معاونت:بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ برائے فرانسیسی

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search
حرف صحیح
IPA مثالیں حرف مشابہت اردو مشابہت
b bon ب بین
d deux, grande د دن
f faire, vif ف فلم
ɡ garçon, longue گ گاڑی
k corps, avec ک کالا
l laisser, possible, seul ل لال
m même م مادری
n nous, bonne ن نہیں
ɲ gagner, champagne نیْـ انسانیت (تقریباً)
p père, groupe پ ٹوپی
ʁ regarder, nôtre[1] سخت غ غائب

(تقریباً)

s sans, ça, assez س سال
ʃ chance ش شائد
t tout, thé، grand-oncle ت تالی
v vous, wagon, neuf heures ڤ افغانی

(تقریباً)

z zéro, raison, chose ز زیر
ʒ jamais, visage ژ ژوب
غیر مقامی مطابق
Djakarta, jazz, budget ج جواب
ŋ camping، bingo[2] ن٘ رنگ
Datcha, ciao, sandwich چ چین
x jota, khamsin خ ختم
Semivowels
j fief, payer, fille, travail ی یاد
w oui, loi, moyen, web, whisky ◌ُـوأ

(عربی و)

ہوأ

(تقریباً)

ɥ huit, Puy ◌ُـو - تقریباً
Vowels[3]
Oral vowels
IPA مثالs English approximation
a patte, là trap (جدید RP اور Northern English)
ɑ pâte, glas[4] bra
e clé، les, chez, aller, pied, journée hey
ɛ crème, est, faite, peine best
ɛː fête, mtre, mètre, rtre, reine, caisse, presse, Lemaistre, Lévesque[4] red
ə le، reposer, monsieur, faisons again (often elided)
i si، île, régie، y bee
œ sœur, jeune roughly like bird (RP)
ø ceux, jner, queue roughly like bird
o sot, haut, bureau go (Scottish English)، law (جدید RP)
ɔ sort, minimum sole
u coup, clown, roue too
y tu، sûr, rue انگریزی میں اس کا مساوی موجود نہیں، rounded [i]
Nasal vowels
ɑ̃ sans, champ, vent, temps, Jean، taon انگریزی میں اس کا مساوی موجود نہیں، غُنہ سازی [ɒ]
ɛ̃ vin، impair, pain، daim، plein، Reims, synthèse, sympa, bien انگریزی میں اس کا مساوی موجود نہیں، غُنہ سازی [æ]
œ̃ un، parfum[4] انگریزی میں اس کا مساوی موجود نہیں، غُنہ سازی [œ]
ɔ̃ son، nom انگریزی میں اس کا مساوی موجود نہیں، غُنہ سازی [o]
Suprasegmentals
IPA مثال مشابہت
ˈ moyen [mwaˈjɛ̃][5] phrasal stress
Error using {{IPAsym}}: IPA symbol "۔" not found in list pays [pe.i][6] syllable boundary
les agneaux [lez‿aˈɲo] liaison[7]

تفصیل[ترمیم]

  1. The French rhotic /ʁ/ is usually uvular، but varies by region.
  2. In European French, /ŋ/ is often pronounced [ŋɡ]۔
  3. Nasal vowels are lengthened before any consonant, but oral vowels are lengthened before [v, ʁ، z, ʒ]۔
  4. ^ ا ب پ In Paris French, /œ̃/ is usually merged with /ɛ̃/، /ɑ/ with /a/، and /ɛː/ with /ɛ/۔ These pairs are distinguished in Belgian and Quebec French, and in some central southern regions of France.
  5. Stress falls on the last full syllable of a phrase، except in emphatic speech.
  6. The syllable break ⟨۔⟩ is used sparingly.
  7. In liason, the latent final consonant is pronounced before a following vowel sound.

بیرونی روابط[ترمیم]