوکس چرچ کے سربراہ، میٹروپولیٹن ایپیہنیئس نے پوری طرح سے تمام پریمیٹوں کے نام درج کیے، جن میں " روس کریل کا انتہائی مقدس پادری " بھی شامل ہے۔ [100][101]

20 نومبر 2019 کو، بزرگوں کے مذاہب کے دوران میں، ماسکو کے پیٹریاارک کیرل نے مقامی مشرقی آرتھوڈوکس چرچ کے کسی پرائمٹ کا نام لے کر اس کی یاد نہیں منائی، صرف یہ کہہ کر کہ "خداوند، آرتھوڈوکس سرپرستوں کو یاد رکھنا۔" [102]

21 نومبر 2019 کو، یروشلم کے پیٹریاارک کریل اور پیٹریاچ تھیو فیلوس III نے مل کر ایک قانونی کارروائی کی۔ اس قانونی چارہ جوئی کے دوران میں، انہوں نے ایک دوسرے کی یاد دلائی، لیکن مشرقی آرتھوڈوکس پرائمٹ میں سے کسی کی یاد نہیں منائی۔ [103]

ردعمل[ترمیم]

بین الاقوامی برادری[ترمیم]

  • روس : 12 اکتوبر 2018 کو، روسی صدر، ولادیمیر پوتن نے، "سلامتی کونسل" ( روس کی سلامتی کونسل ) کے مستقل ممبروں کے ساتھ ایک آپریشنل میٹنگ کی جس میں "ملکی و خارجہ پالیسی کے وسیع سلسلے کے امور پر تبادلہ خیال کیا گیا، جس میں" پوتن کے پریس سکریٹری دمتری پیسکوف کے مطابق، یوکرین میں روسی آرتھوڈوکس چرچ کے آس پاس کی صورتحال "۔ [104][105] 31 جنوری 2019 کو، یوکرین پوتن کے بارے میں اعلان کیا گیا کہ روسی حکام "چرچ کے معاملات میں کسی بھی مداخلت کو قطعی ناقابل قبول قرار دیتے ہیں۔" پوتن نے مزید کہا: "ہم چرچ کے معاملات، خاص طور پر ایک ہمسایہ ملک کے خودمختار ملک میں، کی آزادی کا احترام کرتے ہیں اور ان کا احترام کریں گے۔ اور پھر بھی ہمارے پاس حق ہے کہ وہ مذہبی آزادی کے حق سمیت، انسانی حقوق کے تحفظ کے لئے جواب دینے اور ان کی ہر ممکن کوشش کریں۔ " [106][107]
  • یوکرین : یوکرین کے صدر پیٹرو پیروشینکو نے قسطنطنیہ کے اکتوبر کے فیصلے کا جوش و خروش سے خیرمقدم کیا، [108][109] اور روس کے ساتھ یوکرائن کے وسیع تر تنازعہ کے ایک حصے کے طور پر یوکرین چرچ کی آزادی کو پیش کیا، اور یوکرین کی یورپی یونین اور نیٹو میں شمولیت اختیار کرکے مغرب کے ساتھ ملحق ہونے کی خواہش۔[12] 28 نومبر 2018 کو، یوکرائنی صدر پورشینکو نے اعلان کیا کہ کیرک آبنائے کے واقعے کو روس نے مشتعل کیا تھا تاکہ یوکرین کو مارشل لا کا اعلان کرنے پر مجبور کیا جائے اور اسی وجہ سے یوکرین کو آٹو ریفلی کے ٹوموس وصول کرنے سے روکا جاسکے۔ [110]
  • ریاستہائے متحدہ : سکریٹری برائے خارجہ، مائک پومپیو نے، تمام فریقوں سے "یوکرائن کے آرتھوڈوکس برادری" کی آزادی کا احترام کرنے کی تاکید کی، اور ریاستہائے متحدہ کی "مذہبی آزادی اور مذہبی گروہوں کے ممبروں کی آزادی کی حمایت" کا اعادہ کیا۔
  • بیلاروس : بیلاروس کا صدر، جس ملک میں روسی آرتھوڈوکس چرچ کا اتحاد جس نے ایکویمنیکل پیٹریاچریٹی کے ساتھ سخت تعل toق کا فیصلہ کیا، اس نے آر او سی کے عہدے سے دستبرداری کے فیصلے کے بعد 15 اکتوبر 2018 کو روسی آرتھوڈوکس چرچ کے سینود کے ممبروں سے ملاقات کی۔ ایکویمنیکل پیٹریاچریٹ کے ساتھ تبادلہ خیال۔ [111]
  • مونٹی نیگرو : 21 دسمبر 2018 کو، مونٹینیگرین صدر نے کہا کہ ریاست مونٹی نیگرو کی ذمہ داری عائد ہے کہ وہ غیر منقسم مانٹینیگرن آرتھوڈوکس چرچ کی آٹو ریفلیس کو مستحکم کرے۔ [112][113][114] 11 جون 2019 کو، مونٹینیگرین صدر نے کہا کہ وہ "یوکرائنی منظر" کی امید کرتے ہیں تاکہ مانٹینیگرن چرچ کو خود بخود تسلیم کیا جاسکے۔ [115]

مشرقی آرتھوڈوکس گرجا گھروں کے رد عمل[ترمیم]

متعدد آرتھوڈوکس چرچوں نے یوکرین پر روایتی دائرہ اختیار کے سوال کے بارے میں مؤقف اختیار کیا، چاہے اس فرقہ پرستی سے پہلے یا اس کے بعد۔

کلیدی مسائل[ترمیم]

ماسکو کے پیٹریاچریٹ اور قسطنطنیہ کے پیٹریاچریٹ کے مابین کس کیو (کییف) کے بارے میں بنیادی دائرہ اختیار ہے اور اسی وجہ سے، جس یوکرین کے سرزمین کو یوکرائن کے علاقے پر قبائلی دائرہ اختیار حاصل ہے، اس تنازعہ کی وجہ اس گروہ کی ہے۔ " انہوں نے اصولی دلیل پیش کی [[ایکوایمیکل پٹریٹریٹ کے ذریعہ یوکرین کو آٹومیٹکلی کی آٹومیٹک حیثیت دینے کے بارے میں]] یہ یوکرین" ماسکو کے پیٹریاچریٹ کا بنیادی علاقہ ہے "اور اس کے نتیجے میں، اس طرح کے اقدام کی تجویز پیش کی۔ ایکومینیکل پیٹریاارچائٹ کے کسی غیر ملکی عالمی دائرہ اختیار میں "مداخلت" شامل ہوگی۔ " [18] ماسکو کے پیٹرنچیٹ کا کلیدی دائرہ اختیار کا دعوی زیادہ تر دو دستاویزات پر مبنی ہے: پیٹریاچرل اینڈ سنوڈل "ایکٹ" یا 1686 کا "خط کا مسئلہ"، اور روس کے بادشاہوں کو ایک 1686 کا پیٹریاچرل لیٹر۔ یہ دونوں دستاویزات ایکومینیکل پیٹریاارک کے ذریعہ شائع ہونے والی ایک تحقیق کے "ضمیمہ" سیکشن میں دوبارہ پیش کی گئی ہیں جسے ایکو مینیکل عرش اور یوکرائنی چرچ - دستاویزات اسپیک کہتے ہیں۔ قسطنطنیہ کے چرچ کا دعوی ہے کہ قسطنطنیہ کے چرچ کا کیو کے نظریہ پر دائمی دائرہ اختیار ہے اور وہ دستاویزات جن پر روسی آرتھوڈوکس چرچ نے اپنے دائرہ اختیار کے بارے میں دعوی کیا ہے کہا کہ سییو آر او سی کے اس دعوے کی حمایت نہیں کرتا ہے۔

یکم جولائی 2018 کو، پیٹریاارک بارتھلمو نے کہا کہ قسطنطنیہ یوکرین کے آرتھوڈوکس چرچ کی مدر چرچ ہے اور اعلان کیا ہے کہ

Constantinople never ceded the territory of Ukraine to anyone by means of some ecclesiastical Act, but only granted to the Patriarch of Moscow the right of ordination or transfer of the Metropolitan of Kiev on the condition that the Metropolitan of Kiev should be elected by a Clergy-Laity Congress and commemorate the Ecumenical Patriarch. [It is written] in the Tomos of autocephaly, which was granted by the Mother Church [Constantinople] to the Church of Poland: "۔۔۔ original separation from our Throne of the Metropolis of Kiev and of the two Orthodox churches of Lithuania and Poland, which depend on it, and their annexation to the Holy Church of Moscow, in no way occurred according to the binding canonical regulations, nor was the agreement respected concerning the full ecclesial independence of the Metropolitan of Kiev, who bears the title of Exarch of the Ecumenical Throne.۔۔"[116]

آر او سی اس دلیل کو "گراؤنڈز " سمجھتا ہے۔ [117]

ایکومینیکل پیٹریارچیٹ کے دعوے[ترمیم]

ایکومینیکل پیٹریاچریٹ نے ایک دستاویز جاری کی جس کی مصنف مختلف علما اور مذہبی ماہرین نے دی ایکویمینیکل عرش اور یوکرین چرچ - دستاویزات کی بات کہی۔ [18] اس دستاویز میں روایتی تاریخی دستاویزات (یعنی پیٹریاچرل اینڈ سنوڈل "ایکٹ" یا 1686 کے "خط کا اجراء" اور روس کے بادشاہوں کو 1686 کا پیٹریآرچل لیٹر) کا جائزہ لینے کے لئے یہ بتایا گیا ہے کہ آیا پیٹریٹریچٹ کے ذریعہ کییف کے نظریے کے دعوے کو کیا۔ ماسکو کا تصوراتی ہے یا نہیں۔ [ذ]

القوامی عرش اور یوکرائن چرچ اختتام پزیر ہیں: [18]

Through the autocratic abolition of the commemoration of the Ecumenical Patriarch by each Metropolitan of Kyiv, the de jure dependence of the Metropolis of Kyiv (and the Church of Ukraine) on the Ecumenical Patriarchate was arbitrarily rendered an annexation and amalgamation of Ukraine to the Patriarchate of Moscow.

