فہرست قومی ترانے

آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے
یہاں جائیں: رہنمائی، تلاش کریں

دنیا کے ہر ملک کا ایک اپنا قومی ترانہ ہوتا ہے۔ یہ قومی ترانے انکی سرکاری زبانوں یا منظور شدہ زبانوں میں ہوتے ہیں۔ یہ ترانے ان ممالک کے تہذیب و فکر کی عکاسی کرتے ہیں۔

ممالک اور ان کے قومی ترانے[ترمیم]

قوم قومی ترانہ تاریخ منظوری شاعری مصنف موسیقار سمعی ماخذ
Flag of Afghanistan.svg افغانستان سرود ملی افغانستان
("National Anthem")
2006 Abdul Bari Jahani Babrak Wassa [[File:|noicon|80px]] [[:File:|"Millī Surūd"]]
Flag of Albania.svg البانیا "Himni i Flamurit" ("Hymn to the Flag") 1912 Aleksandër Stavre Drenova Ciprian Porumbescu
"Himni i Flamurit"
[1]
Flag of Algeria.svg الجزائر "Kassaman"
("We Pledge")
1962 Moufdi Zakaria Mohamed Fawzi [[File:|noicon|80px]] [[:File:|"Kassaman"]] [2]
Flag of Andorra.svg انڈورا "El Gran Carlemany"
("The Great Charlemagne")
1914 Enric Marfany Bons Juan Benlloch y Vivó [3]
Flag of Angola.svg انگولا "Angola Avante"
("Forward Angola")
1975 Manuel Rui Alves Monteiro Rui Alberto Vieira Dias Mingas <figure class="mw-default-size" role="note">[./]<figcaption resource="File:Marseillaisenoframe.jpg" height width>national anthem of Angola.</figcaption></figure>"Angola Avante"
Flag of Antigua and Barbuda.svg اینٹیگوا و باربوڈا "Fair Antigua, We Salute Thee"[note 1] 1981 Novelle Hamilton Richards Walter Garnet Picart Chambers
Flag of Argentina.svg ارجنٹائن "Himno Nacional Argentino" ("Argentine National Anthem") 1813 Vicente López y Planes Blas Parera
"Himno Nacional Argentino"
Flag of Armenia.svg آرمینیا "Mer Hayrenik" ("Our Fatherland") 1918, 1991 Mikael Nalbandian Barsegh Kanachyan
"Mer Hayrenik"
Flag of Australia.svg آسٹریلیا "Advance Australia Fair"[note 1] 1984 Peter Dodds McCormick Peter Dodds McCormick
"Advance Australia Fair"
Flag of Austria.svg آسٹریا "Land der Berge, Land am Strome" ("Land of Mountains, Land on the River") 1947 Paula von Preradović وولف گینگ موزارٹ/Johann Holzer
"Land der Berge, Land am Strome"
Flag of Azerbaijan.svg آذربائیجان "آذربائیجان کا قومی ترانہ"
("Azerbaijan's Anthem"/"National Anthem of the Republic of Azerbaijan")
1918 Ahmed Javad Uzeyir Hajibeyov
"Azərbaycan Dövlət Himni"
Flag of the Bahamas.svg بہاماس "March On, Bahamaland"[note 1] 1973 Timothy Gibson Timothy Gibson
"March On, Bahamaland"
Flag of Bahrain.svg بحرین "Bahrainona"
("Our Bahrain")
1971 Mohamed Sudqi Ayyash unknown
"Our Bahrain"
Flag of Bangladesh.svg بنگلہ دیش "امر شونار بنگلہ" ("My Golden Bengal") 1972 رابندر ناتھ ٹیگور رابندر ناتھ ٹیگور
"Amar Shonar Bangla"
Flag of Barbados.svg بارباڈوس "National Anthem of Barbados" 1966 Irving Burgie C. Van Roland Edwards
"In Plenty and In Time of Need"
Flag of Belarus.svg بیلاروس "میرا بیلاروس" ("We, the Belarusians")[note 2] 1955 Michael Klimovich Nestar Sakalowski
"My Belarusy"
Flag of Belgium (civil).svg بلجئیم The "Brabançonne" 1830 Jenneval (Louis-Alexandre Dechet) François Van Campenhout
"The Brabançonne"
Flag of Belize.svg بیلیز "Land of the Free" 1981 Samuel Alfred Haynes Selwyn Walford Young
"Land of the Free"
Flag of Benin.svg بینن "L'Aube Nouvelle" ("The Dawn of a New Day") 1960 Gilbert Jean Dagnon Gilbert Jean Dagnon
"L'Aube Nouvelle"
Flag of Bhutan.svg بھوٹان "تھنڈر ڈریگن کی مملکت" ("The Thunder Dragon Kingdom") 1953 Dasho Gyaldun Thinley Aku Tongmi
Flag of Bolivia.svg بولیویا "Himno Nacional de Bolivia" ("National Anthem of Bolivia") 1852 José Ignacio de Sanjinés Leopoldo Benedetto Vincenti
"Himno Nacional de Bolivia"
Flag of Bosnia and Herzegovina.svg بوسنیا و ہرزیگووینا "Državna himna Bosne i Hercegovine" ("The National Anthem of Bosnia and Herzegovina") 1999 Awaiting official approval[4] Dušan Šestić 80px "Državna himna Bosne i Hercegovine"
Flag of Botswana.svg بوٹسوانا "Fatshe leno la rona" ("Blessed Be This Noble Land") 1966 Kgalemang Tumedisco Motsete Kgalemang Tumedisco Motsete
"Fatshe leno la rona"
Flag of Brazil.svg برازیل "Hino Nacional Brasileiro" ("Brazilian National Anthem") 1822 Joaquim Osório Duque Estrada Francisco Manuel da Silva
"Hino Nacional Brasileiro"
