مندرجات کا رخ کریں

فارسی زبان

ترمیم روابط
آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
 یہ ایک نامکمل مضمون ہے۔ آپ اس میں اضافہ کر کے ویکیپیڈیا کی مدد کر سکتے ہیں۔
فارسی
فارسی، (форсӣ)(فَورسی)
لَفظ‌فارسی فارسی‌خَطاطی مَیں (خط نستعلیق)
تلفظ[fɒːɾˈsiː] ( سنیے)
مقامی 
مقامی متکلمین
7 کَرَوڑ[8] (date missing)
(11 کَرَوڑ کُل مُتَکلِّمِین)[7]
ابتدائی شکل
معیاری اشکال
لہجے
رسمی حیثیت
دفتری زبان
منظم از
زبان رموز
آیزو 639-1fa
آیزو 639-2per (بی)
fas (ٹی)
آیزو 639-3fas – مشمولہ رمز
انفرادی رموز:
pes – ایرانی فارسی
prs – دری
tgk – تاجک زبان
aiq – ایماقی لہجہ
bhh – بخاری زبان
haz – ہزارگی زبان
jpr – یہود-فارسی
phv – پَہلَوانی
deh – دہواری زبان
jdt – Judeo-Tat
ttt – Caucasian Tat
گلوٹولاگfars1254[10]
کرہ لسانی
58-AAC (Wider Persian)
> 58-AAC-c (Central Persian)
Areas with significant numbers of people whose first language is Persian (including dialects)
فارسی کُرَۂ‌لِسانی.
لیجینڈ
  دَفتَری زُبان
   1,000,000 سے زائِدمُتَکلِّمِین
   500,000 – 1,000,000 کےدَرمِیان‌مُتَکلِّمِین
   100,000 – 500,000 کےدَرمِیان‌مُتَکلِّمِین
   25,000 – 100,000 کےدَرمِیان‌مُتَکلِّمِین
   25,000 سےکَم‌مُتَکلِّمِین/کَوئی نَہِیں
اس مضمون میں بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ کی صوتی علامات شامل ہیں۔ موزوں معاونت کے بغیر آپ کو یونیکوڈ حروف کی بجائے سوالیہ نشان، خانے یا دیگر نشانات نظر آسکتے ہیں۔ بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ کی علامات پر ایک تعارفی ہدایت کے لیے معاونت:با ابجدیہ ملاحظہ فرمائیں۔

فارسی/پارسی ایک ہند-یورپی زبان ہے جو ایران، افغانستان اور تاجکستان میں بولی جاتی ہے۔ فارسی کو ایران، افغانستان اور تاجکستان میں دفتری زبان کی حیثیت حاصل ہے۔ ایران، افغانستان، تاجکستان اور ازبکستان میں تقریباً 12 کروڑ افراد فارسی زبان کو سمجھ اور بول سکتے ہیں۔

فارسی عالمِ‌ اِسلام اور مغربی دُنیا کے لیے ادب اور سائنس میں حصہ ڈالنے کا ایک ذریعہ رہی ہے۔ ہمسایہ زبانوں مثلاً اُردو پر اِس کے اثرات بہت نمایاں ہیں۔ تاہم عربی پر اِس کا اثر و رُسوخ کم رہا ہے۔ اور پشتو زبان کو تو مبالغہ کے طور پر فارسی کی دوسری شکل قرار دیا جاتا ہے، کیونکہ دونوں کے قواعد زیادہ تر ایک جیسے ہیں۔