All these events took place in a period when the Ecumenical Throne was in deep turmoil and incapable "on account of the circumstances of the time to raise its voice against such capricious actions" […] The Church of Ukraine never ceased to constitute de jure canonical territory of the Ecumenical Patriarchate.[…]

The Ecumenical Patriarchate was always aware of this despite the fact that, "on account of the circumstances of the time"، it tolerated the arbitrary actions by the Patriarchate of Moscow. […]

The Ecumenical Patriarchate is entitled and obliged to assume the appropriate maternal care for the Church of Ukraine in every situation where this is deemed necessary.

27 دسمبر 2016 کو، کونسٹنٹینوس ویٹوچنیکوف [ر​] نے لکھا تھا کہ ایکیو مینیکل پیٹریارچائٹ کے اختیار سے روسی نظریاتی چرچ کے اختیار میں "کیو کا نظارہ " کبھی نہیں ہوا "۔ [128] بعد میں، ویٹوشنیکوف نے روسی آرتھوڈوکس چرچ کے دلائل کا تجزیہ کیا۔ انہوں نے اس طرف اشارہ کیا کہ، سخت مکاتب فکر کے مطابق ( اکریبیہ، ἀκρίβεια )، روس کا پورا علاقہ اصل میں ایکومینیکل پیٹریاچریٹ کے تابع تھا۔ مسوی کو 15 ویں صدی میں فرقہ واریت میں جانے کے بعد، اس فرقہ کو شفا بخشنے کے ل more زیادہ لچکدار اپروچ ( اوکونومیا، οἰκονομία ) کے مطابق اسے خود بخود موصول ہوا۔ کیف کی میٹروپولیٹن ایک ہی وقت میں قسطنطنیہ کے دائرہ اختیار میں رہی۔ اس کے بعد، اوکونومیا کے نقطہ نظر کے مطابق، کیف کی میٹروپولیٹنوں کو مقرر کرنے کا حق ماسکو کے سرپرست کو منتقل کردیا گیا۔ ماسکو پیٹریاچریٹی بادشاہت کی حدود میں یہ کوئی تبدیلی نہیں تھی، کیونکہ یہ نچلی سطح (ایکڈوسیس، ἐκδόσεως ) کی ایک دستاویز کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا، جو مختلف عارضی حلوں کے لئے استعمال ہوتا تھا۔ پس منظر کی وجوہات کی بناء پر، ایکومینیکل پیٹریاچریٹ نے اس کے بعد اس علاقے پر اپنے حقوق کا پابند نہیں کیا۔ لیکن سوویت یونین کے خاتمے کے بعد یوکرین کے آرتھوڈوکس کے مابین پھوٹ پڑ گئی اور روسی چرچ 30 سال تک اس تقسیم پر قابو پانے میں ناکام رہا۔ اور اب، پس منظر کی وجوہات کی بناء پر، ایکومینیکل پیٹریاچریٹ کو اکریبیہ کے اصول کے مطابق کام کرنے پر مجبور کیا گیا تھا، اور اسی طرح اس نے کیف کے میٹروپولیٹنوں کے تعیناتی کے حق کو ختم کرنے کا فیصلہ کیا جو اس سے قبل اوکونومیا کے مطابق ماسکو پیٹریاچریٹ کو منتقل کیا گیا تھا۔ [129][130]

ایکومینیکل پیٹریاچریٹی کے دعووں کے خلاف دلائل[ترمیم]

20 اگست 2018 کو، ماسکو کے حامی گمنام سائٹ یونین برائے آرتھوڈوکس جرنلسٹس نے ایکویمنیکل پیٹریارچائٹ کے یوکرین پر دائرہ اختیار کے دعوے کا تجزیہ کیا اور یہ نتیجہ اخذ کیا کہ کیو کا نظارہ ماسکو کے پیٹریچریٹی میں منتقل کردیا گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہاں تک کہ اگر ایکومینیکل پیٹریاچریٹ نے 1686 کی منتقلی کو منسوخ کرنے کا فیصلہ کیا تو، کییو کے علاقے کو دیکھ کر 1686 میں شامل یہ علاقہ "آج کے یوکرائن کے آرتھوڈوکس چرچ کا دور تھا" اور اس نے موجودہ یوکرین کے آدھے حصے سے بھی کم کا احاطہ کیا۔ [131]

اپنے 15 اکتوبر 2018 کے سرکاری بیان میں، روسی آرتھوڈوکس چرچ نے ایکومینیکل پیٹریاارک کے دلائل کو جواب دیا۔ [37]

ماسکو پیٹریاچریٹ کے محکمہ برائے خارجہ چرچ کے تعلقات کے چیئرمین میٹروپولیٹن ہلریئن نے ایک انٹرویو میں اعلان کیا ہے کہ قسطنطنیہ کے "روسی آرتھوڈوکس چرچ کے ایک حصے کو آٹوسفیلی دینے کے منصوبے"   […] جو کبھی قسطنطنیہ کے ماتحت تھا   […] تاریخی سچائی کے خلاف ہے۔ اس کی دلیل یہ ہے کہ یوکرین کا پورا علاقہ 300 سالوں سے قسطنطنیہ کے دائرہ اختیار میں نہیں ہے کیونکہ کیو میٹروپولیس جو 1686 میں ماسکو پیٹریاچریٹی میں شامل کیا گیا تھا اس سے بہت چھوٹا تھا (اس میں ڈونباس، اوڈیشہ اور کچھ دوسرے خطے شامل نہیں تھے) اور اسی وجہ سے ہے۔ موجودہ یوکرائن کے آرتھوڈوکس چرچ کے علاقے کے مطابق نہیں ہے۔ اسی طرح کی دلیل 13 نومبر کو ریڈیو لبرٹی کو براہ راست فون انٹرویو میں یو او سی-ایم پی کے محکمہ اطلاعات اور تعلیم کے سربراہ، آرچ بشپ کلیمینٹ کے ذریعہ دی گئی تھی۔ [132]

یو او سی-ایم پی کے آرچ بشپ کلیمنٹ کا خیال ہے کہ "کیو میٹروپولیس کی 1686 میں منتقلی سے متعلق خط کو کالعدم قرار دینا ہی چوتھی یا ساتویں صدی کی ایکومینیکل کونسلوں کے فیصلوں کو منسوخ کرنا ہے۔" [133]

8 نومبر 2018 کو، آرتھوڈوکس جرنلسٹس کی یونین نے ایکومینیکل عرش اور یوکرائنی چرچ ( پیٹرنرل اور سنوڈل "ایکٹ" یا 1686 کے "خط کا مسئلہ" اور روس کے بادشاہوں کو 1686 کا پیٹریاچرل لیٹر) کے طور پر انہی دستاویزات کا تجزیہ کیا۔ ایک بار پھر یہ نتیجہ اخذ کیا گیا کہ سیف کی کیفیت کو "مکمل طور پر 1686 میں روسی چرچ کے دائرہ اختیار میں منتقل کردیا گیا تھا"۔ [134]

یوکرین کے سوال پر پین آرتھوڈوکس کی ہم آہنگی کا امکان[ترمیم]

پین آرتھوڈوکس سنیکسس (مشاورتی اسمبلی یا کانفرنس) کے امکانات کو سرکاری طور پر میل جول کے وقفے سے پہلے اور بعد میں اٹھایا گیا ہے۔

29 ستمبر 2018 کو، Aleksandr Aleksandrovich Volkov (priest) [ru]، ماسکو کے پیٹریاارک کے پریس سکریٹری نے اعلان کیا کہ مقامی آرتھوڈوکس گرجا گھروں نے یوکرین میں چرچ کو خود بخود منظوری دینے کے معاملے پر ایک پین آرتھوڈوکس سنیکاسیس کا آغاز کرسکتا ہے، تاہم مسئلہ یہ تھا کہ اس طرح کے امتیاز کا اجلاس " مساویوں کے درمیان میں فرسٹ کا تعص۔ب، یعنی، ایکومینیکل پیٹرآرک "۔ ولکوف نے نوٹ کیا

Others [اس طرح یہ لکھا گیا ہے] forms [of pan-Orthodox synaxis] exist, too […]

There are the elders of the Church who can take this task upon themselves. […] If you look at the Diptychs [the table specifying the order of commemorating the Primates of Orthodox Churches – TASS]، the next in line [after the Ecumenical Patriarch – TASS] is the اسکندرانی راسخ الاعتقاد کلیسیا۔ Or else, there is the so-called synaxis of the eldest Patriarchs– of اسکندرانی راسخ الاعتقاد کلیسیا، یونانی راسخ الاعتقاد بطریق برائے یروشلم and Antioch[135]

7 نومبر کو، اس سوال کا جواب دیتے ہوئے "مثال کے طور پر، کون پین آرتھوڈوکس کونسل بلا کر اس کی سربراہی کرسکتا ہے؟"، میٹروپولیٹن ہلریئن نے ایک انٹرویو میں اعلان کیا، جو روسی آرتھوڈوکس چرچ کے محکمہ برائے خارجہ چرچ کے تعلقات کی سرکاری ویب سائٹ پر شائع ہوا تھا، یہ بات "واضح" ہے کہ ایکومینیکل پیٹریاک پین کے ساتھ آرتھوڈوکس کونسل کی سربراہی نہیں کرسکتا ہے کیونکہ "سب سے اہم مسائل آرتھوڈوکس کی دنیا میں عین مطابق اس کی اینٹی کیننیکل سرگرمی سے جڑا ہوا ہے۔ [136]