Flag of Brunei.svg برونائی دارالسلام "Allah Peliharakan Sultan" ("God Bless the Sultan") 1951 Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim Awang Haji Besar bin Sagap
"Allah Peliharakan Sultan"
Flag of Bulgaria.svg بلغاریہ "Mila Rodino" ("Dear Motherland") 1964 Tsvetan Radoslavov Tsvetan Radoslavov
"Mila Rodino"
Flag of Burkina Faso.svg برکینا فاسو "Une Seule Nuit" ("One Single Night") 1984 Thomas Sankara Thomas Sankara
"Une Seule Nuit"
Flag of Burundi.svg برونڈی "Burundi Bwacu" ("Our Burundi") 1962 Jean-Baptiste Ntahokaja and others Marc Barengayabo
Flag of Cambodia.svg کمبوڈیا "Nokor Reach" ("Royal Kingdom") 1941 Samdach Chuon Nat F. Perruchot and J. Jekyll
"Nokoreach"
Flag of Cameroon.svg کیمرون "O Cameroun, Berceau de nos Ancêtres" ("O Cameroon, Cradle of Our Forefathers") 1957 René Djam Afame, Samuel Minkio Bamba, and Moïse Nyatte Nko'o (French),
Dr Benard Nsokika Fonlon (English)
René Djam Afame
"O Cameroun, Berceau de nos Ancêtres"
Flag of Canada.svg کینیڈا "او کینیڈا"[note 1] 1980 Adolphe-Basile Routhier (French);
Robert Stanley Weir (English)
Calixa Lavallée
"O Canada"
Flag of Cape Verde.svg کیپ ورڈی "Cântico da Liberdade" ("Song of Freedom") 1996 Amílcar Spencer Lopes Adalberto Higino Tavares Silva
"Cântico da Liberdade"
Flag of the Central African Republic.svg وسطی افریقی جمہوریہ "La Renaissance" ("The Rebirth") 1960 Barthélémy Boganda Herbert Pepper
"La Renaissance"
Flag of Chad.svg چاڈ "La Tchadienne" ("People of Chad") 1960 Louis Gidrol and others Paul Villard
Flag of Chile.svg چلی "Himno Nacional de Chile" ("National Anthem of Chile") 1828 Eusebio Lillo Ramón Carnicer
"Himno Nacional de Chile"
Flag of the People's Republic of China.svg چین "رضاکاروں کا مارچ" ("March of the Volunteers") 1949 (provisional)
1982 (official)
2004 (constitutional)
Tian Han Nie Er [[File:|noicon|80px]] [[:File:|"Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ"]]
Flag of Colombia.svg کولمبیا "Himno Nacional de la República de Colombia" ("National Anthem of the Republic of Colombia") 1886 Rafael Núñez Oreste Sindici
"Himno Nacional de la República de Colombia"
Flag of the Comoros.svg اتحاد القمری "Udzima wa ya Masiwa" ("The Union of the Great Islands") 1978 Said Hachim Sidi Abderemane Said Hachim Sidi Abderemane and Kamildine Abdallah
"Udzima wa ya Masiwa"
Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg جمہوری جمہوریہ کانگو "Debout Congolais" ("Arise Congolese") 1960, 1997 Joseph Lutumba Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi
"Debout Congolais"
Flag of the Republic of the Congo.svg جمہوریہ کانگو "La Congolaise" ("The Congolese") 1959, 1991 Jacques Tondra and Georges Kibanghi Jean Royer and Joseph Spadilière
Flag of Costa Rica.svg کوسٹاریکا "Himno Nacional de Costa Rica" ("National Anthem of Costa Rica") 1853 José María Zeledón Brenes Manuel María Gutiérrez
"Himno Nacional de Costa Rica"
Flag of Croatia.svg کرویئشا "Lijepa naša domovino" ("Our Beautiful Homeland")[note 3] 1972 Antun Mihanović Josip Runjanin
"Lijepa naša domovino"
Flag of Cuba.svg کیوبا "El Himno de Bayamo" ("The Anthem of Bayamo") 1902 Perucho Figueredo Perucho Figueredo
"El Himno de Bayamo"
Flag of Cyprus.svg قبرص "Ýmnos eis tīn Eleutherían" ("Hymn to Liberty")[note 4][note 5] 1960 Dionýsios Solomós Nikolaos Mantzaros
"Ýmnos eis tīn Eleutherían"
Flag of the Czech Republic.svg چیک جمہوریہ "Kde domov můj" ("Where My Home is")[note 6] 1918 Josef Kajetán Tyl František Škroup
"Kde domov můj"
Flag of Denmark.svg ڈنمارک "Der er et yndigt land" ("There is a Lovely Country")[note 7] 1835 Adam Oehlenschläger Hans Ernst Krøyer
"Der er et yndigt land"
Flag of Djibouti.svg جبوتی "Djibouti" 1977 Aden Elmi Abdi Robleh
"Djibouti"
Flag of Dominica.svg ڈومینیکا "Isle of Beauty, Isle of Splendour" 1978 Wilfred Oscar Morgan Pond Lemuel McPherson Christian
"Isle of Beauty, Isle of Splendour"
Flag of the Dominican Republic.svg جمہوریہ ڈومینیکن "Himno Nacional" ("National Anthem") 1934 Emilio Prud'Homme José Rufino Reyes y Siancas
"Himno Nacional"
Flag of East Timor.svg مشرقی تیمور "Pátria" ("Fatherland") 2002 Francisco Borja da Costa Afonso de Araujo [[File:|noicon|80px]] [[:File:|"Pátria"]]