برطانوی استعمار سے پہلے فارسی کو برّصغیر میں دوسری زبان کا درجہ حاصل تھا؛ اِس نے جنوبی ایشیاء میں تعلیمی اور ثقافتی زبان کا امتیاز حاصل کیا اور مُغل دورِ حکومت میں یہ سرکاری زبان بنی اور 1835ء میں اس کی سرکاری حیثیت اور دفتری رواج ختم کر دیا گیا۔ 1843ء سے برصغیر میں انگریزی صرف تجارت میں استعمال ہونے لگی۔ فارسی زبان کا اِس خطہ میں تاریخی رُسوخ ہندوستانی اور دوسری کئی زبانوں پر اس کے اثر سے لگایا جا سکتا ہے۔ خصوصاً اُردو زبان، فارسی اور دوسری زبانوں جیسے عربی اور تُرکی کے اثر و رُسوخ کا نتیجہ ہے، جو مُغل دورِ حکومت میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی زبان ہے۔ فارسی زبان ہندوستان کی تہذیب و تمدن کا ایک اہم حصہ رہی ہے اور اکبر شاہ کے دور میں ترجمے کا ایک شعبہ قائم ہوا تھا، جہاں فارسی کی نادر و نایاب کتابوں کا سنسکرت زبان میں اور سنسکرت کی کتابوں کا فارسی زبان میں ترجمہ کیا جاتا تھا۔

ایران میں سرکاری زبان فارسی ہے، ایران میں مزید سات زبانیں سرکاری طور پر تسلیم شدہ علاقائی زبانیں ہیں: آذربائیجانی ، کوردی ، لوری، مازندرانی ، گیلکی ، بلوچی اور عربی.[15] [16][17] [18][19]

نام

[ترمیم]

معیاری تنوعات کے نام

[ترمیم]

اشتقاقی طور پر، فارسی اصطلاح فارسی زبان کی ابتدائی شکل پارسی (مشرق فارسی میں پارسک) سے ماخوذ ہے۔ اسی عمل میں، درمیانی فارسی اسم پارس("فارس") جدید نام فارس میں ارتقا کرگیا۔ [20]صوتیاتی تبدیلی /پ/ سے /ف/ میں قرون وسطی میں عربی کے زیرِاثر کی وجہ سے ہے، کیوں کہ معیاری عربی میں صوتیہ /پ/ کی کمی کی وجہ سے ہے۔[21][22][23][24]یہ لفظ آج بھی ایران والے اپنی زبان کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ جب کہ خصوصاً اسے ایرانی فارسی یا مغربی فارسی کہا جاتا ہے۔[25][26]

افغانستان کی معیاری فارسی کو 1958 سے سرکاری طور پر دری کا نام دیا گیا ہے۔ اسے درجہ بندے کے لحاظ سے افغان فارسی بھی کہا جاتا ہے، یہ پشتو کے ساتھ افغانستان کی دو سرکاری زبانوں میں سے ایک ہے۔ دری کی اصطلاح، جس کا مطلب ہے "عدالت کی"، اصل میں دار الخلافہ میں ساسانی سلطنت کے دربار میں استعمال ہونے والی فارسی کی مختلف اقسام کا حوالہ دیا گیا، جو سلطنت کے شمال مشرق میں پھیلی ہوئی تھی اور آہستہ آہستہ پارتھیا (پارتھیان) کے سابقہ ​​ایرانی لہجوں جگہ لے لی۔ )[50][51]

تاجک فارسی (форси́и тоҷикӣ́, forsi-i tojikī)، تاجکستان کی معیاری فارسی، کو سوویت اتحاد کے زمانے سے ہی سرکاری طور پر تاجک (тоҷикӣ, tojikī) کے طور پر نام زد کیا گیا ہے۔[15] یہ عام طور پر وسطی ایشیا میں بولی جانے والی فارسی کی اقسام کو دیا جانے والا نام ہے۔[52]

تاریخ

[ترمیم]

قدیم فارسی

[ترمیم]

وسط فارسی

[ترمیم]

نو فارسی

[ترمیم]

کلاسیکی فارسی

[ترمیم]

پاکستان

[ترمیم]