دسمبر کو جب اس حقیقت کے بارے میں پوچھا گیا کہ پین آرتھوڈوکس کونسل میں شمولیت اختیار کرنا ایکومینیکل سرپرست کا حرف ہے تو، میٹروپولیٹن ہلرئین نے جواب دیا:

which canons ? […] I believe those canons do not exist, the Ecumenical councils were not convoked by the Ecumenical Patriarch, they were convoked by the emperor. The fact the Patriarch of Constantinople has been given the right to convey councils in the 20th century is the result of a consensus reached by the local Orthodox churches. It is not at a personal initiative that the council is convoked, but only with the consent of all the local churches. We had, until recently, the first among equals، that is the Patriarch of Constantinople, who convoked the councils in the name […] of the local Orthodox churches. Now, the unifying element is no more the Patriarchate of Constantinople which, so to speak, autodestroyed itself. It is its decision. […] We have to think about the future: who will convoke the councils, will it be the Patriarch of Alexandria, or another Patriarch, or else we will generally not have a council? Whatever. The Patriarch of Constantinople, as long as he stays in schism, even if he convokes a council the Russian Orthodox Church will not take part in it.[137]

21 فروری 2019 کو سربیا کے جریدے پولیٹیکا میں شائع ہونے والے ایک انٹرویو میں، [138] ایکویمنیکل پیٹریاارک نے کہا: "جب تک دوسرے آرتھوڈوکس چرچوں کی رضامندی سے آٹومیفلی کی فراہمی کی بات ہے، ایسا نہیں ہوا، کیونکہ یہ ہماری روایت نہیں ہے۔آٹو سیفالی کے تمام ٹوموسز جو نو تخلیق شدہ آٹوسیفالس گرجا گھروں ( روس، سربیا، رومانیہ، بلغاریہ، جارجیا، ایتھنز، وارسا، ترانا اور پریسوف) کو دیئے گئے تھے، وہ ایکوم کے ذریعہ فراہم کیے گئے تھے اور پین آرتھوڈوکس کی سطح پر مذاکرات۔ " [139]

12 نومبر 2018 کو، سربیا کے آرتھوڈوکس چرچ آف اسمبلی کے بشپس کی اسمبلی نے ایک اعلامیہ شائع کیا جس میں انہوں نے پین آرتھوڈوکس سینود کے کانووکیشن کی درخواست کی۔ [140][141]

2019 میں، ایکیو مینیکل پیٹریاارک نے انٹیچ کے پیٹریاارک جان ایکس کو لکھے گئے ایک خط میں اعلان کیا کہ وہ یوکرین کے سوال پر پین آرتھوڈوکس کونسل نہیں بلائیں گے۔ [142][143][144]

یروشلم کے سرپرست کی تجویز[ترمیم]

21 نومبر 2019 کو، یروشلم کے پیٹریاک تھیوفلوس III نے اعلان کیا کہ وہ اردن میں دوسرے مشرقی آرتھوڈوکس پریمیٹوں کے ساتھ "رفاقت کے جذبے - کوونونیا - میں جمع ہونا چاہے گا تاکہ Eucharistic communion میں ہمارے اتحاد کے تحفظ کے لئے مل کر مشاورت کی جائے گی۔ " [145][146][147][148]

اس اقدام کا خیر مقدم آر او سی نے کیا۔ [149][150] سربراہ، میٹروپولیٹن ہلریئن نے یہ بھی شامل کیا کہ یروشلم کا سرپرست مشرقی آرتھوڈوکس چرچ کے اندر ایک "تاریخی اولیت" تھا۔ [151]

دسمبر 2019 میں، OCCLS [152][153] اور ROC [154][155] ہولی Synods نے ملاقات کی تجویز کی حمایت کی۔

22 نومبر کو، یونان کے چرچ کے اولیاء نے اس دعوت نامے کو رد کردیا۔ [156] جنوری کے آغاز میں، قبرص کے چرچ کے اولیاء نے کہا کہ انہوں نے اس دعوت کا جواب نہیں دیا کیونکہ وہ "جواب نہ دینا سمجھداری سمجھتے ہیں" اور اس اجلاس کو "سنجیدہ فعل" نہیں سمجھتے تھے، اور انہوں نے مزید کہا کہ "صرف ایکوسمیکل سرپرست، کسی اور کو بھی "ایسی کونسل بلانے کا حق نہیں تھا۔ [157] کچھ ہی دن بعد، یروشلم کے سرپرست کے دعوت نامے کے نام پر ایکوایمیکل پیٹریاارک کے جواب کی اطلاع ملی۔ ایکومینیکل سرپرست نے بتایا کہ انہوں نے اس دعوت سے انکار کردیا اور یروشلم کے سرپرست سے ملاقات کے اس اقدام کو روکنے کے لئے کہا۔ [158][159][160] کچھ دن بعد، یونان کے چرچ کے اولیاء نے اس بات کا اعادہ کیا کہ وہ پیٹریاارک تھیو فیلوس III کے اجلاس میں شرکت نہیں کریں گے۔ [161] بعد میں، یہ اطلاع ملی کہ البانیا کے آرتھوڈوکس چرچ، [162] پولینڈ، اسکندریہ، [163][164] جارجیا، [165] بلغاریہ [166][167] اور انطیوک [168] نے کہا ہے کہ وہ نہیں آئیں گے۔ رومانیہ کے آرتھوڈوکس چرچ نے کہا کہ وہ اجتماع میں شریک ہوگا، لیکن اس کے سرپرست کے ذریعہ نہیں بلکہ ایک وفد کے ذریعہ پیش کیا جائے گا۔ [169]

اجتماع 26 فروری 2020 کو ہوا۔ اس وفد کو پیش کر رہے تھے: پی او آرک کے ساتھ آر او سی کے ساتھ رہنما، پیٹریاچ تھیو فلوس کے ساتھ بطور رہنما چرچ، یروشلم کا چرچ، لیڈر کے طور پر سربیا چرچ، پیٹریاچ ارینیج کے ساتھ، او سی سی ایل کے ساتھ پریمیٹ میٹ۔ رتیسلاو بطور رہنما، پولینڈ کا چرچ اے بی پی لیبلن کے ہابیل (پوپلاوسکی)، اور رومانوی چرچ میٹ کے ساتھ۔ Nifon Mihăiță [ro] رہنما اجتماع کے بعد، شرکاء نے ایک مشترکہ بیان جاری کیا۔ [170][171][172][173]

مذید دیکھیں[ترمیم]

مشرقی آرتھوڈوکس

سیاست

نوٹ[ترمیم]

وضاحتی نوٹ

Explanatory notes

  1. ^ ا ب This letter led to the Russian Orthodox Church establishing de facto its jurisdiction over the Ukrainian Orthodox church.

Complementary information

  1. روسی: Раскол между РПЦ и Константинопольским، [1][2]
    سانچہ:Trans
  2. روسی: Раскол между РПЦ и Константинопольским، [3][4]
    سانچہ:Trans
  3. روسی: Раскол Православной церкви،
    یوکرینی: Розкол Православної церкви;
    سانچہ:Trans۔
  4. The letter can be found here: "Patriarchal Letter to the Kings of Russia"، THE ECUMENICAL THRONE AND THE CHURCH OF UKRAINE –The Documents Speak (ستمبر 2018)، pp. 35–39 (English translation based on the text published in: Собрание государственных грамот и договоров، хранящихся в государственной коллегии иностранных дел [Collection of state documents and treaties kept in the Collegium of Foreign Affairs]، Part Four, Moscow, 1826, 514–517)۔
  5. Rus' is a region inhabited by East Slavs who were once ruled by princes from the Rurik dynasty۔ This term refers to the قرون وسطی، in contrast to the more recent (15th century) term "Russia"۔ See also: Names of Rus'، Russia and Ruthenia۔
  6. In Russian: Патриарх Московский и всея России и северных стран
  7. See also this article on the OrthodoxWiki.
  8. The letter can be found here: "Patriarchal Letter to the Kings of Russia"، THE ECUMENICAL THRONE AND THE CHURCH OF UKRAINE –The Documents Speak (ستمبر 2018)، pp. 35–39 (English translation based on the text published in: Собрание государственных грамот и договоров، хранящихся в государственной коллегии иностранных дел [Collection of state documents and treaties kept in the Collegium of Foreign Affairs]، Part Four, Moscow, 1826, 514–517)۔
  9. This letter led to the Russian Orthodox Church establishing de facto its jurisdiction over the Ukrainian Orthodox church.
  10. The letter can be found here: "Patriarchal Letter to the Kings of Russia"، THE ECUMENICAL THRONE AND THE CHURCH OF UKRAINE –The Documents Speak (ستمبر 2018)، pp. 35–39 (English translation based on the text published in: Собрание государственных грамот и договоров، хранящихся в государственной коллегии иностранных дел [Collection of state documents and treaties kept in the Collegium of Foreign Affairs]، Part Four, Moscow, 1826, 514–517)۔
  11. This letter led to the Russian Orthodox Church establishing de facto its jurisdiction over the Ukrainian Orthodox church.
  12. In یونانی زبان، it is called "diptych
  13. The date of publication of The Ecumenical Throne and the Ukrainian Church – The Documents Speak is unknown, but the earliest online version[حوالہ درکار] can be found on 28 ستمبر 2018 on the website of the Greek Orthodox Archidiocese of America[118] in PDF in English[119] as well as in Greek.[120] In ستمبر 2018, the Holy Orthodox Archdiocese of Italy and Malta issued a translation[121][122] which was on 17 اکتوبر published on the official Italian website of the Archdiocese of Russian Orthodox churches in Western Europe۔[123] The Ecumenical Throne and the Ukrainian Church was translated in Ukrainian as of 6 اکتوبر 2018.[124]
  14. Two PhD in theology, PhD in history and member of the Collège de France، [125] participated in Augustus 2016 to the 23rd International Congress of Byzantine Studies in Belgrade where he made a report on the subject of the transfer of the See of Kyiv,[126] and helped the Ecumenical Patriarchate on The Ecumenical Throne and the Ukrainian Church[127]