Flag of Ecuador.svg ایکواڈور "Salve, Oh Patria" ("We Salute You, Our Homeland") 1948 Juan León Mera Antonio Neumane
"Salve, Oh Patria"
Flag of Egypt.svg مصر "Bilady, Bilady, Bilady" ("My Country, My Country, My Country") 1979 Mohamed Younis Al-Qady (adapted from a speech by Mustafa Kamil) Sayed Darwish
"Bilady, Bilady, Bilady"
Flag of El Salvador.svg ایل سیلواڈور "Himno Nacional de El Salvador" ("National Anthem of El Salvador") 1879 Juan José Cañas Juan Aberle
"Himno Nacional de El Salvador"
Flag of Equatorial Guinea.svg استوائی گنی "Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad"
("Let Us Tread the Path of our Immense Happiness")
1968 Atanasio Ndongo Miyone Ramiro Sánchez Lopes
Flag of Eritrea.svg اریتریا "Ertra, Ertra, Ertra" ("Eritrea, Eritrea, Eritrea") 1993 Solomon Tsehaye Beraki Isaac Abraham Meharezghi and Aron Tekle Tesfatsion
"Ertra, Ertra, Ertra"
Flag of Estonia.svg استونیا "Mu isamaa, mu õnn ja rõõm" ("My Fatherland, My Happiness and Joy") 1920 Johann Voldemar Jannsen Fredrik Pacius
"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"
Flag of Ethiopia.svg ایتھوپیا "Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya" ("March Forward, Dear Mother Ethiopia") 1992 Dereje Melaku Mengesha Solomon Lulu Mitiku
"Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya"
Flag of Fiji.svg فجی "Meda Dau Doka" ("God Bless Fiji") 1970 Michael Francis Alexander Prescott Charles Austin Miles
"Meda Dau Doka"
Flag of Finland.svg فن لینڈ "Maamme" ("Our Land") 1867 Johan Ludvig Runeberg (Swedish), Paavo Cajander (Finnish) Fredrik Pacius
"Maamme"
Flag of France.svg فرانس "La Marseillaise" ("The Song of Marseille") 1795 Claude Joseph Rouget de Lisle Claude Joseph Rouget de Lisle
"La Marseillaise"
Flag of Gabon.svg گیبون "La Concorde" ("The Concord") 1960 Georges Aleka Damas Georges Aleka Damas
"La Concorde"
Flag of The Gambia.svg گیمبیا "For The Gambia Our Homeland" 1965 Virginia Julie Howe Jeremy Frederick Howe
"For The Gambia Our Homeland"
Flag of Georgia.svg جارجیا "Tavisupleba" ("Freedom") 2004 David Magradze Zakaria Paliashvili
"Tavisupleda"
Flag of Germany.svg جرمنی "Lied der Deutschen" ("Song of the Germans") – the Third stanza 1922 August Heinrich Hoffmann von Fallersleben جوزیف ہائیڈن
"Lied der Deutschen"
Flag of Ghana.svg گھانا "God Bless Our Homeland Ghana" 1957 Michael Kwame Gbordzoe Philip Gbeho
"God Bless Our Homeland Ghana"
Flag of Greece.svg یونان "Ýmnos eis tīn Eleutherían" ("Hymn to Liberty")[note 4] 1865 Dionýsios Solomós Nikolaos Mantzaros
"Ýmnos eis tīn Eleutherían"
Flag of Grenada.svg گریناڈا "Hail Grenada" 1974 Irva Merle Baptiste Louis Arnold Masanto
"Hail Grenada"
Flag of Guatemala.svg گواتیمالا "Himno Nacional de Guatemala" ("National Anthem of Guatemala") 1896 José Joaquín Palma Rafael Álvarez Ovalle
"Himno Nacional de Guatemala"
Flag of Guinea.svg جمہوریہ گنی "Liberté" ("Liberty") 1958 Unknown Kodofo Moussa
"Liberté"
Flag of Guinea-Bissau.svg گنی بساؤ "Esta É a Nossa Pátria Bem Amada" ("This Is Our Beloved Country") 1974 Amílcar Cabral Xiao He
"Esta É a Nossa Pátria Bem Amada"
Flag of Guyana.svg گیانا "Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains" 1966 Archibald Leonard Luker Robert Cyril Gladstone Potter
"Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains"
Flag of Haiti.svg ہیٹی "La Dessalinienne" ("Song of Dessalines") 1904 Justin Lhérisson Nicolas Geffrard
"La Dessalinienne"
Flag of Honduras.svg ہونڈوراس "Himno Nacional de Honduras" ("National Anthem of Honduras") 1915 Augusto Constancio Coello Carlos Hartling
"Himno Nacional de Honduras"
Flag of Hungary.svg مجارستان "Himnusz" ("Hymn") 1844 Ferenc Kölcsey Ferenc Erkel
"Himnusz"
Flag of Iceland.svg آئس لینڈ "Lofsöngur" ("Hymn") 1944 Matthías Jochumsson Sveinbjörn Sveinbjörnsson
"Lofsöngur"
Flag of India.svg بھارت "جن گن من" ("Hail the ruler of all minds") 1950 رابندر ناتھ ٹیگور رابندر ناتھ ٹیگور
"Jana Gana Mana"
Flag of Indonesia.svg انڈونیشیا "عظیم انڈونیشیا" ("Great Indonesia") 1945 Wage Rudolf Supratman Wage Rudolf Supratman
