آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
The chart below shows the ways in which بین الاقوامی صوتیاتی ابجد represents کیچوائی زبانیں pronunciations in Wikipedia articles.
|
|
| معاونت:با ابجدیہ |
Quechua alphabet
|
English approximation
|
| حرف صحیحs
|
|
| tʃ
|
ch
|
church
|
| tʃʰ
|
chh
|
church
|
| tʃʼ
|
ch'
|
like church but with a restriction of air
|
| h
|
h
|
house
|
| k
|
k
|
scat
|
| kʰ
|
kh
|
cat
|
| kʼ
|
k'
|
like scat, but with a restriction of air
|
| l
|
l
|
lamp
|
| ʎ
|
ll
|
similar to yes
|
| m
|
m
|
map
|
| n
|
n
|
none
|
| ɲ
|
ñ
|
similar to canyon
|
| p
|
p
|
spat
|
| pʰ
|
ph
|
pan
|
| pʼ
|
p'
|
like spat, but with a restriction of air
|
| q
|
q
|
similar to scat, but deeper in the throat
|
| qʰ
|
qh
|
similar to cat but deeper in the throught
|
| qʼ
|
q'
|
similar to the /q/ sound, but with a restriction of air
|
| ɾ
|
r
|
better in American English
|
| s
|
s
|
son
|
| ʃ
|
sh
|
shave
|
| t
|
t
|
stunt
|
| tʰ
|
th
|
top
|
| tʼ
|
t'
|
like top, but with a restriction of air
|
| w
|
w
|
water
|
| j
|
y
|
yes
|
|
|