تکمیلی معلومات

حوالہ جات[ترمیم]

  1. ""Змея، кусающая свой хвост"۔ К чему приведет раскол между РПЦ и Константинопольским патриархатом?". Daily Storm. 16 اکتوبر 2018. 
  2. "Эксклюзивное интервью пресс-секретаря Патриарха Кирилла: Азербайджан – территория очень позитивного развития межрелигиозного диалога". Москва-Баку. 
  3. ""Змея، кусающая свой хвост"۔ К чему приведет раскол между РПЦ и Константинопольским патриархатом?". Daily Storm. 16 اکتوبر 2018. 
  4. "Эксклюзивное интервью пресс-секретаря Патриарха Кирилла: Азербайджан – территория очень позитивного развития межрелигиозного диалога". Москва-Баку. 
  5. Meyendorff, John. "Eastern Orthodoxy". Encyclopædia Britannica Online. اخذ شدہ بتاریخ 23 مئی 2019. 
  6. ^ ا ب "Statement by the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the encroachment of the Patriarchate of Constantinople on the canonical territory of the Russian Church | The Russian Orthodox Church". mospat.ru (بزبان انگریزی). 15 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 16 جولا‎ئی 2019. To admit into communion schismatics and a person anathematized in other Local Church with all the 'bishops' and 'clergy' consecrated by him, the encroachment on somebody else’s canonical regions, the attempt to abandon its own historical decisions and commitments – all this leads the Patriarchate of Constantinople beyond the canonical space and, to our great grief, makes it impossible for us to continue the Eucharistic community with its hierarch, clergy and laity. From now on until the Patriarchate of Constantinople’s rejection of its anti-canonical decisions, it is impossible for all the clergy of the Russian Orthodox Church to concelebrate with the clergy of the Church of Constantinople and for the laity to participate in sacraments administered in its churches. 
  7. ^ ا ب پ ت "Журналы заседания Священного Синода Русской Православной Церкви от 15 октября 2018 года | Русская Православная Церковь" [MINUTES of the meeting of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church of 15 اکتوبر 2018]. mospat.ru (بزبان روسی). 16 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 16 جولا‎ئی 2019. 
  8. MacFarquhar، Neil (2018-10-15). "Russia Takes Further Step Toward Major Schism in Orthodox Church". The New York Times (بزبان انگریزی). ISSN 0362-4331. اخذ شدہ بتاریخ 26 جنوری 2019. 
  9. "MINUTES of the Holy Synod's held on 14 ستمبر 2018 | The Russian Orthodox Church (MINUTE No. 69)". mospat.ru. 14 ستمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 29 اکتوبر 2018. 
  10. "JOURNALS of a Meeting of the Holy Synod of the Moscow Patriarchate on ستمبر 14, 2018". synod.com. 14 ستمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 29 اکتوبر 2018. 
  11. "Statement of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the uncanonical intervention of the Patriarchate of Constantinople in the canonical territory of the Russian Orthodox Church | The Russian Orthodox Church". mospat.ru (بزبان انگریزی). 14 ستمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 16 جولا‎ئی 2019. 
  12. ^ ا ب Volodomyr Shuvayev (19 اکتوبر 2018). "How Geopolitics Are Driving the Biggest Eastern Orthodox Schism in a Millennium". Stratfor. اخذ شدہ بتاریخ 20 اکتوبر 2018. 
  13. ^ ا ب پ ت ٹ Shubin 2004.
  14. ^ ا ب Shubin 2005.
  15. Bodin 2015.
  16. Magocsi 1996, pp. 255–256; Zhukovsky 1988, p. 359.
  17. 1924 Tomos of Ecumenical Patriarchate – Holy Greek Pan Orthodox Autocephalous Archdiocese Canada and America with Holy Ukrainian Autocephalous Orthodox Archdiocese in Exile (Blessings of Kiev)۔
  18. ^ ا ب پ ت "THE ECUMENICAL THRONE AND THE CHURCH OF UKRAINE – THE DOCUMENTS SPEAK – Theological and Other Studies – The Ecumenical Patriarchate". patriarchate.org. 18 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 27 اکتوبر 2018. 
  19. ^ ا ب Bilge، Aslı. "MOSCOW AND GREEK ORTHODOX PATRIARCHATES: TWO ACTORS FOR THE LEADERSHIP OF WORLD ORTHODOXY IN THE POST COLD WAR ERA" (PDF). www.esiweb.org. Turkish Policy Quarterly. اخذ شدہ بتاریخ 06 دسمبر 2018. 
  20. ^ ا ب Antiochenus، Petrus (5 دسمبر 2018). "'Precedence' of 'Our People' in Orthodoxy: Patriarch Bartholomew's 21 اکتوبر Speech". Orthodox Synaxis. اخذ شدہ بتاریخ 6 دسمبر 2018.  [مردہ ربط]
  21. Petro، Nicolai N. (23 مارچ 2015). "Russia's Orthodox Soft Power". www.carnegiecouncil.org (بزبان انگریزی). اخذ شدہ بتاریخ 06 دسمبر 2018. 
  22. "Russian patriarch likens Kiev for Russian Orthodoxy to Jerusalem for global Christianity". TASS (بزبان انگریزی). 31 جنوری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 02 فروری 2019. 
  23. "Слово Святейшего Патриарха Кирилла на встрече с делегациями Поместных Православных Церквей 31 января 2019 года | Русская Православная Церковь". mospat.ru (بزبان روسی). 31 جنوری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 02 فروری 2019. 
  24. "Statement of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church 8 نومبر 2000 : Russian Orthodox Church.". mospat.ru. 12 جون 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 28 اکتوبر 2018. 
  25. "CNEWA – The Estonian Apostolic Orthodox Church". cnewa.org. اخذ شدہ بتاریخ 01 نومبر 2018. On مئی 16 both Holy Synods formally adopted the recommendations made at the Zurich meeting. The agreement provided for parallel jurisdictions in Estonia, and allowed individual parishes and clergy to join either the Estonian autonomous church under Constantinople or the diocese that would remain dependent on Moscow. For its part, Constantinople agreed to a four-month suspension of its فروری 20th decision to re-establish the Estonian autonomous church. Moscow agreed to lift the penalties that had been imposed on clergy who had joined the autonomous church. Both Patriarchates agreed to work together with the Estonian government, so that all Estonian Orthodox might enjoy the same rights, including rights to property. As a result of this agreement, full communion was restored between Moscow and Constantinople, and the name of Ecumenical Patriarch Bartholomew was again included in the diptychs in Moscow. 
  26. "communiqué of the Ecumenical Patriarchate on the autonomy of the Church of Estonia". orthodoxa.org. 24 فروری 1996. اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتوبر 2018. 
  27. Van Boom، Jason (21 اکتوبر 2018). "Moscow–Constantinople Split Highlighting Estonia's Role in Orthodox Church". ERR. اخذ شدہ بتاریخ 1 نومبر 2018. 
  28. "Metropolitan Hilarion: The decision to suspend the liturgical mention of the Patriarch of Constantinople does not imply breaking off the Eucharistic communion | The Russian Orthodox Church". mospat.ru. اخذ شدہ بتاریخ 28 اکتوبر 2018. 
  29. "Patriarch Bartholomew says he won't back away from his intention to grant autocephaly to Ukrainian Church". risu.org.ua. 24 ستمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 29 اکتوبر 2018. 
  30. Panagiotisandriopoulos (2018-09-23). "Φως Φαναρίου : ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ: "Η ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΘΑ ΛΑΒΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΟ ΔΙΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ"". Φως Φαναρίου. اخذ شدہ بتاریخ 28 نومبر 2018. 
  31. "Metropolitan Hilarion: Isolation need not to be feared | The Russian Orthodox Church". mospat.ru. 30 ستمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 27 اکتوبر 2018. 
  32. "Patriarch Kirill initiates Pan-Orthodox discussion of Ukrainian autocephaly". risu.org.ua. 3 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 26 نومبر 2018. 
  33. "Synod of Greek Church opposes Pan-Orthodox discussion of Ukraine's autocephaly". risu.org.ua. 6 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 26 نومبر 2018. 
  34. "Metropolitan Hilarion: If the project for Ukrainian autocephaly is carried through, it will mean a tragic and possibly irretrievable schism of the whole Orthodoxy | The Russian Orthodox Church". mospat.ru. اخذ شدہ بتاریخ 30 اکتوبر 2018. 
  35. ^ ا ب Zhukovsky 1993.
  36. ^ ا ب "Announcement (11/10/2018)۔ – Announcements – The Ecumenical Patriarchate". patriarchate.org. 11 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 30 اکتوبر 2018. 
  37. ^ ا ب پ "Statement by the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the encroachment of the Patriarchate of Constantinople on the canonical territory of the Russian Church | The Russian Orthodox Church". mospat.ru. 15 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 26 اکتوبر 2018. 
  38. ^ ا ب "Metropolitan Hilarion: Filaret Denisenko was and remains a schismatic | The Russian Orthodox Church". mospat.ru. 22 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 29 اکتوبر 2018. 
  39. ^ ا ب "Russian Orthodox Church Breaks Ties With Constantinople Patriarchate". RadioFreeEurope/RadioLiberty. 15 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 29 اکتوبر 2018. 
  40. ^ ا ب Loudaros، Andreas (11 اکتوبر 2018). "BREAKING NEWS: EP reinstates Ukraine's Patriarch Filaret, Archbishop Makariy". Orthodoxia.info. اخذ شدہ بتاریخ 12 جنوری 2019. 
  41. Olszański 2018.
  42. "Rada calls on Ecumenical patriarch to give autocephaly to Ukraine's Orthodox Church". interfax-religion.com. 16 جون 2016. اخذ شدہ بتاریخ 30 اکتوبر 2018. 
  43. "Metropolitan Epifaniy (Dumenko) becomes Primate of One Local Orthodox Church of Ukraine". risu.org.ua. 15 دسمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 15 دسمبر 2018. 
  44. "Metropolitan Epiphany of "Kiev Patriarchate" elected as leader of "local Orthodox church" in Ukraine". interfax-religion.com. 15 دسمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 15 دسمبر 2018. 
  45. "Over half of Ukrainian Orthodox archbishops return unification assembly invites to Bartholomew". interfax-religion.com. 13 دسمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 15 دسمبر 2018. 
  46. Panev، Jivko (2018-12-14). "56 hiérarques de l'Église orthodoxe d'Ukraine ont retourné au Phanar la lettre d'invitation au " concile de réunification "" [56 hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church have sent back the Fener's letter of invitation to the "reunification council"]. Orthodoxie.com (بزبان فرانسیسی). اخذ شدہ بتاریخ 18 دسمبر 2018. 
  47. "Архієреї УПЦ продовжують повертати у Стамбул запрошення на "Собор"". Українська Православна Церква - Синодальний інформаційно-просвітницький відділ УПЦ. 13 دسمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 18 دسمبر 2018. 
  48. "Ukrainian Tomos signed by all members of Holy Synod of Ecumenical Patriarchate". risu.org.ua. 9 جنوری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 09 جنوری 2019. 
  49. "Tomos for Ukraine Church signed by all members of Constantinople Synod". unian.info. 9 جنوری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 09 جنوری 2019. 
  50. "Archbishop: Members of Ecumenical Patriarchate's Synod sign public copy of tomos for Ukraine". Kyiv Post. 2019-01-09. اخذ شدہ بتاریخ 09 جنوری 2019. 
  51. Panagiotisandriopoulos (2019-01-09). "Φως Φαναρίου : Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΤΟΜΟΥ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΙΑΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ". Φως Φαναρίου. اخذ شدہ بتاریخ 11 جنوری 2019. 
  52. "Tomos returns to Ukraine, brought to Rivne – Poroshenko". Interfax-Ukraine. 10 جنوری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 11 جنوری 2019. 
  53. "Tomos returns from Istanbul to Ukraine". interfax-religion.com. 10 جنوری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 11 جنوری 2019. 
  54. Томос повернувся в Україну. Інформаційне агентство Українські Національні Новини (УНН)۔ Всі онлайн новини дня в Україні за сьогодні – найсвіжіші، останні، головні۔ (بزبان یوکرینی). اخذ شدہ بتاریخ 11 جنوری 2019. 
  55. "Подписанный представителями Вселенского патриархата томос вернули в Украину". Ukrayinska Pravda. اخذ شدہ بتاریخ 11 جنوری 2019. 
  56. "Statement by the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the encroachment of the Patriarchate of Constantinople on the canonical territory of the Russian Church | The Russian Orthodox Church". mospat.ru. 15 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 26 اکتوبر 2018. the report of the Patriarchate of Constantinople published on اکتوبر 11, 2018, about the following decisions of the Holy Synod of the Patriarchate of Constantinople: confirming the intention ‘to grant autocephaly to the Ukrainian Church; opening a ‘stauropegion’ of the Patriarchate of Constantinople in Kiev; ‘restoring in the rank of bishop or priest’ the leaders of the Ukrainian schism and their followers and ‘returning their faithful to church communion’; ‘recalling the 1686 patent of the Patriarchate of Constantinople on the transfer of the Metropolis of Kiev to the Moscow Patriarchate as its part. 
  57. "Metropolitan Hilarion: The fact that the Patriarchate of Constantinople has recognized a schismatic structure means for us that it itself is now in schism | The Russian Orthodox Church". mospat.ru (بزبان انگریزی). 17 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 29 اکتوبر 2018. 
  58. "Митрополит Иларион: Верующих канонической Украинской Православной Церкви пытаются силой загнать в созданную на Украине новую раскольничью структуру | Русская Православная Церковь" [Metropolitan Hilarion: they try to force believers of the canonical Ukrainian Orthodox Church into the new schismatic structure created in Ukraine]. mospat.ru (بزبان روسی). 4 جنوری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 18 جولا‎ئی 2019. Митрополит Иларион: Наши православные верующие могут ездить на Афон، могут молиться в афонских монастырях، могут прикладываться к иконам، к святым мощам۔ То، что сейчас، к сожалению، невозможно، – это причащаться в афонских монастырях۔ Но вот Святейший Патриарх на последнем Епархиальном собрании города Москвы، когда ему был задан прямой вопрос، можно причащаться на Афоне в русском Пантелеимоновом монастыре، ответил، что، с его точки зрения، мирянам там причащаться можно۔ Думаю، что это говорит، прежде всего، о том، что мы воспринимаем Пантелеимонов монастырь как русскую обитель۔ Он принадлежит، конечно، к Константинопольской Церкви، как и все афонские монастыри، но мы знаем، что этот монастырь строился русскими монахами на русские деньги، там русское и украинское монашеское братство، там богослужения совершаются на церковнославянском языке۔ Те миряне из Русской Православной Церкви، которые будут посещать этот монастырь، могут причащаться там Святых Христовых Таин۔ Но в других афонских монастырях они، к сожалению، не могут причащаться۔ 
  59. Rukhshan، Mir (29 دسمبر 2018). "Russian Orthodox Church Believers مئی Take Communion on Mount Athos -Metropolitan Hilarion". UrduPoint (بزبان انگریزی). اخذ شدہ بتاریخ 05 جنوری 2019. 
  60. "Интерфакс-Религия: Мирянам РПЦ разрешили причащаться в русском Пантелеимоновом монастыре на Афоне". interfax-religion.ru. 29 دسمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 18 جولا‎ئی 2019. 