"Indonesia Raya"
Flag of Iran.svg ایران "سرود جمهوری اسلامی ایران" ("National Anthem of Iran") 1990 multiple Hassan Riyahi
"Mehre Khâvarân"
Flag of Iraq.svg عراق "Mawtini" ("My Homeland") 2004 Ibrahim Touqan Mohammed Flayfel
"Mawtini"
Flag of Ireland.svg جمہوریہ آئرلینڈ "Amhrán na bhFiann" ("The Soldier's Song") 1926 Peadar Kearney (English), Liam Ó Rinn (Irish) Peadar Kearney and Patrick Heeney
"Amhrán na bhFiann"
Flag of Israel.svg اسرائیل "HaTikvah" ("The Hope") 1948 (de facto)
2004 ("ازروئے قانون")
Naftali Herz Imber Samuel Cohen
"HaTikvah"
Flag of Italy.svg اطالیہ "Il Canto degli Italiani" ("The Song of the Italians") 1946 (de facto)
2012 ("ازروئے قانون")
Goffredo Mameli Michele Novaro
"Il Canto degli Italiani"
Flag of Côte d'Ivoire.svg آئیوری کوسٹ "L'Abidjanaise" ("Song of Abidjan") 1960 Mathieu Ekra, Joachim Bony, and Pierre Marie Coty Pierre Marie Coty and Pierre Michel Pango
"L'Abidjanaise"
Flag of Jamaica.svg جمیکا "Jamaica, Land We Love"[note 1] 1962 Hugh Sherlock Robert Lightbourne
"Jamaica, Land We Love"
Flag of Japan.svg جاپان "کی می گائیو" ("His Majesty's Reign")[5] 1999 ("ازروئے قانون") Traditional Waka poem from the Kokin Wakashū (first published in 905) Yoshiisa Oku and Akimori Hayashi; credited usually to Hiromori Hayashi
"Kimi ga Yo"
[6]
Flag of Jordan.svg اردن "Al-salam Al-malaki Al-urdoni" ("The Royal Anthem of Jordan") 1946 Abdul Monem Al-Refai Abdul Qader al-Taneer
"Al-salam Al-malaki Al-urdoni"
Flag of Kazakhstan.svg قازقستان "Meniñ Qazaqstanım" ("My Kazakhstan") 2006 Zhumeken Nazhimedenov (with modifications by Nursultan Nazarbayev) Shamshi Kaldayakov
"Meniñ Qazaqstanım"
Flag of Kenya.svg کینیا "Ee Mungu Nguvu Yetu" ("Oh God of All Creation") 1963 Graham Hyslop, G. W. Senoga-Zake, Thomas Kalume, Peter Kibukosya, and Washington Omondi The Anthem Commission
"Ee Mungu Nguvu Yetu"
Flag of Kiribati.svg کیریباتی "Teirake Kaini Kiribati" ("Stand up, Kiribati") 1979 Urium Tamuera Ioteba Urium Tamuera Ioteba
Flag of North Korea.svg شمالی کوریا "ایگوکگا" ("The Patriotic Song") 1947 Pak Seyŏng Kim Wŏn'gyun
Flag of South Korea.svg جنوبی کوریا "Aegukga" ("The Patriotic Song") 1948 An Chang-ho Ahn Eak-tae
"Aegukga"
Flag of Kuwait.svg کویت "Al-Nasheed Al-Watani" ("National Anthem") 1978 Ahmad Meshari Al-Adwani Ibrahim Al-Soula
"Al-Nasheed Al-Watani"
Flag of Kyrgyzstan.svg کرغیزستان "Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik Gimni" ("National Anthem of the Kyrgyz Republic") 1992 Djamil Sadykov and Eshmambet Kuluev Nasyr Davlesov and Kalyi Moldobasanov
"Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik Gimni"
Flag of Laos.svg لاؤس "Pheng Xat Lao" ("National Anthem of Laos") 1947 Sisana Sisane Thongdy Sounthonevichit
"Pheng Xat Lao"
Flag of Latvia.svg لٹویا "Dievs, svētī Latviju!" ("God Bless Latvia") 1920 Kārlis Baumanis Kārlis Baumanis
"Dievs, svētī Latviju!"
Flag of Lebanon.svg لبنان "Lebanese National Anthem" 1927 Rashid Nakhle Wadih Sabra
"Lebanese National Anthem"
Flag of Lesotho.svg لیسوتھو "Lesotho Fatse La Bontata Rona" ("Lesotho, Land of Our Fathers") 1966 François Coillard Ferdinand-Samuel Laur
Flag of Liberia.svg لائبیریا "All Hail, Liberia, Hail!" 1847 Daniel Bashiel Warner Olmstead Luca
"All Hail, Liberia, Hail!"
Flag of Libya.svg لیبیا "Libya, Libya, Libya" 2011 Al Bashir Al Arebi Mohammed Abdel Wahab
"Libya, Libya, Libya"
Flag of Liechtenstein.svg لیختینستائن "Oben am jungen Rhein" ("Up Above the Young Rhine") 1963 Jakob Josef Jauch unknown
"Oben am jungen Rhein"
Flag of Lithuania.svg لتھووینیا "Tautiška giesmė" ("National Song") 1919 Vincas Kudirka Vincas Kudirka
"Tautiška giesmė"
Flag of Luxembourg.svg لکسمبرگ "Ons Heemecht" ("Our Homeland") 1895 Michel Lentz Jean Antoine Zinnen
"Ons Hémécht"
Flag of Macedonia.svg جمہوریہ مقدونیہ "Denes nad Makedonija" ("Today Over Macedonia") 1992 ("ازروئے قانون") Vlado Maleski Todor Skalovski 80px "Denes nad Makedonija"
Flag of Madagascar.svg مڈغاسکر "Ry Tanindrazanay malala ô!" ("Oh, Beloved Land of our Ancestors") 1958 Pasteur Rahajason Norbert Raharisoa
"Ry Tanindrazanay malala ô!"
