بحریننا

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
یہاں جائیں: رہنمائی، تلاش کریں
بحرین کا قومی ترانہ
نشيد البحرين الوطني
اردو: ہمارا بحرین
بحریننا
Emblem of Bahrain.svg

قومی ترانہ Flag of Bahrain.svg بحرین
شاعری Mohamed Sudqi Ayyash
موسیقی نامعلوم;
rearranged by Ahmed Al-Jumairi
منتخب 1971
نمونہ موسیقی

بحریننا (عربی: بحريننا, لفظی معنی: ہمارا بحرین) یا بحرین کا قومی ترانہ (عربی: نشيد البحرين الوطني) بحرین کا قومی ترانہ ہے۔

شاعری[ترمیم]

عربی نقل حرفی انگریزی ترجمہ اردو ترجمہ
بحريننا Baħraynunā Our Bahrain ہمارا بحرین
مليكنا Malīkunā Our King ہمارا بادشاہ
رمز الوئام Ramzu l-wi’ām A symbol of harmony ہم آہنگی کی علامت
دستورها عالي المكانة والمقام Dustūruhā cālī-l-makānati wa-l-maqām Its constitution is high in the place and the position اس کا آئین مقام اور حیثیت میں اعلی ہے
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم Mīθāquhā nahjuş şarīcati wa-l-curūbati wa-l-qiyam Its charter is the way of (method of) Shari'a, Arabism, and the values اس کا میثاق شریعت، عربی رسوم و آداب، اور اقدار کے مطابق ہے
عاشت مملكة البحرين Cāşat mamlakatu al-Baħrayn Long live the Kingdom of Bahrain! مملکت بحرین تمہاری عمر طویل ہو!
بلد الكرام Balad-l-kirām Country of nobles, شرفا کا ملک،
مهد السلام Mahdu-s-salām Cradle of peace, امن کا پالنا،
دستورها عالي المكانة والمقام Dustūruhā cālī-l-makānati wa-l-maqām Its constitution is high in the place and the position اس کا آئین مقام اور حیثیت میں اعلی ہے
ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم Mīθāquhā nahjuş şarīcati wa-l-curūbati wa-l-qiyam Its charter is the way of (method of) Shari'a, Arabism, and the values اس کا میثاق شریعت، عربی رسوم و آداب، اور اقدار کے مطابق ہے
عاشت مملكة البحرين Cāşat mamlakatu al-Baħrayn Long live the Kingdom of Bahrain! مملکت بحرین تمہاری عمر طویل ہو!

بیرونی روابط[ترمیم]