آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
The chart below shows how the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد(IPA) represents والون زبان pronunciation in Wikipedia articles.[1]
English approximations are in some cases very rough, and only intended to give a general idea of the pronunciation.
| حرف صحیحs
|
| معاونت:با ابجدیہ |
Examples |
English approximation
|
| [[|b]]
|
bén
|
beau
|
| [[|ç]]
|
|
hue
|
| [[|d]]
|
deût
|
do
|
| [[|d͡ʒ]]
|
moes d' djanvî
|
jeep
|
| [[|f]]
|
foû
|
festival
|
| [[|ɡ]]
|
gueuye
|
gain
|
| [[|k]]
|
stoumak, cwand
|
sky
|
| [[|l]]
|
lére
|
loo
|
| [[|m]]
|
monde
|
moo
|
| [[|n]]
|
nawe
|
no
|
| [[|ɲ]]
|
dignité
|
roughly like canyon
|
| [[|p]]
|
aprinde
|
spy
|
| [[|ʀ]]
|
arester
|
No English equivalent
|
| [[|s]]
|
sûner, cénk, çoula, dissu
|
sing
|
| [[|ʃ]]
|
chal, schåvler
|
shelf
|
| [[|t]]
|
tins
|
stop
|
| [[|t͡ʃ]]
|
tchestea
|
chip
|
| [[|v]]
|
vint
|
love
|
| [[|χ]]
|
|
no English equivalent; similar to Scottish loch or German Bach but further back
|
| [[|z]]
|
zûner
|
zoo
|
| Semivowels
|
| [[|j]]
|
yebe
|
yes
|
| [[|w]]
|
walon
|
wind
|
|
| مصوتs
|
| معاونت:با ابجدیہ |
Examples |
English approximation
|
| [[|a]]
|
gade
|
between pat and bra
|
| a:
|
diâle
|
between pat and bra
|
| ɑ:
|
djåzer
|
spa
|
| [[|ɑ̃]]
|
blanc
|
roughly like on (American English)
|
| [[|e]]
|
bén
|
like hey without the glide
|
| [[|ɛ]]
|
efant
|
bet
|
| [[|ɛ̃]]
|
tchén, rinde
|
roughly like man (RP)
|
| [[|i]]
|
pitit
|
kit
|
| i:
|
pî
|
see
|
| o:
|
rôze
|
open
|
| [[|ɔ]]
|
soris
|
law
|
| [[|ɔ̃]]
|
djondou
|
roughly like bone (American English)
|
| [[|ø]]
|
djeu
|
roughly like bird
|
| [[|œ̃]]
|
djun
|
roughly like bun
|
| u:
|
noû
|
coot
|
| [[|ʊ]]
|
atouwer
|
book
|
| [[|y]]
|
pus
|
no English equivalent; French rue; rounded see
|
| y:
|
ût
|
as above, but longer
|
|