Flag of Malawi.svg ملاوی "Mulungu dalitsa Malaŵi" ("God Bless Malawi") 1964 Michael-Fredrick Paul Sauka Michael-Fredrick Paul Sauka
"Mulungu dalitsa Malaŵi"
Flag of Malaysia.svg ملائیشیا "نگاراکو" ("My Country") 1957 multiple Pierre-Jean de Béranger
"Negaraku"
Flag of Maldives.svg مالدیپ "گومی سلام" ("National Salute") 1972 Muhammad Jameel Didi Pandit Wannakuwattawaduge Don Amaradeva
"Gaumii salaam"
Flag of Mali.svg مالی "Pour l'Afrique et pour toi, Mali" ("For Africa and for You, Mali") 1962 Seydou Badian Kouyate Banzumana Sissoko
Flag of Malta.svg مالٹا "L-Innu Malti" ("The Maltese Hymn") 1964 Dun Karm Psaila Robert Samut
"L-Innu Malti"
Flag of the Marshall Islands.svg جزائر مارشل "Forever Marshall Islands" 1991 Amata Kabua Amata Kabua
"Forever Marshall Islands"
Flag of Mauritania.svg موریتانیہ "National anthem of Mauritania" 1960 Baba Ould Cheikh Tolia Nikiprowetzky
"National anthem of Mauritania"
Flag of Mauritius.svg موریشس "Motherland" 1968 Jean Georges Prosper Philippe Gentil (M.B.E. Esq.)
"Motherland"
Flag of Mexico.svg میکسیکو "Himno Nacional Mexicano" ("Mexican National Anthem") 1854 (de facto)
1943 ("ازروئے قانون")
Francisco González Bocanegra Jaime Nunó
"Himno Nacional Mexicano"
Flag of the Federated States of Micronesia.svg ریاستہائے وفاقیہ مائکرونیشیا "Patriots of Micronesia" 1991 unknown traditional German song (Ich hab' mich ergeben)
"Patriots of Micronesia"
Flag of Moldova.svg مالدووا "Limba noastră" ("Our Language") 1994 Alexei Mateevici Alexandru Cristea
"Limba noastră"
Flag of Monaco.svg موناکو "Hymne Monégasque" ("Monégasque Anthem") 1848 Louis Notari Charles Albrecht
"Hymne Monégasque"
Flag of Mongolia.svg منگولیا "Mongol ulsiin töriin duulal" ("National Anthem of Mongolia") 1950 Tsendiin Damdinsüren Bilegiin Damdinsüren and Luvsanjambyn Mördorj
"Mongol ulsiin töriin duulal"
Flag of Montenegro.svg مونٹینیگرو "Oj, svijetla majska zoro" ("O, Bright Dawn of May") 2004 folk song Žarko Mirković[7]
"Oj, svijetla majska zoro"
Flag of Morocco.svg مراکش "Hymne Chérifien" ("Anthem of Morocco") 1956 Ali Squalli Houssaini Léo Morgan
"Hymne Chérifien"
Flag of Mozambique.svg موزمبیق "Pátria Amada" ("Lovely Homeland") 2002 Salomão J. Manhiça unknown
"Pátria Amada"
Flag of Myanmar.svg میانمار "دنیا کے خاتمے تک" ("Till the End of the World") 1948 Saya Tin Saya Tin
"Kaba Ma Kyei"
Flag of Namibia.svg نمیبیا "Namibia, Land of the Brave" 1991 Axali Doëseb Axali Doëseb [[File:|noicon|80px]] [[:File:|"Namibia, Land of the Brave"]]
Flag of Nauru.svg ناورو "Nauru Bwiema" ("Song of Nauru") 1968 Margaret Hendrie Laurence Henry Hicks
Flag of Nepal.svg نیپال "سیول تھونگ پھولکا" ("Hundreds of Flowers")[8] 2007 Byakul Maila[9] Amber Gurung
"Sayaun Thunga Phool Ka"
Flag of the Netherlands.svg نیدرلینڈز "Wilhelmus" ("William") 1568 (de facto), 1932 (ازروئے قانون) Marnix van Sint Aldegonde Adrianus Valerius
"The Wilhelmus"
Flag of New Zealand.svg نیوزی لینڈ "God Defend New Zealand"[note 1] 1940 (national hymn)[note 8]
1977 (national anthem)[note 8]
Thomas Bracken (English version)[note 8]
Thomas H. Smith (Māori version)[note 8]
John Joseph Woods[note 8]
"God Defend New Zealand"
Flag of Nicaragua.svg نکاراگوا "Salve a ti, Nicaragua" ("Hail to Thee, Nicaragua") 1918 Salomón Ibarra Mayorga Luis A. Delgadillo
"Salve a ti, Nicaragua"
Flag of Niger.svg نائجر "La Nigérienne" ("The Nigerien") 1961 Maurice Albert Thiriet Robert Jacquet and Nicolas Abel François Frionnet
Flag of Nigeria.svg نائجیریا "Arise, O Compatriots" 1978 John A. Ilechukwu, Eme Etim Akpan, B. A. Ogunnaike, Sotu Omoigui, and P. O. Aderibighe Nigerian Police Band, under the directorship of B. E. Odiase
"Arise O compatriots, Nigeria's Call Obey"
Flag of Norway.svg ناروے "Ja, vi elsker dette landet" ("Yes, We Love This Country")[note 9] 1864[note 10] بیورنستار بیورنسن Rikard Nordraak
"Ja, vi elsker dette landet"
Flag of Oman.svg سلطنت عمان "Nashid as-Salaam as-Sultani" ("National Anthem of Oman") 1932 Rashid bin Uzayyiz Al Khusaidi James Frederick Mills, arranged by Bernard Ebbinghaus
"Nashid as-Salaam as-Sultani"
Flag of Pakistan.svg پاکستان "قومی ترانہ (پاکستان)" ("National Anthem") 1954 حفیظ جالندھری احمد غلام علی چھاگلہ
"Qaumī Tarāna"
Flag of Palau.svg پلاؤ "Belau rekid" ("Our Palau") 1980 multiple Ymesei O. Ezekiel
"Belau rekid"
Flag of Palestine.svg فلسطین "Fida'i" ("My Country") 1996 Said Al Muzayin Ali Ismael
"Fida'i"