اہل علم خصوصاً پاکستانی مدارس میں بطور نصاب پڑھائی جاتی ہے۔ اسکول و کالجز میں بھی اس کا نصاب میں تھوڑا بہت درجہ رکھا گیا ہے۔ مفکر پاکستان علامہ محمد اقبال کی مشہور شاعری کا بہت زیادہ حصہ فارسی زبان میں ہے۔ اس بات کا اندازہ اس بات سے بخوبی لگایا جا سکتا ہے کہ ایران کی جانب سے علامہ اقبال کو فارسی شاعری کے ساتھ لگاؤ کی وجہ سے محبت میں اپنا قومی شاعر قرار دلوانے کی کوشش پر پاکستان کی جانب سے اپنا قومی شاعر برقرار رکھا جانا ہے۔ پاکستان میں فارسی کو بہت زیادہ پسند کیا جاتا ہے۔ تاہم بد قسمتی ہے جب سے انگریزی زبان نے پاکستان میں 2001ء کے بعد زور پکڑا تو دیگر زبانوں کے ساتھ فارسی زبان سے بھی لگاؤ ماند پڑ گیا۔ تاہم علما و دینی مدارس سے وابستہ لوگ تو اس سے عشق کی حد تک جنون رکھتے ہیں۔ علما کو اس زبان پر زبردست عبور حاصل ہے۔

درجہ بندی

[ترمیم]

فارسی، ایرانی زبانوں کے مغربی گروہ سے تعلق رکھتی ہے جو ہند-یورپی زبانوں کی ایک شاخ ہے اور فاعل-مفعول-فعل قسم کی ہے۔ عام خیال کے برعکس یہ سامی زبان نہیں ہے۔[27]

زبان کا نام

[ترمیم]

فارسی زبان کا فارسی میں نام

[ترمیم]
  • مغربی پرشین، لفظ فارسی ایک عربی لفظ ہے، اصل میں یہ لفظ پارسی ہے۔[28][29][30][31] اور 20ویں صدی تک علاقائی لوگ اسی نام سے اس زبان کو بلاتے رہے۔ گذشتہ کچھ دہائیوں سے انگریزی لکھاریوں نے ایران میں بولی جانے والی زبان کو فارسہ کہا ہے جبکہ اب پرشین بھی استعمال ہونے لگا ہے۔[32][33][34]
  • مغربی پرشین، دری یا فارسی دری فارسی کا ہی دوسرا نام تھا لیکن 20ویں صدی میں دری افغانستان میں بولی جانے والی زبان کو کہا جانے لگا جہاں یہ اب دو سرکاری زبانوں میں سے ایک ہے۔ انگریزی میں اسے افغانستانی پرشین بھی کہا جاتا ہے۔[35]
  • تاجک زبان، تاجکستان میں بولی جانے والی پارسی زبان کو کہا جاتا ہے۔ اس کے مقامی بولنے والے تاجک لوگ ہیں جو تاجکستان کے علاوہ ازبکستان میں بھی رہتے ہیں۔[35]

مقامی نام

[ترمیم]

مزید دیکھیے

[ترمیم]

بیرونی روابط

[ترمیم]