  61. Sautreuil، Pierre (2019-01-03). "Le Patriarche Kirill autorise ses fidèles à communier sur le Mont Athos" [Patriarch Kirill allowed his faithfuls to receive communion on Mount Athos]. La Croix (بزبان فرانسیسی). اخذ شدہ بتاریخ 05 جنوری 2019. 
  62. "ROC Synod disbelieves entire Greek Church could recognize OCU and called not to remember Archbishop Hieronymos for his communion with Epifaniy". risu.org.ua. 17 اکتوبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 19 اکتوبر 2019. 
  63. "Statement of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church". Orthodoxie.com (بزبان انگریزی). 2019-10-17. اخذ شدہ بتاریخ 19 اکتوبر 2019. 
  64. "Statement of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church | The Russian Orthodox Church". mospat.ru (بزبان انگریزی). 17 اکتوبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 19 اکتوبر 2019. 
  65. "Russian Orthodox Church will not bless pilgrimages to Greek dioceses supporting new church of Ukraine". www.interfax-religion.com. 17 اکتوبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 19 اکتوبر 2019. 
  66. "Интерфакс-Религия: РПЦ не благословит паломничество в епархии Греции، поддержавшие новую церковь Украины". www.interfax-religion.ru. 17 اکتوبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 19 اکتوبر 2019. 
  67. Θεοχάρης، Γιώργος (2019-11-01). "Ραγδαίες εξελίξεις - Πειραιώς Σεραφείμ στο ΒΗΜΑ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ για ουκρανικό : Σε Πανορθόδοξη ακόμα και χωρίς τον Βαρθολομαίο - Κοινή επιστολή με Κυθήρων". ΒΗΜΑ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ (بزبان یونانی). اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2019. 
  68. "Greek Orthodox Church de facto recognizes OCU, Ukrainian Orthodox Church calls it 'backstabbing'". www.interfax-religion.com. 30 اکتوبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 30 اکتوبر 2019. 
  69. "The document of the recognition of the Church of Greece has arrived in Kyiv (upd)". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2019-10-29. اخذ شدہ بتاریخ 30 اکتوبر 2019. 
  70. "Интерфакс-Религия: Элладская церковь фактически признала ПЦУ، Украинская православная церковь назвала это "ножом в спину"". www.interfax-religion.ru. 2019-10-29. اخذ شدہ بتاریخ 30 اکتوبر 2019. 
  71. "Russian Church hopes no one else will recognize OCU after Greek Church". www.interfax-religion.com. 30 اکتوبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 30 اکتوبر 2019. 
  72. "Интерфакс-Религия: РПЦ надеется، что после Элладской церкви больше никто не признает ПЦУ". www.interfax-religion.ru. 2019-10-29. اخذ شدہ بتاریخ 30 اکتوبر 2019. 
  73. "В РПЦ считают، что у Элладской церкви нет полноценной самостоятельности". ТАСС. 2019-10-30. اخذ شدہ بتاریخ 01 نومبر 2019. 
  74. "List of shame by the Patriarchate of Moscow against the Church of Greece". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2019-11-01. اخذ شدہ بتاریخ 01 نومبر 2019. 
  75. "Вниманию паломников، выезжающих в Грецию - Паломнический центр Московского Патриархата". www.poklonnik.ru. اخذ شدہ بتاریخ 01 نومبر 2019. 
  76. "Интерфакс-Религия: РПЦ составила список греческих епархий، куда не благословляет поездки паломникам (дополненная версия)". www.interfax-religion.ru. 2019-11-01. اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2019. 
  77. "Russian Orthodox Church to stop communion with head of Greek Church". www.interfax-religion.com. 2 نومبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2019. 
  78. "Интерфакс-Религия: РПЦ прекращает общение с главой Элладской церкви". www.interfax-religion.ru. 2019-11-03. اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2019. 
  79. "Patriarch Kirill stopped mentioning head of Greek Church during religious service". www.interfax-religion.com. 3 نومبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2019. 
  80. "Патриарх Кирилл прекратил поминовение главы Элладской церкви". www.interfax-religion.ru. 2019-11-03. اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2019. 
  81. "Patriarch Kirill of Moscow stops commemorating Archbishop Ieronymos of Athens; Eucharistic communion in place, but unclear". The Orthodox World (بزبان انگریزی). 2019-11-04. 05 نومبر 2019 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2019. 
  82. "Patriarch of Moscow stopped commemorating Archbishop Ieronymos". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2019-11-03. اخذ شدہ بتاریخ 05 نومبر 2019. 
  83. "Patriarch Kirill to cease liturgical commemoration of Patriarch of Alexandria – Moscow Patriarchate spokesman". www.interfax-religion.com. 8 نومبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 08 نومبر 2019. 
  84. "РПЦ считает невозможным дальнейшее поминовение Александрийского патриарха". www.interfax-religion.ru. 2019-11-08. اخذ شدہ بتاریخ 08 نومبر 2019. 
  85. "Patriarchate of Alexandria recognizes Autocephalous Church of Ukraine (upd)". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2019-11-08. اخذ شدہ بتاریخ 08 نومبر 2019. 
  86. "Patriarch Kirill suspends operation of Alexandria Patriarchate's Moscow mission". www.interfax-religion.com. 25 نومبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 25 نومبر 2019. 
  87. "В Москве приостановлена работа подворья Александрийского патриархата". www.interfax-religion.ru. 2019-11-25. اخذ شدہ بتاریخ 25 نومبر 2019. 
  88. Rozanskij، Vladimir (28 نومبر 2019). "Moscow's "Egyptian" church closes: breaking of relations with Patriarch of Alexandria". asianews.it. اخذ شدہ بتاریخ 3 دسمبر 2019. 
  89. "Russian Church sends a priest to South Korea because of the break with Constantinople". interfax-religion.com. 26 نومبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 27 نومبر 2018. 
  90. "Patriarchal Exarchates established in Western Europe and South-East Asia | The Russian Orthodox Church". mospat.ru (بزبان انگریزی). 28 دسمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 29 دسمبر 2018. 
  91. "ЖУРНАЛЫ заседания Священного Синода от 28 декабря 2018 года (публикация обновляется) / Официальные документы / Патриархия۔ru". Патриархия۔ru (بزبان روسی). 28 دسمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 28 دسمبر 2018. 
  92. Cazabonne، Emma (2018-12-29). "The Moscow Patriarchate creates a Western Europe exarchate for headquarters in Paris". Orthodoxie.com (بزبان انگریزی). اخذ شدہ بتاریخ 29 دسمبر 2018. 
  93. "Russian Orthodox Synod decides to set up exarchates in Western Europe and Southeast Asia". TASS (بزبان انگریزی). 29 دسمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 23 فروری 2019. 
  94. SHESHKO، Prêtre Georges (29 دسمبر 2018). "Le Saint-Synode de l'Église orthodoxe russe décide de créer l'Exarchat patriarcal en Europe occidentale" [The Holy Synod of the Russian Orthodox Church decides to create the Patriarchal Exarchate in Western Europe]. Eglise orthodoxe russe en France (بزبان فرانسیسی). اخذ شدہ بتاریخ 23 فروری 2019. 
  95. "Structures of Russian Orthodox Church to open in all localities that have Constantinople parishes". www.interfax-religion.com. 29 دسمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 30 دسمبر 2018. 
  96. "Митрополит Иларион: Верующих канонической Украинской Православной Церкви пытаются силой загнать в созданную на Украине новую раскольничью структуру | Русская Православная Церковь" [Metropolitan Hilarion: they try to force believers of the canonical Ukrainian Orthodox Church into the new schismatic structure created in Ukraine]. mospat.ru (بزبان روسی). 4 جنوری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 18 جولا‎ئی 2019. Сейчас мы отовсюду вышли и теперь будем создавать наши приходы и епархии، те или иные структуры в дальнем зарубежье без всякой оглядки на Константинополь۔ Мы будем действовать так، как будто их не существует вообще، потому что наша задача – миссионерская، просветительская۔ Мы создаем эти структуры для пастырского окормления наших верующих، и здесь не может быть подобного рода сдерживающих факторов۔ 
  97. "His Holiness Patriarch Kirill chairs the first in 2019 session of the Holy Synod | The Russian Orthodox Church". mospat.ru (بزبان انگریزی). 26 فروری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 27 فروری 2019. 
  98. "On the situation of the Ukrainian Orthodox Church | The Russian Orthodox Church". mospat.ru (بزبان انگریزی). 26 فروری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 27 فروری 2019. 
  99. "Moscow Patriarchate: The division among the Ukrainian Orthodox people is amplified". Romfea News (بزبان انگریزی). 2019-02-27. اخذ شدہ بتاریخ 27 فروری 2019. 
  100. Online، Εκκλησία (2019-01-10). "Τη στιγμή που ο Μόσχας δεν μνημονεύει Ορθοδόξους، τον μνημονεύει ο Επιφάνιος". ΕΚΚΛΗΣΙΑ ONLINE (بزبان یونانی). اخذ شدہ بتاریخ 13 جنوری 2019. 
  101. Panagiotisandriopoulos (2019-01-10). "Φως Φαναρίου : Ο ΜΟΣΧΑΣ ΚΥΡΙΛΛΟΣ ΔΕΝ ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΙ ΠΙΑ ΤΟΥΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥΣ ΠΡΟΚΑΘΗΜΕΝΟΥΣ / Ο ΚΙΕΒΟΥ ΕΠΙΦΑΝΙΟΣ ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΟΣΧΑΣ ΚΥΡΙΛΛΟ". Φως Φαναρίου. اخذ شدہ بتاریخ 13 جنوری 2019. 
  102. "Очільник РПЦ припинив поминати всіх Предстоятелів помісних Церков". religionpravda.com.ua. Релігійна правда. 2019-11-20. اخذ شدہ بتاریخ 20 نومبر 2019. 
  103. "The moment Theophilos and Kirill commemorate each other instead of the Diptychs (video)". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2019-11-21. اخذ شدہ بتاریخ 21 نومبر 2019. 
  104. Совещание с постоянными членами Совета Безопасности [Meeting with permanent members of the Security Council] (بزبان الروسية). kremlin.ru. 12 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 17 اکتوبر 2018. Vladimir Putin held an operational meeting with the permanent members of the Security Council. They discussed issues of the domestic Russian socio-economic agenda and international issues. 
  105. "Putin Discusses Orthodox Church Crisis in Ukraine with Russian Security Council". Sputnik News. 12 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 17 اکتوبر 2018. 
  106. "Putin: Ukraine profiteering, politicking on religious matters". www.interfax-religion.com. 31 جنوری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 01 فروری 2019. 
  107. "Россия оставляет за собой право защищать свободу вероисповедания на Украине - Путин". www.interfax-religion.ru. 31 جنوری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 06 نومبر 2019. 
  108. Daniel McLaughlin (11 اکتوبر 2018). "Ukraine set for church independence despite Russia's warnings". The Irish Times. اخذ شدہ بتاریخ 20 اکتوبر 2018. 
  109. Tomos ante portas: a short guide to Ukrainian church independence. Euromaidan Press. 14 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 16 اکتوبر 2018. the Synod ۔۔۔ of the Ecumenical Patriarchate ۔۔۔ gave further confirmation that Ukraine is on the path to receiving church independence from Moscow. ۔۔۔ Although President Poroshenko triumphantly announced that in result of the meeting Ukraine had received the long-awaited Tomos, or decree of Church independence – a claim circulated in Ukraine with great enthusiasm, this is not true. ۔۔۔ Constantinople's decision will benefit other jurisdictions in Ukraine – the UOC KP and UAOC، which will have to effectively dismantle their own administrative structures and set up a new Church, which will receive the Tomos of autocephaly. ۔۔۔ Right now it's unclear which part of the UOC MP will join the new Church. 10 out of 90 UOC MP bishops signed the appeal for autocephaly to the Ecumenical Patriarch – only 11%۔ But separate priests could join even if their bishops don't, says Zuiev. 
  110. "Порошенко сказав، чому Путін напав в Керченській протоці саме зараз". espreso.tv. 28 نومبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 28 نومبر 2018. 
  111. "Встреча с членами Священного синода Русской православной церкви и Синода Белорусской православной церкви | Новости | Официальный интернет-портал Президента Республики Беларусь". president.gov.by (بزبان روسی). 15 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 15 نومبر 2018. 
  112. "Montenegro to seek autocephaly for country's Orthodox Church". unian.info. 24 دسمبر 2018. 25 دسمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 25 دسمبر 2018. 
  113. Cazabonne، Emma (2018-12-26). "The reconstruction of Montenegro's autocephalous Church must be continued on solid foundations". Orthodoxie.com. اخذ شدہ بتاریخ 27 دسمبر 2018. 
  114. rtcg.me (21 دسمبر 2018). "Identitet se brani angažovanjem, a ne zabranom ulaska u CG". RTCG – Radio Televizija Crne Gore – Nacionalni javni servis (بزبان البوسنوية). اخذ شدہ بتاریخ 23 دسمبر 2018.  [مردہ ربط]
  115. "Президент Чорногорії виступив за відновлення автокефалії Чорногорської православної церкви". Радіо Свобода (بزبان یوکرینی). 11 جون 2019. اخذ شدہ بتاریخ 13 جون 2019. 
  116. "Ecumenical Patriarch Bartholomew: "As the Mother Church, it is reasonable to desire the restoration of unity for the divided ecclesiastical body in Ukraine" – News Releases – The Ecumenical Patriarchate". patriarchate.org. اخذ شدہ بتاریخ 28 اکتوبر 2018. 
  117. "Statement of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the uncanonical intervention of the Patriarchate of Constantinople in the canonical territory of the Russian Orthodox Church | The Russian Orthodox Church". mospat.ru. 14 ستمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 20 اکتوبر 2018. 
  118. "The Ecumenical Throne and the Church of Ukraine". goarch.org. 28 ستمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 28 اکتوبر 2018. 
  119. https://www.goarch.org/documents/32058/4830467/The+Ecumenical+Throne+and+the+Church+of+Ukraine+(ENGLISH).pdf/8c509846-38e4-4610-a54e-30121eec77ef
  120. https://www.goarch.org/documents/32058/4830467/The+Ecumenical+Throne+and+the+Church+of+Ukraine+-+Greek.pdf/
  121. "IL TRONO ECUMENICO E LA CHIESA DI UCRAINA PARLANO I TESTI" (PDF). ortodossia.it. ستمبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 03 دسمبر 2018. 
  122. Yfantidis، Evangelos. "IL TRONO ECUMENICO E LA CHIESA Di UCRAINA – PARLANO I TESTI". ortodossia.it (بزبان اطالوی). اخذ شدہ بتاریخ 03 دسمبر 2018. 
  123. "IL TRONO ECUMENICO E LA CHIESA DI UCRAINA – PARLANO I TESTI". esarcato.it. 17 اکتوبر 2018. 3 دسمبر 2018 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 03 دسمبر 2018. 
  124. "Canon lawyers of Constantinople lay out arguments in favor of canonical affiliation of Ukraine to Ecumenical Patriarchate". risu.org.ua. 6 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 27 اکتوبر 2018. The Kyiv Orthodox Theological Academy of the Ukrainian Orthodox Church-Kyiv Patriarchate translated into Ukrainian the study The Ecumenical Throne and the Ukrainian Church 
  125. "KONSTANTINOS VETOCHNIKOV
    Ingénieur d'études
    (Bibliothèque Byzantine du Collège de France)
    Curriculum vitae [Résumé]"
    (PDF).
     
