بحریننا

بحرین کا قومی ترانہ
نشيد البحرين الوطني

اردو: ہمارا بحرین
بحریننا
قومی ترانہ بحرین
مصنف	Mohamed Sudqi Ayyash
موسیقی	نامعلوم; rearranged by Ahmed Al-Jumairi
منتخب	1971
نمونہ موسیقی
بحریننا (سازینہ) noicon

بحریننا (عربی: بحريننا، لفظی معنی: ہمارا بحرین) یا بحرین کا قومی ترانہ (عربی: نشيد البحرين الوطني) بحرین کا قومی ترانہ ہے۔

شاعری

عربی	نقل حرفی	انگریزی ترجمہ	اردو ترجمہ
بحريننا	Baħraynunā	Our Bahrain	ہمارا بحرین
مليكنا	Malīkunā	Our King	ہمارا بادشاہ
رمز الوئام	Ramzu l-wi’ām	A symbol of harmony	ہم آہنگی کی علامت
دستورها عالي المكانة والمقام	Dustūruhā cālī-l-makānati wa-l-maqām	Its constitution is high in the place and the position	اس کا آئین مقام اور حیثیت میں اعلی ہے
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم	Mīθāquhā nahjuş şarīcati wa-l-curūbati wa-l-qiyam	Its charter is the way of (method of) Shari'a, Arabism, and the values	اس کا میثاق شریعت، عربی رسوم و آداب اور اقدار کے مطابق ہے
عاشت مملكة البحرين	Cāşat mamlakatu al-Baħrayn	Long live the Kingdom of Bahrain!	مملکت بحرین تمھاری عمر طویل ہو!
بلد الكرام	Balad-l-kirām	Country of nobles,	شرفا کا ملک،
مهد السلام	Mahdu-s-salām	Cradle of peace,	امن کا پالنا،
دستورها عالي المكانة والمقام	Dustūruhā cālī-l-makānati wa-l-maqām	Its constitution is high in the place and the position	اس کا آئین مقام اور حیثیت میں اعلی ہے
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم	Mīθāquhā nahjuş şarīcati wa-l-curūbati wa-l-qiyam	Its charter is the way of (method of) Shari'a, Arabism, and the values	اس کا میثاق شریعت، عربی رسوم و آداب اور اقدار کے مطابق ہے
عاشت مملكة البحرين	Cāşat mamlakatu al-Baħrayn	Long live the Kingdom of Bahrain!	مملکت بحرین تمھاری عمر طویل ہو!

بیرونی روابط

• Bahrain: Bahrainona - Audio of the national anthem of Bahrain, with information and lyricsآرکائیو شدہ بذریعہ nationalanthems.me
• Himnuszok - A vocal version of the Anthem, featured in the Himnuszok website.