حوالہ جات

[ترمیم]
  1. ^ ا ب پ ت ٹ ث ج چ Habibeh Samadi، Nick Perkins (2012)۔ مدیران: Martin Ball، David Crystal، Paul Fletcher۔ Assessing Grammar: The Languages of Lars۔ Multilingual Matters۔ صفحہ: 169۔ ISBN 978-1-84769-637-3 
  2. ↑ Richard Foltz (1996)۔ "The Tajiks of Uzbekistan"۔ Central Asian Survey۔ 15 (2): 213–216۔ ISSN 0263-4937۔ doi:10.1080/02634939608400946 
  3. ↑ "IRAQ"۔ Encyclopædia Iranica۔ اخذ شدہ بتاریخ 07 نومبر 2014 
  4. ↑ Shirin Akiner (1986)۔ Islamic Peoples of the Soviet Union۔ London: Routledge۔ صفحہ: 362۔ ISBN 0-7103-0188-X 
  5. ↑ Hilary Pilkington، Galina Yemelianova (2004)۔ Islam in Post-Soviet Russia۔ Taylor & Francis۔ صفحہ: 27۔ ISBN 978-0-203-21769-6۔ Among other indigenous peoples of Iranian origin were the Tats, the Talishes and the Kurds. 
  6. ↑ Tatiana Mastyugina، Lev Perepelkin (1996)۔ An Ethnic History of Russia: Pre-revolutionary Times to the Present۔ Greenwood Publishing Group۔ صفحہ: 80۔ ISBN 978-0-313-29315-3۔ The Iranian Peoples (Ossetians, Tajiks, Tats, Mountain Judaists) 
  7. ^ ا ب پ ت ٹ ث Windfuhr, Gernot: The Iranian Languages, Routledge 2009, p. 418.
  8. ↑ "Persian | Department of Asian Studies" (بزبان انگریزی)۔ اخذ شدہ بتاریخ 2 جنوری 2019۔ There are numerous reasons to study Persian: for one thing, Persian is an important language of the Middle East and Central Asia, spoken by approximately 70 million native speakers and roughly 110 million people worldwide. 
  9. ↑ Constitution of the Islamic Republic of Iran: Chapter II, Article 15: "The official language and script of Iran, the زبانِ رابطۂ عامہ of its people, is Persian. Official documents, correspondence, and texts, as well as text-books, must be in this language and script. However, the use of regional and tribal languages in the press and mass media, as well as for teaching of their literature in schools, is allowed in addition to Persian."
  10. ↑ ہرالڈ ہیمر اسٹورم، رابرٹ فورکل، مارٹن ہاسپلمتھ، مدیران (2017ء)۔ "Farsic-Caucasian Tat"۔ گلوٹولاگ 3.0۔ یئنا، جرمنی: میکس پلانک انسٹی ٹیوٹ فار دی سائنس آف ہیومین ہسٹری 
  11. ↑ "IRAQ"۔ Encyclopædia Iranica۔ اخذ شدہ بتاریخ 7 نومبر 2014 
  12. ↑ "Tajiks in Turkmenistan"۔ People Groups 
  13. ↑ Hilary Pilkington، Galina Yemelianova (2004)۔ Islam in Post-Soviet Russia۔ Taylor & Francis۔ صفحہ: 27۔ ISBN 978-0-203-21769-6۔ Among other indigenous peoples of Iranian origin were the Tats, the Talishes and the Kurds. 
  14. ↑ Tatiana Mastyugina، Lev Perepelkin (1996)۔ An Ethnic History of Russia: Pre-revolutionary Times to the Present۔ Greenwood Publishing Group۔ صفحہ: 80۔ ISBN 978-0-313-29315-3۔ The Iranian Peoples (Ossetians, Tajiks, Tats, Mountain Judaists) 
  15. ↑ "آرکائیو کاپی"۔ 18 دسمبر 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 مارچ 2023 
  16. ↑ https://www.irantourtravel.com/2017/12/official-languages-of-iran.html
  17. ↑ https://mysteryofiran.multiscreensite.com/en-gb/languages-iran
  18. ↑ "آرکائیو کاپی"۔ 18 دسمبر 2022 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 مارچ 2023 
  19. ↑ https://www.theguardian.com/travel/countries/information/0,8766,-97,00.html
  20. ↑ Brian Spooner (2012)۔ "Dari, Farsi, and Tojiki"۔ $1 میں Harold Schiffman۔ Language Policy and Language Conflict in Afghanistan and Its Neighbors: The Changing Politics of Language Choice۔ Leiden: Brill۔ صفحہ: 94۔ ISBN 978-9004201453 
  21. ↑ George L. Campbell، Gareth King، مدیران (2013)۔ "Persian"۔ Compendium of the World's Languages (3rd ایڈیشن)۔ Routledge۔ صفحہ: 1339۔ ISBN 9781136258466 
