نگاراکو

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search
ملائیشیا کا قومی ترانہ
اردو: میراملک
My Country
Coat of arms of Malaysia.svg

قومی ترانہ Flag of Malaysia.svg ملائیشیا
مصنف متعدد مصنفین (اصل مصنف: سیف البحری)، 1957
موسیقی پی‌یر-ژان دو برانژه
(1780–1857)
منتخب 1957

نمونہ موسیقی

میرا ملک (ملائیشیائی میں: Negaraku) ملائیشیا کا قومی ترانہ ہے۔

اس ترانہ میں فارسی کے اثرات ہیں (فارسی میں عربی قرضی حروف) اس میں الفاظ(وَں)، تخت، صحت اور سلامتی پائی جاتی ہے۔

متن[ترمیم]

متن ملائیشیائی لکیر جاوه‌ای ترجمہ اردو

Negaraku, tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup, bersatu dan maju,
Rahmat Bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita, selamat bertakhta.
Rahmat Bahagia, Tuhan kurniakan,
Raja kita, selamat bertakhta.

نڬاراکو، تانه تومڤهڽ دارهکو
رعیت هیدوڤ، برساتو دان ماجو
رحمة بهاڬیا، توهن کورنیاکن
راج کیت، سلامت برتختا
رحمة بهاڬیا، توهن کورنیاکن
راج کیت، سلامت برتختا

میرا ملک، ملک میں جو میں نگرانی کرتے خون دیا ہے
اور اتحاد اور ترقی میں براہ راست اس پر عمل
خدا کی گرانٹ رحمت اور خوشی
تخت ہوا پر صحت اور بادشاہ
خدا کی گرانٹ رحمت اور خوشی
تخت ہوا پر صحت اور بادشاہ