Flag of Panama.svg پاناما "Himno Istmeño" ("Hymn of the Isthmus") 1925 Jeronimo de la Ossa Santos Jorge
"Himno Istmeño"
Flag of Papua New Guinea.svg پاپوا نیو گنی "O Arise, All You Sons"[note 1] 1975 Tom Shacklady Tom Shacklady
"O Arise, All You Sons"
Flag of Paraguay.svg پیراگوئے "Paraguayos, República o Muerte" ("Paraguayans, the Republic or Death") 1933 Francisco Acuña de Figueroa Francisco José Debali
"Paraguayos, República o Muerte"
Flag of Peru.svg پیرو "Himno Nacional del Perú" ("National Anthem of Peru") 1821 José de la Torre Ugarte y Alarcón Jose Bernardo Alcedo
"Himno Nacional del Perú"
Flag of the Philippines.svg فلپائن "Lupang Hinirang" ("Chosen Land") 1898 José Palma Julián Felipe
"Lupang Hinirang"
Flag of Poland.svg پولینڈ "Mazurek Dąbrowskiego" ("Poland Is Not Yet Lost, So long as we still live")[note 11] 1926 Józef Wybicki unknown
"Mazurek Dąbrowskiego"
Flag of Portugal.svg پرتگال "A Portuguesa" ("The Portuguese") 1911 Henrique Lopes de Mendonça Alfredo Keil
"A Portuguesa"
Flag of Qatar.svg قطر "As Salam al Amiri" ("Peace to the Amir") 1996 Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani Abdul Aziz Nasser Obaidan
"As Salam Al Amiri"
Flag of Romania.svg رومانیہ "Deșteaptă-te, române!" ("Awaken Thee, Romanian") 1990 Andrei Mureşanu Anton Pann and Gheorghe Ucenescu
"Deşteaptă-te, române!"
Flag of Russia.svg روس "روس کا قومی ترانہ" ("State Hymn of the Russian Federation") 2000 Sergey Mikhalkov Alexander Vasilyevich Alexandrov
"Gosudarstvenny Gimn Rossiyskoy Federatsii"
Flag of Rwanda.svg روانڈا "Rwanda Nziza" ("Beautiful Rwanda") 2002 Faustin Murigo Jean-Bosco Hashakimana
"Rwanda Nziza"
Flag of Saint Kitts and Nevis.svg سینٹ کیٹز و ناویس "O Land of Beauty!"[note 1] 1983 Kenrick Georges Kenrick Georges
"O Land of Beauty!"
Flag of Saint Lucia.svg سینٹ لوسیا "Sons and Daughters of Saint Lucia" 1979 Charles Jesse Leton Felix Thomas
Flag of Saint Vincent and the Grenadines.svg سینٹ وینسینٹ و گریناڈائنز "Saint Vincent, Land so beautiful" 1979 Phyllis Punnett Joel Bertram Miguel
Flag of Samoa.svg سامووا "The Banner of Freedom" 1962 Sauni Iiga Kuresa Sauni Iiga Kuresa
Flag of San Marino.svg سان مارینو "Inno Nazionale della Repubblica" ("The National Anthem of the Republic") 1894 Federico Consolo Federico Consolo
Flag of Sao Tome and Principe.svg ساؤٹوم "Independência total" ("Total Independence") 1975 Alda Neves da Graça do Espírito Santo Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida
"Independência total"
Flag of Saudi Arabia.svg سعودی عرب "عاش المليكہ" ("The Royal Salute") 1950 Ibrahim Khafaji Abdul Rahman Al-Khateeb
"As-Salam Al Malaki"
Flag of Senegal.svg سینیگال "Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons" ("Strum your Koras, Strike the Balafons") 1960 Léopold Sédar Senghor Herbert Pepper
"Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons"
Flag of Serbia.svg سربیا "Bože pravde" ("God of Justice" or "Lord, Give Us Justice") 1882 (de facto)
2006 (ازروئے قانون)
Jovan Đorđević Davorin Jenko
"Bože pravde"
Flag of Seychelles.svg سیچیلیس "Kosta seywa" ("Join together all Seychellois") 1996 David François Marc André and George Charles Robert Payet David François Marc André and George Charles Robert Payet
"Join together all Seychellois"
Flag of Sierra Leone.svg سیرالیون "High We Exalt Thee, Realm of the Free" 1961 Clifford Nelson Fyle John Akar
"High We Exalt Thee, Realm of the Free"
Flag of Singapore.svg سنگاپور "Majulah Singapura" ("Onward Singapore") 1965 Zubir Said Zubir Said
"Majulah Singapura"
Flag of Slovakia.svg سلوواکیہ "Nad Tatrou sa blýska" ("Lightning Over the Tatras")[note 6] 1918 Janko Matúška folk tune
"Nad Tatrou sa blýska"
Flag of Slovenia.svg سلووینیا "Zdravljica" ("A Toast")[note 12] 1989 France Prešeren Stanko Premrl
"Zdravljica"
Flag of the Solomon Islands.svg جزائر سلیمان "God Save Our Solomon Islands"[note 1] 1978 Panapasa Balekana and Matila Balekana Panapasa Balekana
Flag of Somalia.svg صومالیہ "Qolobaa Calankeed" 2012 Abdullahi Qarshe Abdullahi Qarshe
"Qolobaa Calankeed"
Flag of South Africa.svg جنوبی افریقا "National anthem of South Africa"[note 13] 1997 Enoch Sontonga and C. J. Langenhoven Enoch Sontonga and Marthinus Lourens de Villiers
"National Anthem of South Africa"
Flag of South Sudan.svg جنوبی سوڈان "South Sudan Oyee!" 2011 Students and teachers of Juba University, 2011[10] Students and teachers of Juba University, 2011[10]
"South Sudan Oyee!"
