معاونت:بین الاقوامی صوتیاتی ابجد/مالٹی

The charts below show the way in which the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد represents مالٹی زبان pronunciations in Wikipedia articles.

See مالٹی زبان for a more thorough look at the sounds of Maltese.

حرف صحیحs
بین الاقوامی صوتیاتی ابجد	Example	English approximation
b	ballun	boy
d	dar	duck
d͡z	gazzetta	pads
d͡ʒ	ġelat	jail
f	fwieħa	four
ɡ	gallettina	game
ħ	ħadem	somewhat like hat; Arabic ḥāʾ (ح)
j	jum	yes
k	kelb	scar
l	libsa	look
m	mara	mole
n	nadif	no
p	paġna	spat
r	re	real, better (American English)^[1]
s	saqaf	sow
ʃ	xadina	shell
t	tieqa	stake
t͡s	zokk	sits
t͡ʃ	ċavetta	chew
v	vaska	vet
w	warda	wall
z	żaqq	zoo
ʔ	Luqa	RP button; Hebrew aleph (א)

مصوتs
بین الاقوامی صوتیاتی ابجد	Example	English approximation
a	fatt	cut
ɐː	rani	father
ɛ	belt	met
eː	dehra	like head, but longer
iː	dik	like bid, but longer
ɪ	wisa	bit
ɪː	wied	need
ɔ	moħħ	got (RP)
oː	sod	core
uː	mur	pool
ʊ	kuntratt	look

Diphthongs
بین الاقوامی صوتیاتی ابجد	Example	English approximation
aɪ	għajn ,għid	light
eɪ	għid	hate
oʊ	għum	code
øʊ/ø:	ewwel	code(RP English/eu/oeu in french
aʊ	għawn	how
oɪ	bojod	boy

Suprasegmentals
بین الاقوامی صوتیاتی ابجد	Explanation
◌ˤ	pharyngealised vowel
◌ː	long vowel or geminate consonant; consonants occur both long and short word-medially and word-finally
.	ہجا break
ˈ	stress

حواشی

↑ The realization of the phoneme /r/ varies; some speakers pronounce it as an approximant [ɻ] virtually identical to that used for real in the western United States, while others pronounce it as a tap [ɾ], similar to the pronunciation of ⟨t⟩ and ⟨d⟩ between vowels in American and Australian English. When geminated, it may be pronounced as a lengthened approximant [ɻː], a tap [ɾ], or a trill [r].

حوالہ جات

Elizabeth Hume (1996)۔ "Coronal consonant, front vowel parallels in Maltese"۔ Natural Language & Linguistic Theory۔ ج 14 شمارہ 1: 163–203

[1] The realization of the phoneme /r/ varies; some speakers pronounce it as an approximant [ɻ] virtually identical to that used for real in the western United States, while others pronounce it as a tap [ɾ], similar to the pronunciation of ⟨t⟩ and ⟨d⟩ between vowels in American and Australian English. When geminated, it may be pronounced as a lengthened approximant [ɻː], a tap [ɾ], or a trill [r].

[1]

د ب ت آئی پی اے کلید
افریکانز البانوی امہری عربی مصری حجازی تونسی آرامی آرمینیائی آسامی آستوریائی آسٹریلوی زبانیں آزربائیجانی باسک بیلاروسی بنگالی بربر بریٹن بلغاری برمی کاتالان چینی مینڈارن کینٹنی تائیوانی ہاکیئن کارسیکائی چیک اورسلوواک ڈینش فارسی دوتھراکی ڈچ انگریزی انگریزی لہجات قدیم انگریزی اسپرانتو استونیائی اکستریمادوری فجی فنش فرانکو-پروینسال فرانسیسی فریسی زاترلانڈ مغربی گالیسیائی ترکمان جارجیائی جرمن جرمن المانی یونانی گوارانی گجراتی ہیٹی کریول ہوائی عبرانی ہندی مجارستانی آئس لینڈی مالے انوکٹیٹوٹ انوپیاک آئرش اطالوی جاپانی خودئیو-ہسپانوی کنڑا کیرن کشمیری قازق خمیر کلینگون کوریائی کؤری-وینی کردی لاؤ لاطینی لیٹویائی لاز لتھووینیائی معاونت:بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ/لگژمبرگی مقدونیائی مالاگاسی مالے ملیالم مالٹی مانچو مینکس ماوری مارشلی مایائی منگرلیئن منگولی میراندی ناواتال ناواہو ناپولی نیپالی شمالی تھائی نارویجن آکسیٹان اڑیہ اورومو اوسیشیائی فارسی پولش پرتگیزی پنجابی کیچوا ریپواری کولونی رومانیائی رومانش روسی سنسکرت کلاسیکی ساردینیائی سکاٹش گیلک سربی کروشیائی شان سلوواک سلووین ہسپانوی سوان سواحلی سوازی سونسکا تگالوگ تائی لو تاجک تمل تھائی تبتی تیگرینیا ترکی ترکمان یوکرینی وینسی ویتنامی والون واندامین ویلزی نگونی یدیش زولو
موازنہ	کے ساتھ انگریزی کنونشن دوبارہ ہجے تلفظ کلید دیگر کے ساتھ دوبارہ ہجے کیلد
تعارفی ہدایات	با ابجدیہ انگریزی بولنے والوں کے لیے کتابچہ طرز: تلفظ