معاونت:بین الاقوامی صوتیاتی ابجد/وینسی

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search

The charts below show how the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد represents وینسی زبان pronunciations in Wikipedia articles.

See وینسی زبان for a more thorough look at the sounds of Venetian.

معاونت:با ابجدیہ حرف صحیحs
S&E C N Examples English approximation
b barba; sbaro bike
d dove; idra done
d͡z ð z zaino; żenòcio; franża; fredha; ordho; đanđivi; lapiđea dads; this; zipper
d͡ʒ gèmo; giara; ġarón; ġen jab
f finco; fìnferli; rufa fast
ɡ gato; figo; ghìngari; rughe gas
h ahari; hémena hat
k coa; checa; tenca; karèga; quacio scar
l làrese; molton; stèla lip
ɰ[1] łate; goła roughly like toll
m mare; rema mother
n nasion; ànara nest
ŋ ladi; piro; óngara; venco; canpo[2] sing
ɲ cugnà; gnaro; ñel; ñaña roughly like canyon
p popà; despèrdere spin
ɾ[3] rosto; vara roughly like water (American English)
s soto; baston; strassa sorry
t talpa; butiro; gat star
t͡s θ s zata; marz; nòzze; çanpedon; petaça; cazhòt; zhèrzha cats; thing; sorry
t͡ʃ cèrega; ciaro; moc'; ċave chip
v vaca; ava vent
z àseno; sbaro; io; ono; xe; piaxe zipper
Marginal consonants
ʎ artiglièr, batàglia roughly like million
ʃ šchena; mešedà ship
ʒ žal; ruža measure
 
Semivowels
j jèri; ajo; lezièr; yacht you
w suòr; aqua; web wine
 
مصوتs
معاونت:با ابجدیہ Examples English approximation
a aqua; man roughly like father
e feta; paré roughly like pay
ɛ ghènga; perèr bed
i fio; intrada see
o bote; bogó roughly like law (British English)
ɔ fiòco; pòro not
u duto; dudolèr tool
 
بین الاقوامی صوتیاتی ابجد
معاونت:با ابجدیہ Examples English approximation
ˈ poro [poˈnaɾo] bottle
ˌ liberamente [ˌlibeɾaˈmente] intonation
. fio [ˈfi.o] moai

Notes[ترمیم]

  1. In some dialects it is pronounced [l] or omitted.
  2. As in most Northern Italian languages, nasals do not assimilate their place of articulation to that of the following consonant, differently from what happens in standard اطالوی زبان. In Venetian, [ŋ] (in Italian only occurring in /nɡ/, /nk/) is used in all nasal plus consonant clusters: e.g. canpo [ˈkaŋpo], cantoṅ [kaŋˈtoŋ].
  3. The phoneme /r/ in Venetian is almost always an alveolar flap.