سرود ملی افغانستان
اردو: قومی ترانہ افغانستان | |
---|---|
پشتو: ملی سرود دری: سرودِ ملی | |
قومی ترانہ افغانستان | |
مصنف | Abdul Bari Jahani |
موسیقی | بابرک واسا |
منتخب | 2006 |
سرود ملی افغانستان یا افغانستان قومی ترانہ افغانستان کا قومی ترانہ ہے جو افغانستان کے آئین کے مطابق پشتو زبان میں ہے۔
ترانہ
[ترمیم]ملی سرود/قومی ترانہ | ||||
---|---|---|---|---|
اصل پشتو متن | فارسی ترجمہ | اردو | ||
پہلا بند | ||||
دا وطن افغانستان دی |
این وطن افغانستان است |
یہ وطن افغانستان ہے! | ||
دوسرا بند | ||||
دا وطن د ټولو کور دی |
این وطن میهن همه است |
یہ ہر قبیلہ کا وطن ہے، | ||
تیسراں بند | ||||
ور سره عرب، ګوجر دي |
هم عرب و گوجرها |
ان کے ساتھ عرب، گوجر، پامیری،نورستانی، براہوئی اور قزلباش، ایماق و پشائی | ||
چوتھا بند | ||||
دا هيواد به تل ځلېږي |
این کشور همیشه تابان خواهد بود |
یہ سر زمین ہمیشہ روشن رہے گی۔ | ||
پانچواں بند | ||||
نوم د حق مو دی رهبر |
نام داد است ما را رهبر |
ہم ایک اللہ کے پیروکار ہیں؛ |