آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
The charts below show the way in which the بین الاقوامی صوتیاتی ابجد represents کشمیری زبان pronunciations in Wikipedia articles.
| حرف صحیحs
|
| IPA |
Devanagari |
Perso-Arabic |
Example[1], meaning |
Example (Devanagari) |
Example (Perso-Arabic)
|
| [[|b]]
|
ब |
ب |
boḍ (/ˈboɖ/) |
बो'ड |
بؤڈ
|
| [[|d̪]]
|
द |
د |
dap (/ˈd̪ap/) |
दप |
دپ
|
| [[|ɖ]]
|
ड |
ڈ |
dākur (/ˈɖaːkur/) |
डाकुर |
ڈآکُر
|
| [[|d͡ʒ]]
|
ज |
ج |
jəjīr (/ˈd͡ʒəˌd͡ʒiːr/) |
ज'जीर |
ججیر
|
| [[|ɡ]]
|
ग |
غ،گ |
gām (/ˈgaːm/) |
गाम |
گآم
|
| [[|h]]
|
ह |
ح،ه |
hos (/ˈhos/) |
हो'स |
هؤس
|
| [[|j]]
|
य |
ی |
yār (/ˈjaːr/) |
यार |
یآر
|
| [[|ʲ]]
|
्य |
ى۪ |
cū̃tẏ (/ˈt͡sũːʈʲ/) |
च़ूँट्य |
ژوُنٛٹى۪
|
| [[|k]]
|
क |
ق،ک |
kōtur (/ˈkoːt̪ur/) |
कोतुर |
کؤتُر
|
| k[[|ʰ]]
|
ख |
خ،کھ |
khabar (/ˈkʰabar/) |
खबर
|
خبر
|
| [[|l]]
|
ल |
ل |
lab (/ˈlab/) |
लब |
لب
|
| [[|m]]
|
म |
م |
mẏōn (/ˈmʲoːn/) |
म्योन |
مى۪ؤن
|
| [[|n]]
|
न |
ن |
na (/ˈna/) |
न |
نا
|
| [[|p]]
|
प |
پ |
poš (/ˈpoːʃ/) |
पोश |
پؤش
|
| p[[|ʰ]]
|
फ |
پھ |
phot (/ˈpʰot̪/) |
फो'त |
پھؤت
|
| f
|
फ |
ف |
fãwārɨ (/ˈfãwˌwaːrɨ/) |
फँववारु' |
فنٛوآر
|
| [[|r]]
|
र |
ر |
rey (/ˈrej/) |
रे'य |
رێی
|
| [[|s]]
|
स |
ث، س، ص |
sās (/ˈsaːs/) |
सास |
سآس
|
| [[|ʃ]]
|
श |
ش |
šech (/ˈʃetʃ/) |
शे'च |
شیچھ
|
| [[|t̪]]
|
त |
ت، ط |
tot (/ˈt̪ot̪/) |
तो'त |
تؤت
|
| t̪[[|ʰ]]
|
थ |
تھ |
thod (/ˈt̪ʰod̪/) |
थो'द |
تھؤد
|
| [[|ʈ]]
|
ट |
ٹ |
anigoṭ (/ˈaniˌgoʈ/) |
निगो'ट |
انگؤٹ
|
| ʈ[[|ʰ]]
|
ठ |
ٹھ |
ṭhãḍ (/ˈʈʰãɖ/) |
ठँड |
ٹھانٛڈ
|
| t͡s
|
च़ |
ژ |
cū̃ṭ (/ˈt͡sũːʈ/) |
च़ूँट |
ژوُنٹھ
|
| t͡s[[|ʱ]]
|
छ़ |
ژھ |
chāy (/ˈt͡sʱaːj/) |
छ़ाय |
ژھآے
|
| [[|tʃ]]
|
च |
چ |
čāy (/ˈtʃaːj/) |
चाय |
چآے
|
| tʃ[[|ʰ]]
|
छ |
چھ |
čhān (/ˈtʃʰaːn/) |
छान |
چھآن
|
| [[|w]]
|
व |
و |
wāw (/ˈwaːw/) |
वाव |
وآو
|
| [[|z]]
|
ज़ |
ذ، ز، ض، ظ |
zãg (/ˈzãg/) |
ज़ँग |
زنٛگ
|
|
| مصوتs
|
| IPA |
Devanagari |
Perso-Arabic |
Example |
Example (Devanagari) |
Example (Perso-Arabic)
|
| [[|a]]
|
अ |
ا |
na (/ˈna/) |
न |
نا
|
| [[|aː]]
|
आ |
آ، ـا |
čhān (/ˈtʃʰaːn/) |
छान |
چھآن
|
| [[|ə]]
|
अ' |
|
gǝr (/ˈgər/) |
ग'र |
گر
|
| [[|əː]]
|
आ' |
|
hǝ̄r (/ˈhəːr/) |
हा'र |
هر
|
| [[|e]]
|
ए' |
ێ |
šeč (/ˈʃetʃ/) |
शे'च |
شێچھ
|
| [[|eː]]
|
ए |
ی،ے |
tẏēz (/ˈt̪ʲeːz/) |
त्येज़ |
تیز
|
| [[|i]]
|
इ |
اِ |
kirāyɨ (/ˈkiraːjɨ/) |
किरायु' |
کِرایہ
|
| [[|iː]]
|
ई |
اِی |
jǝjīr (/ˈd͡ʒə ˌd͡ʒiːr/) |
ज'जीर |
ججیر
|
| [[|ɨ]]
|
उ' |
|
cɨ (/ˈt͡sɨ/) |
च़ु' |
ژ
|
| [[|ɨː]]
|
ऊ' |
ٳ |
tɨ̄r (/ˈt̪ɨːr/) |
तू'र |
تور
|
| [[|o]]
|
ओ' |
ۆ |
bod (/ˈboɖ/) |
बो'ड |
بؤڈ
|
| [[|oː]]
|
ओ |
ؤ |
mẏōn (/ˈmʲoːn/) |
म्योन |
مى۪ؤن
|
| [[|ɔ]]
|
अॅ |
ۄ |
dɔnɨway (/ˈd̪ɔnɨwaj/) |
दॅनु'वय |
دۄنواے
|
| [[|ɔː]]
|
ऑ |
ۄا |
sɔ̄d (/ˈsɔːd̪/) |
सॉद |
سۄاد
|
| [[|u]]
|
उ |
اُ |
kōtur (/ˈkoːt̪ur/) |
कोतुर |
کؤتر
|
| [[|uː]]
|
ऊ |
وُ |
cūr (/ˈt͡suːr/) |
च़ूर |
ژوُر
|
| ̃
|
ँ |
نٛ |
nasalisation: cū̃t (/ˈt͡sũːʈ/) |
च़ूँट |
ژوُنٛٹھ
|
| Suprasegmentals
|
| IPA |
|
| [[|ˈ]]
|
stress
(placed before stressed syllable)
|
| [[|ː]]
|
doubled consonant
|
|
