معاونت:بین الاقوامی صوتیاتی ابجد/ساردینیائی

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search

The charts below show how the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد represents ساردینیائی زبان pronunciations in Wikipedia articles.

See ساردینیائی زبان for a more thorough look at the sounds of Sardinian.

حرف صحیحs
معاونت:با ابجدیہ Examples English approximation
b bàcca; abaudìtu; bàbaru bike
β bìa; ebréu; nebodàza between baby and bevy
d dormi; sardu; doadùra; (Logudorese) andalibeni done
dz (Logudorese) accasazàre; prànzu; (Campidanese) pràntzu; assòtziu dads
giòba; bambàgia; culingiòsso; panagélicu jab
ɖ[1] cherveddu; abbaraddhàdu dine (ہندوستانی انگریزی)
ð abbaccàda; càntat [ˈkantaða]; a thèrga this
f fora; ufànu fast
ɡ gàbbia; ghèrra; ghìa; ringhièra; fógu gas
ɣ[2] buttèga; ringhèra; àrcu ’e chélu like go, but without completely blocking air flow on the ⟨g⟩
k corsìa; àlpaca; chélu; quàdra; brùke; piachènte scar
l levantìnu; abbalauccàdu lip
ʎ brigliàju; origlièttas; bragliósu; contissìgliu roughly like million
m meledàda; mamudìnu; accampàda[3] mother
n nebodàza; energìa nest
ŋ abbengàre; abbiénghidu[3] sing
ɲ apitzigàgnulu; gnagnajólu roughly like canyon
p pabasólu; pìsiri; splajàre; ’alvispàltu spin
ɾ carògna; dijimìre batter (American English)
r rasàda; ferrùzzos trilled r
s seccàda; stàntes; dilmìssu sorry
ʃ sceléstu; lescénscia; balàscios ship
t tanéddhu; àteu star
ts (Logudorese) zaccàre; aìzzu; (Campidanese) tzaccadu cats
ciabàtta; cèddha; cìbbu; ciaccósu; celibbàdu chip
θ althrolìttu; furrìthu; tharalàu; atheddhìna; istàthu thin
v vacàda; sérvu; jurafàlzu; sa faìna vent
z casàra; ixèmplu; su sole zipper
ʒ abbajoccàda; ajózi; conjugàdu; ’agiòne; (Campidanese) paxi measure
مصوتs
معاونت:با ابجدیہ Examples English approximation
a Arba; areddhàre; áteru; proiát roughly like father
e beni; ape; isdentadu roughly like pay
ɛ cena; meri bed
i filu; síncheru; paxi; ixèmplu see
o ógru; abbaósu; càndho law (British English)
ɔ domu; cózzula not
u domu; úrtima too
 
Semivowels
j (Logudorese) giója;[4] calzulaiéddhu;[5] (Campidanese) Sardìnnia[6] you
 
بین الاقوامی صوتیاتی ابجد
معاونت:با ابجدیہ Examples Explanation
ˈ càntat [ˈkantaða] primary stress
ˌ propiamènte [ˌpropiaˈmɛnte] secondary stress
. via [ˈvi.a] syllable break

Notes[ترمیم]

  1. In Sardinian it is a double voiced retroflex stop, represented by [ɖɖ] or [ɖː].
  2. Sometimes omitted between vowels.
  3. ^ ا ب Nasal consonants always assimilate their place of articulation to that of the following consonant. Thus, the n in /nɡ/, /nk/ is velar [ŋ], but before /v/ or /f/, it is labiodental [ɱ] (transcribed here as [m]). It is [m] only before /p/ or /b/.
  4. One of the rare cases in which the grapheme ⟨j⟩ does not represent the sound [ʒ].
  5. Another rare case, using the grapheme ⟨i⟩, normally representing a full vowel [i].
  6. Phonetically transcribed as [sarˈdinja], as opposed to Sardìgna in Logudorese, transcribed as [sarˈdiɲɲa]. In Campidanese this semivowel is more usual.

Further reading[ترمیم]

  • Max Leopold Wagner۔ Dizionario Etimologico Sardo (Italian زبان میں)۔ Trois۔
  • Eduardo Blasco Ferrer۔ ELLO ELLUS, grammatica della lingua sarda (Italian زبان میں)۔ Nuoro (Sardinia): Poliedro Edizioni۔
  • Eduardo Blasco Ferrer۔ Sardo e italiano a confronto۔ CUEC۔
  • Riccardo Mura؛ Maurizio Virdis۔ Caratteri e strutture fonetiche, fonologiche e prosodiche della lingua sarda. Il sintetizzatore vocale SINTESA (Italian زبان میں)۔ Condaghes۔
  • Mario Puddu۔ Ditzionàriu de sa limba e de sa cultura sarda (Sardinian زبان میں)۔ Condaghes۔