  22. ↑ Perry, John R. "Persian morphology." Morphologies of Asia and Africa 2 (2007): 975-1019.
  23. ↑ Seraji, Mojgan, Beáta Megyesi, and Joakim Nivre. "A basic language resource kit for Persian." Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), 23-25 May 2012, Istanbul, Turkey. European Language Resources Association, 2012.
  24. ↑ Sahranavard, Neda, and Jerry Won Lee. "The Persianization of English in multilingual Tehran." World Englishes (2020).
  25. ↑ Charles Francis Richardson (1892)۔ The International Cyclopedia: A Compendium of Human Knowledge۔ Dodd, Mead۔ صفحہ: 541 
  26. ↑ Philipp Strazny (2013)۔ Encyclopedia of Linguistics۔ Routledge۔ صفحہ: 324۔ ISBN 978-1-135-45522-4 
  27. ↑ M. A. Jazayeri (15 دسمبر 1999)۔ "Farhangestān"۔ Encyclopædia Iranica۔ اخذ شدہ بتاریخ 3 اکتوبر 2014 
  28. ↑ "Zaban-i Nozohur"۔ Iran-Shenasi: A Journal of Iranian Studies۔ IV (I): 27–30۔ 1992 
  29. ↑ Brian Spooner، William L. Hanaway (2012)۔ Literacy in the Persianate World: Writing and the Social Order۔ University of Pennsylvania Press۔ صفحہ: 6, 81۔ ISBN 978-1-934536-56-8 
  30. ↑ Brian Spooner (2012)۔ "Dari, Farsi, and Tojiki"۔ $1 میں Harold Schiffman۔ Language Policy and Language Conflict in Afghanistan and Its Neighbors: The Changing Politics of Language Choice۔ Leiden: Brill۔ صفحہ: 94۔ ISBN 978-9004201453 
  31. ↑ George L. Campbell، Gareth King، مدیران (2013)۔ "Persian"۔ Compendium of the World's Languages (3rd ایڈیشن)۔ Routledge۔ صفحہ: 1339 
  32. ↑ Gilbert Lazard (17 نومبر 2011)۔ "Darī"۔ Encyclopædia Iranica۔ VII۔ صفحہ: 34–35۔ It is derived from the word for dar (court, lit.، "gate")۔ Darī was thus the language of the court and of the capital, Ctesiphon. On the other hand, it is equally clear from this passage that darī was also in use in the eastern part of the empire, in Khorasan, where it is known that in the course of the Sasanian period Persian gradually supplanted Parthian and where no dialect that was not Persian survived. The passage thus suggests that darī was actually a form of Persian, the common language of Persia. (…) Both were called pārsī (Persian)، but it is very likely that the language of the north, that is, the Persian used on former Parthian territory and also in the Sasanian capital, was distinguished from its congener by a new name, darī ([language] of the court)۔ 
  33. ↑ Ludwig Paul (19 نومبر 2013)۔ "Persian Language: i: Early New Persian"۔ Encyclopædia Iranica۔ Northeast۔ Khorasan, the homeland of the Parthians (called abaršahr "the upper lands" in MP)، had been partly Persianized already in late Sasanian times. Following Ebn al-Moqaffaʿ، the variant of Persian spoken there was called Darī and was based upon the one used in the Sasanian capital Seleucia-Ctesiphon (Ar. al-Madāʾen)۔ (…) Under the specific historical conditions that have been sketched above, the Dari (Middle) Persian of the 7th century was developed, within two centuries, to the Dari (New) Persian that is attested in the earliest specimens of NP poetry in the late 9th century. 
  34. ↑ John Perry (20 جولائی 2009)۔ "Tajik ii. Tajik Persian"۔ Encyclopædia Iranica 
  35. ^ ا ب "Documentation for ISO 639 identifier: fas"۔ Sil.org۔ اخذ شدہ بتاریخ 13 جولائی 2010 

مزید دیکھیے

[ترمیم]
اخذ کردہ از «https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=فارسی_زبان&oldid=6308949»