  126. Vetochnikov، Konstantinos (اگست 2016). "La "concession" de la métropole de Kiev au patriarche de Moscou en 1686 : Analyse canonique". Les Frontières et les Limites du Patriarcat de Constantinople (بزبان الفرنسية): 744–784 – Academia.edu سے. 
  127. "THE ECUMENICAL THRONE AND THE CHURCH OF UKRAINE – THE DOCUMENTS SPEAK – Theological and Other Studies – The Ecumenical Patriarchate". patriarchate.org. اخذ شدہ بتاریخ 31 اکتوبر 2018. Finally, we convey our fervent gratitude to the erudite scholar, Mr. Konstantinos Vetochnikov, who placed his invaluable knowledge on the issue of this publication at the disposal of the Ecumenical Patriarchate 
  128. "The See of Kyiv never transferred to Moscow, Constantin Vetochnikov says". risu.org.ua. 27 دسمبر 2016. اخذ شدہ بتاریخ 30 اکتوبر 2018. 
  129. Vetoshnikov، Constantin (28 نومبر 2018). "Константин Ветошников: Ответ на аргументы представителей РПЦ о "полной передаче" Москве юрисдикции над Киевской митрополией в 1686 г۔ – интернет-издательство Церквариум". cerkvarium.org. اخذ شدہ بتاریخ 09 ستمبر 2019. 
  130. "Ответ на аргументы представителей РПЦ о "полной передаче" Москве юрисдикции над Киевской митрополией в 1686 г – Константин Ветошников". esxatos.com. اخذ شدہ بتاریخ 04 دسمبر 2018. 
  131. Aleksandrov، Kirill (20 اگست 2018). "Will Constantinople bring Kiev Metropolia into its fold?". spzh.news. اخذ شدہ بتاریخ 12 نومبر 2018. 
  132. "Hierarch: Phanar – separatists who are trying to divide church Ukraine". spzh.news. 13 نومبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 02 دسمبر 2018. 'We are talking about the Kiev Metropolis of the XVII century, which occupied a third of the current territory of Ukraine. And then how can they claim entire Ukraine? And if we are talking only about the Kiev Metropolis of the XVII century, then they, obviously, suggest dividing our country into some kind of "old" and "new" territories. This is a clear appeal to separatism,' said the bishop. 
  133. "Arch. Clement: There is no direct subordination between UOC and Phanar". spzh.news. 3 اکتوبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 03 نومبر 2018. 
  134. "The very same Letter: Did Constantinople transfer the Church of Ukraine?". spzh.news. اخذ شدہ بتاریخ 07 نومبر 2018. 
  135. "Russian Church awaiting initiative from local Church on pan-Orthodox assembly". TASS. 2018-09-28. اخذ شدہ بتاریخ 28 اکتوبر 2018. 
  136. "Metropolitan Hilarion: Patriarch of Constantinople claims power over history itself | The Russian Orthodox Church". mospat.ru. 7 نومبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 22 نومبر 2018. 
  137. Orthodoxie.com، Entretien avec le métropolite Hilarion (Alfeyev) de Volokolamsk، اخذ شدہ بتاریخ 2018-12-05  (14 minutes, 31 seconds)
    Orthodoxie.com (2018-12-06)، Entretien avec le métropolite Hilarion (Alfeyev) sur la situation actuelle au sein de l'orthodoxie، اخذ شدہ بتاریخ 2019-05-27  (same interview but without the French dubbing)
  138. Ракочевић، Живојин (21 فروری 2019). "Нисам "источни папа"". Politika Online. اخذ شدہ بتاریخ 05 اپریل 2019. 
  139. "No Pan-Orthodox approval needed to issue the Tomos, Patriarch Bartholomew says". risu.org.ua. 28 فروری 2019. اخذ شدہ بتاریخ 05 اپریل 2019. 
  140. "Position of the Serbian Orthodox Church on the Church Crisis in Ukraine After the Newest Decisions by the Patriarchate of Constantinople". spc.rs. 20 نومبر 2018. اخذ شدہ بتاریخ 03 دسمبر 2018. 
  141. Papageorgiou، Spiros (13 نومبر 2018). "Calls for Pan-Orthodox Synod from Serbian Church". Orthodoxia.info. اخذ شدہ بتاریخ 15 نومبر 2018. 
  142. "Patriarch Bartholomew will not convoke Pan-Orthodox discussion of Ukraine's autocephaly". risu.org.ua. 2 مارچ 2019. اخذ شدہ بتاریخ 05 اپریل 2019. 
  143. Cazabonne، Emma (2019-03-05). "Patriarch Bartholomew refuses to convene a synaxis of Orthodox primates about Ukraine". Orthodoxie.com (بزبان انگریزی). اخذ شدہ بتاریخ 05 مارچ 2019. 
  144. "Патриарх Варфоломей отказался от всеправославного обсуждения темы Украины | Русская Православная Церковь". mospat.ru (بزبان روسی). 1 مارچ 2019. اخذ شدہ بتاریخ 02 مارچ 2019. 
  145. "Patriarch of Jerusalem calls a Primates' assembly". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2019-11-21. اخذ شدہ بتاریخ 21 نومبر 2019. 
  146. "Patriarch of Jerusalem initiates meeting of heads of local churches in Amman with view to preserving church unity". www.interfax-religion.com. 21 نومبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 21 نومبر 2019. 
  147. "Иерусалимский патриарх инициировал проведение в Аммане встречи глав поместных Церквей для сохранения церковного единства". www.interfax-religion.ru. 2019-11-21. اخذ شدہ بتاریخ 21 نومبر 2019. 
  148. "Speech by His Beatitude Patriarch Theophilos at the award ceremony of the International Public Foundation for the Unity of Orthodox Christian Nations | The Russian Orthodox Church". mospat.ru (بزبان انگریزی). 2019-11-21. اخذ شدہ بتاریخ 22 نومبر 2019. 
  149. "Russian Orthodox Church welcomes Jerusalem patriarch's proposal of Church leaders' meeting to settle differences". www.interfax-religion.com. اخذ شدہ بتاریخ 21 نومبر 2019. 
  150. "В РПЦ приветствуют предложение Иерусалимского патриарха провести встречу глав Церквей". www.interfax-religion.ru. 2019-11-21. اخذ شدہ بتاریخ 21 نومبر 2019. 
  151. "Metropolitan of Volokolamsk: "The Church of Jerusalem has the historic primacy among the Orthodox Churches"". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2019-11-22. اخذ شدہ بتاریخ 22 نومبر 2019. 
  152. ""Не прогнулися перед Москвою": Синод Чеських земель не засудив співслужіння їхнього єрарха з представниками ПЦУ". risu.org.ua. 2019-12-18. اخذ شدہ بتاریخ 19 دسمبر 2019. 
  153. "Usnesení posvátného synodu a vánoční poselství PCČZS ze dne 17-12-2019". sul-zeme.cz. 2019-12-17. اخذ شدہ بتاریخ 19 دسمبر 2019. 
  154. "Russian Synod officially supports Patriarch of Jerusalem's call for pan-Orthodox council on Ukrainian crisis". OrthoChristian.Com. 27 دسمبر 2019. اخذ شدہ بتاریخ 27 دسمبر 2019. 
  155. "ЖУРНАЛЫ заседания Священного Синода от 26 декабря 2019 года / Официальные документы / Патриархия۔ru". Патриархия۔ru (بزبان روسی). اخذ شدہ بتاریخ 27 دسمبر 2019. СЛУШАЛИ: […]
    3. Положительно оценить инициативу Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила، направленную на преодоление разделений и восстановление единства в Православной Церкви۔
    [RESOLVED: […]
    3. To positively assess the initiative of His Beatitude Patriarch Theophilos of Jerusalem, aimed at overcoming divisions and restoring unity in the Orthodox Church.]
     
