"ماجولاہ سنگاپورہ" کے نسخوں کے درمیان فرق
JarBot (تبادلۂ خیال | شراکتیں) |
3 مآخذ کو بحال کرکے 0 پر مردہ ربط کا ٹیگ لگایا گیا) #IABot (v2.0.8 |
||
سطر 158: | سطر 158: | ||
*[http://www.nhb.gov.sg/resources/national-symbols/national-anthem National Anthem]{{wayback|url=http://www.nhb.gov.sg/resources/national-symbols/national-anthem |date=20170220140935 }} |
*[http://www.nhb.gov.sg/resources/national-symbols/national-anthem National Anthem]{{wayback|url=http://www.nhb.gov.sg/resources/national-symbols/national-anthem |date=20170220140935 }} |
||
*[http://nationalanthems.me/singapore-majulah-singapura/ Singapore: ''Majulah Singapura'' – audio recording of the national anthem of Singapore with information and lyrics] |
*[http://nationalanthems.me/singapore-majulah-singapura/ Singapore: ''Majulah Singapura'' – audio recording of the national anthem of Singapore with information and lyrics] |
||
*[http://www.a2o.com.sg/a2o/public/html/etc/07_anthem.htm National anthem page, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore] |
*[http://www.a2o.com.sg/a2o/public/html/etc/07_anthem.htm National anthem page, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore] {{wayback|url=http://www.a2o.com.sg/a2o/public/html/etc/07_anthem.htm |date=20080928044026 }} |
||
*[http://www.a2o.com.sg/a2o/public/html/etc/07_anthem.htm Singapore National Anthem information page at Singapore Infopedia] |
*[http://www.a2o.com.sg/a2o/public/html/etc/07_anthem.htm Singapore National Anthem information page at Singapore Infopedia] {{wayback|url=http://www.a2o.com.sg/a2o/public/html/etc/07_anthem.htm |date=20080928044026 }} |
||
{{ایشیا کے قومی ترانے}} |
{{ایشیا کے قومی ترانے}} |
نسخہ بمطابق 09:26، 1 ستمبر 2021ء
اردو: آگے بڑھو سنگاپور | |
---|---|
ماجولاہ سنگاپورہ | |
قومی ترانہ سنگاپور | |
مصنف | زبیر سعید، 1958 |
موسیقی | زبیر سعید، 1958 |
منتخب | 1965 |
نمونہ موسیقی | |
ماجولاہ سنگاپورہ (انگریزی: Onward Singapore; چینی: 前进吧,新加坡; (تمل: முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்)) (لفظی معنی آگے بڑھو سنگاپور) سنگاپور کا قومی ترانہ ہے۔
شاعری
مالے | انگریزی ترجمہ | اردو ترجمہ |
---|---|---|
Mari kita rakyat Singapura Marilah kita bersatu Marilah kita bersatu |
Come, fellow Singaporeans Come, let us unite Come, let us unite |
آو، سنگاپوری ساتھیو آو، ہم متحد ہو جائیں آو، ہم متحد ہو جائیں |
چینی | مینڈارن چینی رومن سازی | تمل | تمل رومن سازی |
---|---|---|---|
来吧,新加坡人民, 来吧,让我们以新的精神, 来吧,让我们以新的精神, |
Lái ba, xīnjiāpō rénmín, |
சிங்கப்பூர் மக்கள் நாம் ஒன்றிணைவோம் அனைவரும் ஒன்றிணைவோம் அனைவரும் |
Ciṅkappūr makkaḷ nām Oṉṟiṇaivōm aṉaivarum Oṉṟiṇaivōm aṉaivarum |
بیرونی روابط
ویکی ذخائر پر ماجولاہ سنگاپورہ سے متعلق سمعی و بصری مواد ملاحظہ کریں۔ |
- Majulah Singapura – Ministry of Defence
- National Anthemآرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ nhb.gov.sg (Error: unknown archive URL)
- Singapore: Majulah Singapura – audio recording of the national anthem of Singapore with information and lyrics
- National anthem page, Access to Archives Online (a2o), National Archives of Singapore آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ a2o.com.sg (Error: unknown archive URL)
- Singapore National Anthem information page at Singapore Infopedia آرکائیو شدہ (Date missing) بذریعہ a2o.com.sg (Error: unknown archive URL)