Flag of Spain.svg ہسپانیہ "La Marcha Real" ("The Royal March") 1770 none unknown
"La Marcha Real"
Flag of Sri Lanka.svg سری لنکا "مادر سری لنکا" ("Mother Sri Lanka") 1951 Ananda Samarakoon Ananda Samarakoon
"Sri Lanka Matha"
Flag of Sudan.svg سوڈان "Nahnu Jund Allah Jund Al-watan" ("We Are the Army of God and of Our Land") 1956 Sayyed Ahmed Mohammed Salih Ahmad Murjan
"Nahnu Jund Allah Jund Al-watan"
Flag of Suriname.svg سرینام "God zij met ons Suriname" ("God Be With Our Suriname") 1959 Cornelis Atses Hoekstra and Henry de Ziel Johannes Corstianus de Puy
Flag of Swaziland.svg سوازی لینڈ "Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati" ("O Lord our God of the Swazi") 1968 Andrease Enoke Fanyana Simelane David Kenneth Rycroft
"Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati Sultan"
Flag of Sweden.svg سویڈن "Du gamla, Du fria" ("Thou Ancient, Thou Free")[note 14] 19th century (de facto), never officially adopted Richard Dybeck folk tune
"Du gamla, Du fria"
Flag of Switzerland.svg سویٹزرلینڈ "Schweizerpsalm" ("Swiss Psalm") 1961 (de facto)
1981 ("ازروئے قانون")
Leonhard Widmer (German),
Charles Chatelanat (French),
Camillo Valsangiacomo (Italian),
and Flurin Camathias (Romansch)
Alberich Zwyssig
"Schweizerpsalm"
Flag of Syria.svg سوریہ "Humāt ad-Diyār" ("Guardians of the Homeland") 1936 Khalil Mardam Bey Mohammed Flayfel and Ahmad Salim Flayfel
"Humāt ad-Diyār"
Flag of Tajikistan.svg تاجکستان "Surudi Milli" ("National Anthem") 1991 Gulnazar Keldi Suleiman Yudakov
"Surudi Milli"
Flag of Tanzania.svg تنزانیہ "Mungu ibariki Afrika" ("God Bless Africa") 1961 collectively Enoch Sontonga
"Mungu ibariki Afrika"
Flag of Thailand.svg تھائی لینڈ "تھائی قومی ترانہ" ("National Song")[note 15] 1939 Luang Saranupraphan Peter Feit
"Phleng Chat"
Flag of Togo.svg ٹوگو "Salut à toi, pays de nos aïeux" ("Hail to Thee, Land of our Forefathers") 1960 Alex Casimir-Dosseh Alex Casimir-Dosseh
"Salut à toi, pays de nos aïeux"
Flag of Tonga.svg ٹونگا "Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga" ("Song of the King of the Tonga Islands") 1875 Uelingatoni Ngū Tupoumalohi Karl Gustavus Schmitt
Flag of Trinidad and Tobago.svg ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو "Forged from the Love of Liberty" 1962 Patrick Castagne Patrick Castagne
"Forged from the Love of Liberty"
Flag of Tunisia.svg تونس "Humat al-Hima" ("Defenders of the Homeland") 1987 Mustafa Sadiq Al-Rafi'i and Aboul-Qacem Echebbi Mohammed Abdelwahab
"Humat al-Hima"
Flag of Turkey.svg ترکی "استقلال مارشی" ("The March of Independence") 1921 محمد عاکف ارصوی Osman Zeki Üngör
"İstiklâl Marşı"
Flag of Turkmenistan.svg ترکمانستان "Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni" ("The State Anthem of Independent and Neutral Turkmenistan") 2008 collectively Veli Mukhatov
"Türkmenbaşyň guran beýik binasy"
Flag of Tuvalu.svg تووالو "Tuvalu mo te Atua" ("Tuvalu for the Almighty")[note 1] 1978 Afaese Manoa Afaese Manoa
Flag of Uganda.svg یوگنڈا "Oh Uganda, Land of Beauty" 1962 George Wilberforce Kakoma George Wilberforce Kakoma
"Oh Uganda, Land of Beauty"
Flag of Ukraine.svg یوکرین "Shche ne vmerla Ukraina" ("Ukraine's Glory Has Not Perished") 1917 Pavlo Chubynsky Mykhaylo Verbytsky
"Shche ne vmerla Ukrainy"
Flag of the United Arab Emirates.svg متحدہ عرب امارات "Ishy Biladi" ("Long Live my Homeland") 1971 Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Saad Abdel Wahab [[File:|noicon|80px]] [[:File:|"Ishy Biladi"]]
Flag of the United Kingdom.svg مملکت متحدہ "God Save the Queen" 1745 Henry Carey unknown
"God Save the Queen"
Flag of the United States.svg ریاستہائے متحدہ امریکا "دی اسٹار اسپینگلڈ بیانر"[note 16] 1931 Francis Scott Key John Stafford Smith
"The Star-Spangled Banner"
Flag of Uruguay.svg یوراگوئے "Himno Nacional" ("National Anthem") 1848 Francisco Acuña de Figueroa Francisco José Debali
"Himno Nacional"
Flag of Uzbekistan.svg ازبکستان "O`zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi" ("National Anthem of the Republic of Uzbekistan") 1991 Abdulla Aripov Mutal Burhanov
"O`zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi"
Flag of Vanuatu.svg وانواٹو "Yumi, Yumi, Yumi" ("We, We, We") 1980 François Vincent Ayssav François Vincent Ayssav
"Yumi, Yumi, Yumi"
Flag of the Vatican City.svg ویٹیکن سٹی "Marche Pontificale"
("Pontifical Anthem and March")
1949 Antonio Allegra Charles Gounod
"Marche Pontificale"