  156. "Archbishop Ieronymos: I am not going to Jordan (upd)". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2019-11-22. اخذ شدہ بتاریخ 22 نومبر 2019. 
  157. "Αρχιεπίσκοπος Κύπρου: "Έλαβα την επιστολή του Ιεροσολύμων αλλά δεν απάντησα"". ROMFEA (بزبان یونانی). 1 جنوری 2020. اخذ شدہ بتاریخ 19 جنوری 2020. 
  158. "Ecumenical Patriarch to Patriarch of Jerusalem: Don't persist in the initiative of a meeting (upd)". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2020-01-09. اخذ شدہ بتاریخ 10 جنوری 2020. 
  159. Panagiotisandriopoulos (2020-01-01). "Φως Φαναρίου : ΑΥΣΤΗΡΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΘΕΟΦΙΛΟ". Φως Φαναρίου. اخذ شدہ بتاریخ 06 جنوری 2020. 
  160. Panagiotisandriopoulos (2020-01-09). "Φως Φαναρίου : ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΘΕΟΦΙΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΞΗ ΣΤΟ ΑΜΜΑΝ". Φως Φαναρίου. اخذ شدہ بتاریخ 10 جنوری 2020. 
  161. "Archbishop of Athens: I will not attend the meeting proposed by the Patriarch of Jerusalem". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2020-01-10. اخذ شدہ بتاریخ 10 جنوری 2020. 
  162. "Αρχιεπ۔ Αλβανίας: Δεν θα συμμετάσχω στην Πανορθόδοξη - Η Πρωτοβουλία ανήκει στο Οικουμενικό Πατριαρχείο". Ορθοδοξία News Agency (بزبان یونانی). 2020-02-11. اخذ شدہ بتاریخ 24 فروری 2020. 
  163. ""Βροχή" οι αρνήσεις των Προκαθημένων στην πρόσκληση του Ιεροσολύμων για σύναξη στην Ιορδανία". ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ INFO (بزبان یونانی). 2020-01-23. اخذ شدہ بتاریخ 24 جنوری 2020. 
  164. ""Flood" of primates' rejections to invitation for Jordan synaxis by Jerusalem Patriarch". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2020-01-23. اخذ شدہ بتاریخ 24 جنوری 2020. 
  165. ""'Οχι" και από τη Γεωργία στη σύναξη Προκαθημένων στο Αμμάν". ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ INFO (بزبان یونانی). 2020-02-17. اخذ شدہ بتاریخ 24 فروری 2020. 
  166. "L'archevêque d'Albanie Anastase décline l'invitation du patriarche de Jérusalem à une synaxe des primats en Jordanie" (بزبان فرانسیسی). اخذ شدہ بتاریخ 24 فروری 2020. 
  167. "Съобщение от Канцеларията на Св۔ Синод във връзка с покана от Йерусалимския патриарх за участие в среща в Аман، Йордания". bg-patriarshia.bg. 2020-02-21. 24 فروری 2020 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 24 فروری 2020. 
  168. "A Statement by the Antiochian Orthodox Media Center". Antioch. 2020-02-22. 24 فروری 2020 میں اصل سے آرکائیو شدہ. اخذ شدہ بتاریخ 24 فروری 2020. 
  169. Iftimiu، Aurelian (2020-02-14). "Holy Synod meets for first time this year, sends delegation to Amman: communique". Basilica.ro (بزبان انگریزی). اخذ شدہ بتاریخ 24 فروری 2020. 
  170. "Amman: A pan-Orthodox dialogue is necessary for reconciliation in Ukraine". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2020-02-26. اخذ شدہ بتاریخ 19 جون 2020. 
  171. "Jordan primates' gathering to be held today behind closed doors (upd)". Orthodox Times (بزبان انگریزی). 2020-02-26. اخذ شدہ بتاریخ 19 جون 2020. 
  172. ""MAINTAIN THE UNITY OF THE SPIRIT IN THE BOND OF PEACE" (Eph 4:3) THE AMMAN FRATERNAL GATHERING OF THE ORTHODOX PRIMATES AND DELEGATES". Jerusalem Patriarchate News Gate (بزبان انگریزی). 2020-02-26. اخذ شدہ بتاریخ 19 جون 2020. [مردہ ربط]
  173. "Delegation of the Serbian Orthodox Church arrived in Jordan | Serbian Orthodox Church [Official web site]". www.spc.rs. اخذ شدہ بتاریخ 19 جون 2020. 

