صوبہ

صوبہ (عربی سے ماخوذ۔ انگریزی: Province) کسی ملک کی علاقائی اِکائی یا اِنتظامی حصّہ ہے جو کئی ضلعوں پر مشتمل ہوتا ہے۔

روس

اصطلاح "صوبہ" روس کی تاریخی صوبائی حکومتوں (guberniyas) کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔ اس اصطلاح سے صوبے (провинции) بھی مراد لیے جاتے ہیں جو 1719ء میں صوبائی حکومتوں کی ذیلی تقسیم کے طور پر متعارف کروائے گئے تھے اور 1775ء تک موجود رہے۔ جدید زبان میں روس کے اوبلاست اور کرائی کی اصطلاح عام طور پر استعمال کی جاتی ہیں۔

ممالک کے صوبہ جات اور لفظ ‘‘صوبہ’’ کا ترجمہ

ملک	مقامی نام	زبان	تعداد
افغانستان کے صوبے	ولایت	پشتو، دری	34
الجزائر کے صوبے	ولایہ	عربی	48
انگولا کے صوبے	پروونسیا	پرتگیزی	18
ارجنٹائن کے صوبے	پروونسیا	ہسپانوی	23
آرمینیا کے صوبے	مرز	آرمینیائی	11
بیلاروس کے صوبے	وبلاست	بیلاروسی	7
بیلجیم (فلیمش علاقہ)	پغاونسی	ڈچ	5
بیلجیم (ویلون علاقہ)	پروونس	فرانسیسی	5
بولیویا کے صوبے	پروونسیا	ہسپانوی	100
بلغاریہ کے صوبے	اوبلاست	بلغاری	28
برکینا فاسو کے صوبے	پغوونس	فرانسیسی	45
برونڈی کے صوبے	پغوونس	فرانسیسی	17
کمبوڈیا کے صوبے	کھئیت	خمیر	20
کینیڈا کے صوبے	پروونس/پغوونس	انگریزی, فرانسیسی	10
چلی کے صوبے	پروونسیا	ہسپانوی	54
چین کے صوبے	sheng (省)	مینڈارن چینی	22 + 1^[1]
کوسٹاریکا کے صوبے	پروونسیا	ہسپانوی	7
کولمبیا کے صوبے	پروونسیا	ہسپانوی
کیوبا کے صوبے	پروونسیا	ہسپانوی	15
جمہوری جمہوریہ کانگو کے صوبے	پروونس	فرانسیسی	26
جمہوریہ ڈومینیکن کے صوبے	پروونسیا	ہسپانوی	33
استوائی گنی کے صوبے	پروونسیا	ہسپانوی	7
فجی کے صوبے	یاسانہ	فجی	14
فنلینڈ کے صوبے	لآنت läänit یا لان län	فننش, سونسکا	6
گیبون	پروونس	فرانسیسی	9
یونان کے صوبے	اپرچیا επαρχία (eparchia)	یونانی	73
انڈونیشیا کے صوبے	provinsi یا propinsi	انڈونیشیائی	34
ایران کے صوبے	استان	فارسی	31
جمہوریہ آئرلینڈ کے صوبے	cúige	گیلک	4
اطالیہ کے صوبے	provincia	اطالوی	110
قازقستان کے صوبے	oblasy	قازق	14
کینیا کے صوبے	province	انگریزی	8
کرغیزستان کے صوبے	oblasty	کرغیزی	7
لاؤس کے صوبے	khoueng	لاؤ	16
مڈغاسکر کے صوبے	faritany	ملاگاسی	6
منگولیا کے صوبے	aimag یا aymag (Аймаг)	منگولیائی	21
موزمبیق کے صوبے	província	پرتگیزی	10
نیدرلینڈز کے صوبے	provincie	ڈچ	12
شمالی کوریا کے صوبے	do یا to (도)	کوریائی	10
سلطنت عمان کے صوبے	ولایہ	عربی	62
پاکستان کے صوبے	صوبہ؛ جمع: صوبے	اردو	5
پاناما کے صوبے	provincia	ہسپانوی	9
پاپوا نیو گنی کے صوبے	province	انگریزی	19
پیرو کے صوبے	provincia	ہسپانوی	195
فلپائن کے صوبے	lalawigan یا probinsya, provincia, province	تگالوگ, ہسپانوی, انگریزی	80
روانڈا کے صوبے	intara	فرانسیسی	5
ساؤ ٹومے و پرنسپے کے صوبے	província	پرتگیزی	2
سعودی عرب کے صوبے	منطقہ	عربی	13
سیرالیون کے صوبے	province	انگریزی	3
جزائر سلیمان کے صوبے			9
جنوبی افریق کے صوبےہ	province	انگریزی	9
جنوبی کوریا کے صوبے	do یا to (도/道)	کوریائی	10
ہسپانیہ کے صوبے	provincia	ہسپانوی	50
سری لنکا کے صوبے	පළාත/palaatha,மாகாணம்/maahaanam & province	سنہالا, تامل, انگریزی	9
تاجکستان کے صوبے	veloyati,عربی ولایہ سے	تاجک	3
تھائی لینڈ کے صوبے	changwat (จังหวัด)	تھائی	76 + 1^[2]
ترکی کے صوبے	il	ترکی	81
ترکمانستان کے صوبے	ولایت(جمع: ولایت لار) ، عربی لفظ ولایہ سے ماخوذ	ترکمانی	5
یوکرین کے صوبے	oblast	یوکرینی	24 + 3^[3]
ازبکستان کے صوبے	viloyat (جمع: viloyatlar)	ازبک	12
وانواتو کے صوبے			6
ویتنام کے صوبے	tỉnh	ویتنامی	58
زیمبیا کے صوبے	province	انگریزی	9
زمبابوے کے صوبے	province	انگریزی	8

مزید دیکھیے

حوالہ جات

↑ The چین (PRC) claims it has 23 provinces, one of them being تائیوان, which the PRC does not control. The جمہوریۂ چین (frequently referred to as تائیوان) controls all of تائیوان Province and several small islands of فوجیان Province.
↑ 76 provinces + 1 special governed district (Bangkok). However, Thai people usually presume Bangkok as another province for convenience.
↑ 24 oblasts, one autonomous republic, and two "cities with special status".

[1] The چین (PRC) claims it has 23 provinces, one of them being تائیوان, which the PRC does not control. The جمہوریۂ چین (frequently referred to as تائیوان) controls all of تائیوان Province and several small islands of فوجیان Province.

[2] 76 provinces + 1 special governed district (Bangkok). However, Thai people usually presume Bangkok as another province for convenience.

[3] 24 oblasts, one autonomous republic, and two "cities with special status".

[1]

[2]

[3]