معاونت:بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ برائے یوکرینی

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
Jump to navigation Jump to search
حرف صحیحs
معاونت:با ابجدیہ Examples English approximations
b бог boot
біль burn
d дим do
дім, мідь dew
d͡z дзвін pads
d͡zʲ ґедзь, дзьоб
d͡ʒ джміль jump; ridge
d͡ʒʲ бджіл gin
f фарба fool
фільм few
ɡ ґанок goo
ґіпс gue
ɦ газета behind
ɦʲ гість herd
гай, найшов coin
j війна[1] yes
k ключ cooper
кіт cue
ɫ лось leg
лід, сіль least
m мир moot; mute
міра mist
n небо noon
ніч, день new
p пил poo
піч pure
r лікар trilled r, like in ہسپانوی زبان
ріка
s суп soup
сіно, вісь suit
ʃ шпарина shop
ʃʲ шість shin
t тин tool
тінь, мить tune
t͡s цибуля cats
t͡sʲ ціна, вінець
t͡ʃ очерет choose
t͡ʃʲ чіп, узбіччя tube
β віл

вчитель[2], став

between baby and bevy
wine
x ховрах Bach; loch
хід
z зуб zoo
зіллю, різьба azure
ʒ жито measure; garage
ʒʲ жінка, заміжжя Saint-Just
مصوتs
معاونت:با ابجدیہ Examples English approximation
Stressed
ɑ ɐ гай, мрія

країна

father
ɛ мета, є met
e мине, мене, Петре dress
i кіт, їжа key
ɪ миша six
ɔ o поле, льон

домівка

born
u дух, лють hook
ʊ туди put
Other symbols
IPA Explanation
ˈ Stress (placed before the stressed syllable)
ː Gemination[3] (doubled consonant)

Notes[ترمیم]

  1. The "soft" vowel letters ‹є, ї, ю, я› represent a /j/ and a vowel when initial or following other vowels.
  2. The /w/ phoneme has two allophones:
    * Bilabial approximant [β̞] (transcribed here [β] for simplicity) before vowels;
    * Labialized velar semivowel [u̯] before a consonant at the start of word, after a vowel before a consonant and after a vowel at the end of a word (Жовтобрюх & Кулик (1965:121–122)).
  3. In یوکرینی زبان, geminates are found between vowels: багаття /bɑˈɦɑtʲːɑ/ bonfire, подружжя /pɔˈdruʒːɑ/ married couple, обличчя face. Geminates also occur at the start of a few words: лляний /ˈlʲːɑnɪj/ flaxen, forms of the verb лити to pour (ллю /lʲːu/, ллєш /lʲːɛʃ/ etc.), ссати /ˈsːɑtɪ/ to suck and derivatives.[حوالہ درکار]

Bibliography[ترمیم]

  • Andrii Danyenko؛ Serhii Vakulenko، Ukrainian، Lincom Europa، آئی ایس بی این 9783929075083
  • М.А. Жовтобрюх؛ Б.М. Кулик، Курс сучасної української літературної мови. Частина I.، Kiev: Радянська школа