کتابیات[ترمیم]

Bodin، Per-Arne (2015). "The Russian Orthodox Church, Its Domains and Borders". In Strandbrink، Peter؛ Berglund، Jenny؛ Lundén، Thomas. Crossings and Crosses: Borders, Educations, and Religions in Northern Europe. Religion and Society. 63. Berlin: De Gruyter. صفحات 15–28. ISBN 978-1-61451-655-2. 
Magocsi، Paul Robert (1996). A History of Ukraine. Toronto: University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-0830-5. 
سانچہ:Cite periodical
Payne، Daniel P. (2015). "Spiritual Security, the Russkiy Mir، and the Russian Orthodox Church: The Influence of the Russian Orthodox Church on Russia's Foreign Policy Regarding Ukraine, Moldova, Georgia, and Armenia" (PDF). In Hug، Adam. Traditional Religion and Political Power: Examining the Role of the Church in Georgia, Armenia, Ukraine and Moldova. London: Foreign Policy Centre. صفحات 65–70. ISBN 978-1-905833-28-3. 
Rowell، S. C. (1994). Lithuania Ascending: A Pagan Empire Within East-Central Europe, 1295–1345. Cambridge Studies in Medieval Life and Thought: Fourth Series. 25. Cambridge, England: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-45011-9. 
Shubin، Daniel (2004). A History of Russian Christianity. Volume I: From the Earliest Years Through Tsar Ivan IV. New York: Algora Publishing. ISBN 978-0-87586-289-7. 
سانچہ:Long dash (2005). A History of Russian Christianity. Volume II: The Patriarchal Era Through Peter the Great, 1586 to 1725. New York: Algora Publishing. ISBN 978-0-87586-348-1. 
Sysyn، Frank E. (1991). "The Formation of Modern Ukrainian Religious Culture: The Sixteenth and Seventeenth Centuries". In Hosking، Geoffrey. Church, Nation and State in Russia and Ukraine. Basingstoke, England: Palgrave Macmillan. صفحات 1–22. ISBN 978-1-349-21566-9. doi:10.1007/978-1-349-21566-9. 
Wawrzonek، Michał؛ Bekus، Nelly؛ Korzeniewska-Wisznewska، Mirella، ویکی نویس (2016). Orthodoxy Versus Post-Communism? Belarus, Serbia, Ukraine and the Russkiy Mir. Newcastle, England: Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-9538-5. 
Zhukovsky، Arkadii (1988). "Istanbul". In Kubijovyč، Volodymyr. Encyclopedia of Ukraine. 2. Toronto: University of Toronto Press. صفحات 359–360. ISBN 978-1-4426-3281-3. 
سانچہ:Long dash (1993). "Stauropegion". In Struk، Danylo Husar. Encyclopedia of Ukraine. 5. Toronto: University of Toronto Press. صفحہ 29. ISBN 978-1-4426-3290-5. 

مزید پڑھیں[ترمیم]

Vetochnikov، Konstantinos (اگست 2016). "La "concession" de la métropole de Kiev au patriarche de Moscou en 1686 : Analyse canonique" [The "concession" of the metropolis of Kiev to the patriarch of Moscow in 1686: Canonical analysis]. Les Frontières et les Limites du Patriarcat de Constantinople (بزبان الفرنسية): 744–784 – Academia.edu سے. 
Antiochenus، Petrus (6 نومبر 2018). "The Trump Administration, Ukrainian Autocephaly, and Secular Governments". Orthodox Synaxis. اخذ شدہ بتاریخ 18 دسمبر 2018. 
Denysenko، Nicholas E. (2018). The Orthodox Church in Ukraine: A Century of Separation. DeKalb, Illinois: Northern Illinois University Press. ISBN 978-0-87580-789-8. 
Воссоединение Киевской митрополии с Русской Православной Церковью۔ 1676–1686 гг۔ Исследования и документы [The Reunification of the Kiev Metropolis with the Russian Orthodox Church. 1676–1686: Research and Documents] (بزبان الروسية). Presentation online; prepublished documents in 2018: Orthodox Encyclopedia. 2019. 
Sotiropoulos، Evagelos، ویکی نویس (May 2019). The Ecumenical Patriarchate and Ukraine Autocephaly: Historical, Canonical, and Pastoral Perspectives. Order of saint Andrew the Apostle, Archons of the Ecumenical Patriarchate. 
Metropolitan Hierotheos of Nafpaktos and St. Vlassios (5 ستمبر 2019). "Proposal for Dealing with the Ukrainian Issue". Orthodoxia.info. اخذ شدہ بتاریخ 7 ستمبر 2019. 
Rozanskij، Vladimir (30 دسمبر 2019). "The Russian Orthodox Church breaks with Alexandria and sets out to conquer Africa". AsiaNews.it. اخذ شدہ بتاریخ 04 جنوری 2020. 

سانچہ:Russian intervention in Ukraine سانچہ:Eastern Orthodox Church footer

سانچہ:Christian History

ینیکل پیٹریارچائٹ