Flag of Venezuela.svg وینیزویلا "Gloria al Bravo Pueblo" ("Glory to the Brave People") 1881 Vicente Salias Juan José Landaeta
"Gloria al Bravo Pueblo"
Flag of Vietnam.svg ویت نام "Tiến Quân Ca" ("Marching Song") 1945 Văn Cao Văn Cao [[File:|noicon|80px]] [[:File:|"Tiến Quân Ca"]]
Flag of Yemen.svg یمن "National anthem of Yemen" 1990 Abdallah Abdulwahab Noman Ayoob Tarish
"National anthem of Yemen"
Flag of Zambia.svg زیمبیا "Stand and Sing of Zambia, Proud and Free" 1964 collectively Enoch Sontonga
"National anthem of Zambia"
Flag of Zimbabwe.svg زمبابوے "Simudzai Mureza WeZimbabwe" ("O Lift High The Banner Of Zimbabwe") 1994 Solomon Mutswairo Fred Changundega

بیرونی روابط[ترمیم]

مزید دیکھیے[ترمیم]

حوالہ جات[ترمیم]

  1. "National Anthems of the World" (7th edn), pp. 12–13.
  2. "National Anthems of the World" (7th edn), pp. 14–17.
  3. "National Anthems of the World" (7th edn), pp. 18–21.
  4. "Bosnia Anthem Gets Lyrics After 10 Years", Bosnia Insight, February 23, 2009.
  5. "Elementary schools face new mandate: Patriotism, 'Kimigayo'". The Japan Times Online (Kyodo News). 2008-03-29. http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080329a3.html۔ اخذ کردہ بتاریخ 2011-08-20. 
  6. (Japanese زبان میں). Government of Japan. 1999-08-13 http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H11/H11HO127.html. اخذ کردہ بتاریخ 2011-08-20.  |title= مفقود أو فارغ (معاونت)
  7. Datenbank-europa.de
  8. Christine Zuchora-Walske (2008). Nepal in Pictures. Twenty-First Century Books. p.69. ISBN 0-8225-8578-2. http://books.google.ca/books?id=SYNV0G7ZGokC&pg=PA69&dq=%22Sayaun+Thunga+Phool+Ka%22&hl=en&ei=VzUrTv-kKKXJsQKJ3dC4Cw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CCwQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22Sayaun%20Thunga%20Phool%20Ka%22&f=false۔ اخذ کردہ بتاریخ 2011-07-23. 
  9. "Nepali Cabinet Approves New National Anthem". People's Daily. 2007-04-20. اخذ کردہ بتاریخ 2011-07-23. 
  10. ^ 10.0 10.1 Martell، Peter (2011-01-11). "A Song for South Sudan: Writing a New National Anthem". BBC News. http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-12164171۔ اخذ کردہ بتاریخ 10 July 2011. 
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 "God Save the Queen" is one of New Zealand's two national anthems and the royal anthem of Antigua and Barbuda, Australia, the Bahamas, Canada, Jamaica, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, the Solomon Islands, and Tuvalu.
  2. "My Belarusy" was originally adopted by the بیلاروسی سوویت اشتراکی جمہوریہ.
  3. "Lijepa naša domovino" was originally adopted by the اشتراکی جمہوریہ کرویئشا.
  4. ^ 4.0 4.1 "Hymn to Liberty" is the national anthem of both Cyprus and Greece.
  5. By the power of the Constitution of Cyprus, the Turkish national anthem "استقلال مارشی" was used when a Turkish Cypriot representative was present. The practice lasted up to 1963.
  6. ^ 6.0 6.1 Originally adopted by چیکوسلوواکیہ as a part of its hymn in 1918 (together with Slovak "Nad Tatrou sa blýska"), and latter in 1993 by the Czech Republic (already without the Slovak part).
  7. Denmark's royal anthem is "Kong Kristian" ("King Christian").
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 This refers to "God Defend New Zealand", not "God Save the Queen".
  9. Until the early 20th century, "Sønner av Norge" was the most recognised national anthem of Norway. Also "Norges Skaal" and "Mitt lille land" have at times been described as national anthems. Norway's royal anthem is "Kongesangen".
  10. The song was first performed in 1864, but only gradually came to replace the older national anthem "Sønner av Norge" as de facto national anthem
  11. Also known by its incipit: "Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy" ("Poland Is Not Yet Lost, So long as we still live").
  12. "Zdravljica" was originally adopted by the اشتراکی جمہوریہ سلووینیا. Only the seventh stanza of the song is used as the national anthem.
  13. The "National Anthem of South Africa" is a hybrid of "Nkosi Sikelel' iAfrika" ("God Bless Africa") and "Die Stem van Suid-Afrika" ("The Call of South Africa").
  14. Sweden's royal anthem is "Kungssången".
  15. Thailand's royal anthem is "Phleng Sansoen Phra Barami".
  16. Written in 1814. Prior to 1931 various songs, including The Star-Spangled Banner were used, including "Hail, Columbia", "My Country, 'Tis of Thee", and "America the Beautiful"